Порядок слов в вопросительном предложении

В вопросительном предложении может применяться как прямой, так и обратный порядок слов (инверсия).

Прямой порядок слов применяется:

1) при отсутствии вопросительного слова, если вопрос выражается только интонацией:

Vous avez lu ce livre? Вы читали эту книгу?

2) если предложение начинается с вопросительного местоимения qui или вопросительного прилагательного quel, относящихся к подлежащему:

Qui parle dans la cour? Кто разговаривает во дворе?

Quels étudiants travaillent dans cette salle? Какие студенты занимаются в этой аудитории?

3) если предложение начинается с вопросительного наречия combien (de), относящегося к подлежащему:

Combien d'étudiants sont dans la salle? Сколько студентов находится в зале?

4) если предложение начинается с вопросительного оборота est-ce que, уже включающего инверсию:

Est-ce qu'elle parle français? Она говорит по-французски?

Обратный порядок слов применяется:

1) если подлежащее выражено личным местоимением или неопределенно-личным местоимением on:

Arrive-t-il ce soir? Приезжает ли он сегодня вечером?

Travaille-t-on demain? Работают ли завтра?

2) если подлежащее выражено существительным, которое остается на первом месте, но повторяется после сказуемого в форме личного местоимения 3-го лица соответствующего рода и числа:

Ces enfants vont-ils à l'école? Эти дети идут в школу?

3) если предложение начинается с вопросительных местоимений qui, que, употребленных как дополнения, или вопросительных слов quel, combien (de), относящихся к дополнению:

Qui cherchez-vous? Кого вы ищете?

Que fais-tu? Что ты делаешь?

Quel livre avez-vous lu? Какую книгу вы прочитали?

Combien de billets avez-vous achetés? Сколько вы купили билетов?

4) если предложение начинается с любого вопросительного наречия:

Où se trouve le grand magasin? Где находится универмаг?

Quand partez-vous? Когда вы уезжаете?

Pourquoi est-elle triste? Почему она грустная?