ГЛАВА XVI О торговле римлян с Аравией и Индией

К оглавлению1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 
51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 
68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 
85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 
102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 
119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 
136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 
153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 
170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 
187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 
204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 
221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 
238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 
255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 
272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 
289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 
306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 
323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 
340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 
357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 
374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 
391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 
408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 
425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 
442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 
459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 
476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 
493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 
510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 
527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 
544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 
561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 
578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 
595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 
612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 
629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 
646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 
663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 
680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 
697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 
714 715 716 717 718 719 720   723 724 725 726 727 728 729 730 
731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 
748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 
765 766 767 768 769 770 771 772 773 

   Торговля со  Счастливой  Аравией  и  с  Индией  была  почти  единственной

отраслью внешней  торговли.  Арабы  владели  большими  богатствами,  которые

извлекали из своих морей и лесов; и так как они покупали мало,  а  продавали

много, то привлекали к себе золото и сереб

   ро соседних стран. Август знал об их богатствах и решил иметь в  их  лице

друзей или врагов. Он послал Элия Галла из Египта в Аравию. Последний  нашел

там народ праздный, смирный и мало привыкший к  войне.  Он  давал  сражения,

осаждал города и потерял всего се

   мь солдат; но вероломство проводников, трудные переходы,  климат,  голод,

жажда, болезни и неудачные распоряжения погубили его войско.

   Итак, приходилось довольствоваться лишь той торговлей с арабами,  которую

вели с ними прочие народы, т. е. давать за их товары золото и  серебро.  Так

торгуют с ними и ныне:

   караваны из Алеппо и корабли из Суэпа доставляют им огромные суммы.

   Природа предназначила арабов  к  торговле,  а  совсем  не  к  войне.  Но,

оказавшись соседями парфян и римлян, эти миролюбивые народы стали союзниками

тех и других. Элий Галл застал их еще торговцами; ко  времени  Магомета  они

уже были воинами; Магомет внушил им э

   нтузиазм - и они стали завоевателями.

   Торговля римлян с Индией была значительна. Страбон узнал  в  Египте,  что

они употребляли для нее 120 кораблей, но эта торговля поддерживалась  только

римскими деньгами. Римляне посылали туда ежегодно по 50 миллионов сестерций.

Плиний говорит, что привозимые из Индии товары продавались в Риме в 100  раз

дороже, чем они стоили па месте. Но я думаю, что это оказано в слишком общем

смысле, так как если бы кто-нибудь действительно получил такую  прибыль,  то

все погнались бы за нею, и, следовательно, никто бы ее н

   е получил.

   Можно еще спросить, выгодна ли была римлянам  их  торговля  с  Аравией  и

Индией. Они должны были посылать туда деньги, а у них не было,  как  у  нас,

Америки, которая восполняет нам наши затраты. Я убежден, что одна из причин,

заставивших римлян увеличить номин

   альную ценность их монеты, т. е. чеканить преимущественно медную  монету,

заключалась в редкости денег,  происходившей  от  постоянного  вывоза  их  в

Индию. Если же товары этой страны в Риме  оплачивались  сторицей,  то  такая

прибыль не могла служить к обогащению империи, так  как  римляне  наживались

при этом на самих же римлянах.

   Можно, с другой стороны, сказать, что эта торговля развивала морские силы

римлян, а следовательно, и  увеличивала  их  могущество;  что  новые  товары

усиливали  внутреннюю   торговлю,   благоприятствовали   развитию   ремесел,

поддерживали промышленность; что с появле

   нием новых средств к существованию увеличивалось число граждан;  что  эта

новая торговля порождала роскошь, которая, как мы  уже  доказали,  столь  же

полезна в правлении одного лица, сколь вредна в правлении многих; что  время

ее появления совпадает со времене

   м падения республики; что роскошь в Риме была  необходима  и  что  город,

привлекавший  к  себе  все  богатства  мира,  должен  был  по  необходимости

возвращать их посредством своей роскоши.

   Страбон  говорит,  что  Рим  вел  с  Индией  гораздо  более  значительную

торговлю, чем египетские цари. Но не странно ли,  что  римляне,  столь  мало

сведущие в торговле, уделяли торговле с Индией гораздо больше внимания,  чем

египетские цари, у которых она  была,  так  сказать,  под  рукой.  Надо  это

объяснить.

   По  смерти  Александра  египетские  цари  установили  с  Индией   морскую

торговлю, а цари Сирии, владевшие отдаленными восточными  областями  империи

и, следовательно,  Индией,  поддерживали  ту  упомянутую  нами  в  VI  главе

торговлю,  которая  велась  по  суше   и   по   рекам   и   которой   весьма

благоприятствовало учреждение македонских  колоний,  так  что  Европа  могла

сноситься с Индией и через Египет, и через Сирийское царство.  Распад  этого

последнего и возникновение на его  развалинах  государства  Бактрийского  не

нанесли никакого в

   реда этой торговле. Марин,  тирянин,  цитируемый  Птоломеем,  говорит  об

открытиях, сделанных в  Индии  несколькими  македонскими  купцами.  Чего  не

удалось сделать экспедициям, посланным царями, то сделали купцы.  По  словам

Птоломея, они совершали экспедиции за К

   аменную Башню и доходили до  Серы;  открытие  купцами  столь  отда.пенной

области северо-восточного Китая было своего рола чудом. Таким  образом,  при

царях Сирии н  Бактрни  товары  Южной  Индии  шли  через  Ипд,  Аму-Дарью  и

Каспийское море па Запад; а товары более  отдаленных  восточных  и  северных

стран шли от Серы, Каменной Ба

   шни и друпгх складочных мест к Евфрату. Эти купцы  совершали  свой  путь,

держась приблизительно 40-го градуса северной широты, по странам к западу от

Китая, которые в то время были  более  цивилизованы,  чем  теперь,  так  как

татары не успели еще их наводнить.

   Но в то время, как  Сирия  так  усердно  распространяла  свою  сухопутную

торговлю, морская торговля Египта увеличилась очень мало.

   Явились парфяне и основали свое  государство.  Когда  Египет  подпал  под

власть римлян, это государство было в полной силе и расширяло свои границы.

   Рим и Парфянское государство были две державы-соперницы, которые боролись

друг с другом не за господство, а за существование. Между ними  образовалась

пустыня; обе империи всегда находились в состоянии боевой готовности;  между

ними не было не только что т

   орговли, но даже и никакого сообщения.  Честолюбие,  зависть,  ненависть,

религия, нравы совершенно разъединили  их.  Вследствие  этого  для  торговли

между Востоком и Западом, имевшей прежде много путей, остался лишь один,  )И

Александрия, сделавшаяся главным ск

   ладочным местом этой торговли, стала быстро расти.

   О внутренней торговле скажу только одно. Главной  отраслью  ее  был  ввоз

хлеба для пропитания римского народа, что относилось  скорее  к  управлению,

чем к собственной торговле. Судохозяева, занимавшиеся этим  делом,  получили

некоторые  привилегии,  так  как  от  их  бдительности   зависело   спасение

государства.

   Торговля со  Счастливой  Аравией  и  с  Индией  была  почти  единственной

отраслью внешней  торговли.  Арабы  владели  большими  богатствами,  которые

извлекали из своих морей и лесов; и так как они покупали мало,  а  продавали

много, то привлекали к себе золото и сереб

   ро соседних стран. Август знал об их богатствах и решил иметь в  их  лице

друзей или врагов. Он послал Элия Галла из Египта в Аравию. Последний  нашел

там народ праздный, смирный и мало привыкший к  войне.  Он  давал  сражения,

осаждал города и потерял всего се

   мь солдат; но вероломство проводников, трудные переходы,  климат,  голод,

жажда, болезни и неудачные распоряжения погубили его войско.

   Итак, приходилось довольствоваться лишь той торговлей с арабами,  которую

вели с ними прочие народы, т. е. давать за их товары золото и  серебро.  Так

торгуют с ними и ныне:

   караваны из Алеппо и корабли из Суэпа доставляют им огромные суммы.

   Природа предназначила арабов  к  торговле,  а  совсем  не  к  войне.  Но,

оказавшись соседями парфян и римлян, эти миролюбивые народы стали союзниками

тех и других. Элий Галл застал их еще торговцами; ко  времени  Магомета  они

уже были воинами; Магомет внушил им э

   нтузиазм - и они стали завоевателями.

   Торговля римлян с Индией была значительна. Страбон узнал  в  Египте,  что

они употребляли для нее 120 кораблей, но эта торговля поддерживалась  только

римскими деньгами. Римляне посылали туда ежегодно по 50 миллионов сестерций.

Плиний говорит, что привозимые из Индии товары продавались в Риме в 100  раз

дороже, чем они стоили па месте. Но я думаю, что это оказано в слишком общем

смысле, так как если бы кто-нибудь действительно получил такую  прибыль,  то

все погнались бы за нею, и, следовательно, никто бы ее н

   е получил.

   Можно еще спросить, выгодна ли была римлянам  их  торговля  с  Аравией  и

Индией. Они должны были посылать туда деньги, а у них не было,  как  у  нас,

Америки, которая восполняет нам наши затраты. Я убежден, что одна из причин,

заставивших римлян увеличить номин

   альную ценность их монеты, т. е. чеканить преимущественно медную  монету,

заключалась в редкости денег,  происходившей  от  постоянного  вывоза  их  в

Индию. Если же товары этой страны в Риме  оплачивались  сторицей,  то  такая

прибыль не могла служить к обогащению империи, так  как  римляне  наживались

при этом на самих же римлянах.

   Можно, с другой стороны, сказать, что эта торговля развивала морские силы

римлян, а следовательно, и  увеличивала  их  могущество;  что  новые  товары

усиливали  внутреннюю   торговлю,   благоприятствовали   развитию   ремесел,

поддерживали промышленность; что с появле

   нием новых средств к существованию увеличивалось число граждан;  что  эта

новая торговля порождала роскошь, которая, как мы  уже  доказали,  столь  же

полезна в правлении одного лица, сколь вредна в правлении многих; что  время

ее появления совпадает со времене

   м падения республики; что роскошь в Риме была  необходима  и  что  город,

привлекавший  к  себе  все  богатства  мира,  должен  был  по  необходимости

возвращать их посредством своей роскоши.

   Страбон  говорит,  что  Рим  вел  с  Индией  гораздо  более  значительную

торговлю, чем египетские цари. Но не странно ли,  что  римляне,  столь  мало

сведущие в торговле, уделяли торговле с Индией гораздо больше внимания,  чем

египетские цари, у которых она  была,  так  сказать,  под  рукой.  Надо  это

объяснить.

   По  смерти  Александра  египетские  цари  установили  с  Индией   морскую

торговлю, а цари Сирии, владевшие отдаленными восточными  областями  империи

и, следовательно,  Индией,  поддерживали  ту  упомянутую  нами  в  VI  главе

торговлю,  которая  велась  по  суше   и   по   рекам   и   которой   весьма

благоприятствовало учреждение македонских  колоний,  так  что  Европа  могла

сноситься с Индией и через Египет, и через Сирийское царство.  Распад  этого

последнего и возникновение на его  развалинах  государства  Бактрийского  не

нанесли никакого в

   реда этой торговле. Марин,  тирянин,  цитируемый  Птоломеем,  говорит  об

открытиях, сделанных в  Индии  несколькими  македонскими  купцами.  Чего  не

удалось сделать экспедициям, посланным царями, то сделали купцы.  По  словам

Птоломея, они совершали экспедиции за К

   аменную Башню и доходили до  Серы;  открытие  купцами  столь  отда.пенной

области северо-восточного Китая было своего рола чудом. Таким  образом,  при

царях Сирии н  Бактрни  товары  Южной  Индии  шли  через  Ипд,  Аму-Дарью  и

Каспийское море па Запад; а товары более  отдаленных  восточных  и  северных

стран шли от Серы, Каменной Ба

   шни и друпгх складочных мест к Евфрату. Эти купцы  совершали  свой  путь,

держась приблизительно 40-го градуса северной широты, по странам к западу от

Китая, которые в то время были  более  цивилизованы,  чем  теперь,  так  как

татары не успели еще их наводнить.

   Но в то время, как  Сирия  так  усердно  распространяла  свою  сухопутную

торговлю, морская торговля Египта увеличилась очень мало.

   Явились парфяне и основали свое  государство.  Когда  Египет  подпал  под

власть римлян, это государство было в полной силе и расширяло свои границы.

   Рим и Парфянское государство были две державы-соперницы, которые боролись

друг с другом не за господство, а за существование. Между ними  образовалась

пустыня; обе империи всегда находились в состоянии боевой готовности;  между

ними не было не только что т

   орговли, но даже и никакого сообщения.  Честолюбие,  зависть,  ненависть,

религия, нравы совершенно разъединили  их.  Вследствие  этого  для  торговли

между Востоком и Западом, имевшей прежде много путей, остался лишь один,  )И

Александрия, сделавшаяся главным ск

   ладочным местом этой торговли, стала быстро расти.

   О внутренней торговле скажу только одно. Главной  отраслью  ее  был  ввоз

хлеба для пропитания римского народа, что относилось  скорее  к  управлению,

чем к собственной торговле. Судохозяева, занимавшиеся этим  делом,  получили

некоторые  привилегии,  так  как  от  их  бдительности   зависело   спасение

государства.