Особенности готского ударения
Правила чтения готской орфографии
1. Диграф ei обозначает долгий гласный звук [i:]. Например, seins – свой, meins – мой, leik – тело, leitils – маленький, nei – нет, reiks – начальник, властитель.
2. Диграфы ai, au в позиции перед r (reda), h (haal), hw (hwa) обозначают монофтонги [e], [o], например, saihwan [sehwan] – видеть, gadrauhts [gadrohts] – воин, raihts – правильный, maurgins [o] – утро. В остальных случаях они читаются как дифтонги [ai], [au].
3. Фонемы e, o, u, i обозначают краткие и долгие гласные звуки.
4. Буква hw произносится как [hw], например, hweila [hwi:la] – время.
5. Буква q (quertra) читается как [kw], например, qius – живой.
6. Гемината gg (double genna) произносится как [ŋ], например, briggan [briŋan] – принести, tuggo [tuŋo] – язык. Другие геминаты произносятся как двойные долгие согласные: kunnan [nn] – знать.
7. Буквы b, g, d произносятся по-разному в зависимости от позиции в слове:
- произносятся как звонкие смычные в начале слова, после носового и в удвоении:
barn [b] – дитя, bindan [d] – вязать, twaddje [dd] – двух, gawi [g] – страна, waurda [worda] – слова, habands [havands] – имеющий.
- произносятся как звонкие щелевые между гласными в середине слова или между сонорным (r, l, m) и гласным в середине слова: giban [givan] – давать, fadar [faðar] – отец. В интервокальной позиции произношение следующее: g [γ] (произносится как украинский звук г), d [ð], b [v] (щелевые звуки).
Исключение составляют сложные и производные слова, в которых на стыке префикса и корня и на стыке 2 корневых элементов в сложных словах произносятся смычные, а не щелевые согласные, например, в сложном слове fotubaurd [fotubord] – скамейка для ног произносится смычный [b].
8. Полугласные j, w являются согласными в позиции перед гласным и гласными в позиции перед согласным и в абсолютном конце слова: sokjan [sokjan] – искать, triu [triu] – дерево, triwis [triwis] – дерева, sokida [sokiða] – искал.
9. Перед германскими сонорными r, l, m, n в большинстве случаев развивается узкий гласный u.
10. Щелевые между двумя гласными или между гласным и сонорным произносятся звонко, если предыдущий слог начинается с глухого звука, и произносятся глухо, если предыдущий слог начинается со звонкого звука: witubni [wituvni] – знание, waldufni [waldufni] – власть.
Ударение зависит от словообразовательной структуры слова и частеречной принадлежности слова.
При отсутствии префикса ударение падает на первый корневой слог слова (ragin– совет, решение; miduma – середина).
При наличии префикса следует определить часть речи:
- в именах существительных и прилагательных ударение падает на префикс, например, ufar-meli [‘ufarmeli] – надпись;
- в глаголах и неличных формах глагола ударение падает на корень (at-gaggan – сходить, at-gaggandins – сходящему). Как правило, префикс и корень слова при написании отделены дефисом.
В сложных словах основное ударение падает на первое слово, а второстепенное ударение – на второе слово: fotubaurd – скамейка для ног. Составные элементы этого слова fotus – нога и baurd – полено, брус, ср. также wein-drugkja – пьяница.