Вопрос 3. Язык и стиль закона

Вопрос 2. Средства, правила и приемы как элементы юридической техники

Элементы юридической техники – это ее методы, правила, приемы и средства.

Методы юридической техники – наиболее общие требования, предъявляемые юридической наукой и практикой к процессу создания законов и иных нормативных правовых актов. К их числу относятся:

- во-первых, методы-принципы, определяющие содержание правотворческой деятельности как таковой (объективность, гуманизм, научная обоснованность и т. д.);

- во-вторых, общенаучные методы познания (анализ и синтез, индукция и дедукция, абстрагирование, аналогия, моделирование и др.);

- в-третьих, частнонаучные методы, к которым относятся как методы юридической науки, так и методы тех наук, которые изучают предмет регулирования создаваемого нормативного акта.

Правила юридической техники – конкретные требования, предъявляемые к процессу выработки правового акта, основанные на методах юридической техники. Поскольку в ходе разработки законопроекта (или иного акта) решаются вопросы точности и адекватности его текстуальной формы подлежащим урегулированию общественным отношениям, внутренней и внешней непротиворечивости правового акта, соответствия понятий, использованных в акте, объективным явлениям окружающей действительности, то правила юридической техники подразделяются на три большие группы:

а) языковые (правила ясности, точности, нейтральности, экономичности юридических текстов, однозначности используемых в тексте терминов, совершенства синтаксических конструкций, устойчивости способов выражения норм и др.);

б) логические (правила тождества интерпретации тождественных объектов, структурирования текста правового акта, пересекаемости правовых нормативов и т. д.);

в) гносеологические (правила отражения социального явления адекватными лингвистическими средствами, точности определения предмета регулирования правового акта, познание контекста разрабатываемого акта).

Приемы юридической техники представляют собой операции разработчиков в отношении текста создаваемого правового акта, направленные на использование средств юридической техники в соответствии с ее правилами.

Средства юридической техники – это арсенал логико-языковых, формально-атрибутивных (реквизиты) и специально-юридических (конструкции, презумпции, фикции, отсылки и т.д.) средств, технико-юридический инструментарий, используемый для конструирования нормативного акта.

Язык правовых документов – это язык государственной власти, и поэтому ему присущ властный и официальный характер. Учитывая это, составитель юридического документа (закона) должен следовать следующим языковым правилам, среди которых:

1) Ясность – это простота, понятность правового документа. Отсутствие ясности правового документа может иметь разную степень: а) полная неясность; б) двусмысленность; в) недостаточная ясность.

С точки зрения Т.В. Кашаниной, степень простоты и ясности определяется в зависимости от того, на кого рассчитан правовой акт, какой сферы отношений непосредственно он касается;

2) Точность понимается как степень соответствия чему-либо. Для обеспечения точности правового акта не следует употреблять общие и абстрактные формулировки, и выражения в конце фразы типа «и т.д.», «и т.п.»;

3) Доступность. Ей способствуют: а) использование максимально простых терминов, фраз, широко употребляемых в обычном обиходе; б) отказ от использования в правовых актах сложных конструкций; в) отказ от злоупотребления иностранными словами; г) отказ от использования «штампов» и «архаизмов»;

4) Краткость как компактность, экономичность, лаконичность. Ей способствуют: а) отсутствие многословия; б) сокращение неоправданных повторений отдельных фраз; в) использование кратких формулировок; г) типизация (стандартность, стереотипность) формулировок;

5) Отсутствие пафосности, декларативности правового документа.

Помимо языка закона, необходимо выделить юридический стиль (стиль закона), которому присущи следующие особенности: а) строгость; б) точность; в) нейтральность; г) беспристрастность; д) отсутствие какой-либо оригинальности и стилевой индивидуальности; е) сдержанность и эмоциональная холодность; ж) отсутствие образных сравнений; з) властность (повелительность).