FINAL APPROACH AND AFTER LANDING

EXERCISE 1 Check that you remember all the standard phrases in this list.

 

Cleared to land. Разрешаю посадку.
Cleared to land, runway 27. Pазрешаю посадку, ВПП 27.
Cleared to land, wind 210° 8m/s. Разрешаю посадку, ветер 210° 8м/сек.
*Landed. Посадку произвел.
Vacate left via taxiway 5. Освобождайте влево на рулежную дорожку 5.
*Left, taxiway 5. Влево, рулежная дорожка 5.
When vacated contact Ground 118.7. После освобождения работайте с Рулением 118.7.
Take (turn) first (convenient) left and contact Ground 118.7. Выполняйте (поворачивайте) первый (как вам удобно) налево и работайте с Рулением 118.7.
Taxi to stand 4 via taxiway 3. Рулите на стоянку 4 по рулежной дорожке 3.
Continue taxi. Продолжайте руление.
Turn right onto taxiway 4. Поверните направо на рулежную дорожку 4.
Your stand 7. Ваша стоянка 7.
Follow the green lights to P4. Следуйте вдоль зеленых огней к Р4.
*Request ‘Follow me.’ Прошу машину сопровождения.
*Request backtrack. Прошу руление в обратном направлении.
Backtrack approved. Разрешаю руление в обратном направлении.
Backtrack RW 11. Рулите в обратном направлении ВПП 11.
Contact Ground 121.8. Работайте с Граунд 118,9.
Vacate left. Освобождайте влево.
Expedite vacating. Ускорьте освобождение.
Your stand / gate D7. Ваша стоянка D7.

EXERCISE 2 Сheck that you understand all the words and phrases in this list. Look up any new words in an aviation dictionary or ask your teacher.

 

fully established landing sequence
landing time fast turn-off
marshaller beyond

 

²EXERCISE 3 Listen to the recorded dialogue.

 

P: Beijing Tower CCA 982 is fully established runway 36R.
C: CCA 982 report passing outer marker, QFE 1012.
P: QFE 1012 CCA 982.
P: CCA 982 outer marker.
C: CCA 982 continue approach, Airbus just rolling.
P: CCA 982.
C: CCA 982 cleared to land wind 330° 8m/s.
P: Cleared to land, CCA 982.
C: CCA 982 landing time 05, backtrack the runway, take first right.
P: Backtracking CCA 982.
C: CCA 982 expedite vacating runway, aircraft on short final.
P: Expediting CCA 982.
C: CCA 982 contact Ground 121.7 when vacated.
P: 121.7 CCA 982.
P: Beijing Ground runway vacated.
C: CCA 982 taxi on taxiway A until reaching F intersection, then turn left proceed to parking, report marshaller in sight.
P: Roger, taxiway H to F intersection, left turn for parking CCA 982.
P: CCA 982 marshaller in sight, good-bye.
C: Good-bye.

 

 

EXERCISE 4 Make the back translation of the dialogue in EXERCISE 3 and read it in two.

 

 

²EXERCISE 5 Put the words and phrases into the appropriate blanks, then check with the recording. (Some of the words and phrases are used not only once.)

 

short final expediting crosswind
long final vacating surface
Ground vacated outer marker
continue rolling ILS

 

a P: CSN 308 ________.
  C: CSN 308 ________ approach wind 270° 12 knots.
  P: CSN 308.
  P: CSN 308 final.
  C: CSN 308 cleared to land, wind 280° 15 knots.
  P: Cleared to land CSN 308.
     
b P: Beijing Tower CCA 982 on final runway 36R.
  C: CCA 982 ________ wind 320° 8m/s, cleared to land runway 36R.
     
c P: Beijing Tower CCA 982 ________ approach runway 36R.
  C: CCA 982 continue ILS approach report outer marker.
  P: CCA 982.
  P: CCA 982 ________.
  C: CCA 982 cleared to land runway 36R, caution ________ 260° 20m/s.
     
d P: CSN 308 outer marker.
  C: CSN 308 ________ approach, B737 just ________.
  P: CSN 308.
  C: CSN 308 cleared to land.
  P: Cleared to land CSN 308.
  C: CSN 308 take first right and contact ________ 121.6 when ________.
     
e C: CCA 982 expedite ________ runway, aircraft on ________ when vacated contact Ground 121.7.
  P: ________, 121.7, CCA 982.

 

²EXERCISE 6 Dictation: write down the sentences you hear. Then repeat them after the speaker.

 
 
 
 
 

 

 

²EXERCISE 7 Listen to the following recording and answer the questions according to what you have just heard.

 

a What is the landing sequence of CSN 306?
  How will CSN 306 vacate the runway?
b In what way is AFR 179 to vacate the runway?
  Why does AFR 179 have to hold on the runway?
  Why does the DC-10 need a tug?

 

²EXERCISE 8 Listen and complete the following pilot-controller exchanges. Then practice them in two.

 

C: ______________________________________________________.
  P: A1 fast turn-off, 122.1, AFR 292.
  P: Ground AFR 292 runway vacated.
  C: ______________________________________________________.
  P: Taxiway G and L to Gate 14, AFR 292
     
C: ______________________________________________________.
  P: 121.7 HAD 331.
  P: HAD 331 runway vacated.
  C: ______________________________________________________.
  P: Via A4 and C3, stand 18 HAD 331.
     
C: ______________________________________________________.
  P: Backtrack, exit 4, 122.5 TWA 591.
  P: TWA 591 runway vacated.
  C: ______________________________________________________.
  P: B2 and D3 to Gate D4 TWA 591.

 

 

²EXERCISE 9 Complete the following pilot-controller exchanges. Then check with the recording.

C: GBD take the first right fast exit and contact Ground 121.2.
  P: ______________________________________________________.
     
C: GBD vacate the runway by the end.
  P: ______________________________________________________.
     
C: GBD backtrack and vacate the runway by the second intersection.
  P: ______________________________________________________.
     
C: GBD take the fast turn-off ahead on your left, contact Ground 121.5.
  P: ______________________________________________________.

 

 

²EXERCISE 10 Listen to an exchange between Qantas 10 and ATC on a route approach into Tokyo International Airport and complete the missing information.

 

P: Tokyo, Qantas 10 request descent clearance.
C: Qantas 10, Tokyo, descend and maintain FL _________, cross _________ at FL _________.
P: Descend to FL _________, leaving FL _________ Qantas 10.
C: Qantas 10, contact Tokyo Control _________.
P: _________, Qantas 10.
P: Tokyo Control good morning, Qantas 10 passing FL ________, descending to FL _________.
C: Qantas 10, good morning, Tokyo Control.
C: Qantas 10 descend to FL _________, QNH _________, cross KAJI at or below FL _________.
P: Roger, cleared to FL _________, QNH _________, cross KAJI at or below FL _________ Qantas 10.
C: Qantas 10, that is correct.
  (pause)
C: Qantas 10 contact Narita Centre _________, good day.
P: _________, good day, Qantas 10.
P: Narita Centre, Qantas 10, good morning, received information _________, passing FL _________, descending to FL _________.
C: Qantas 10, Narita Centre fly heading _________, vectors for runway 16R ILS approach, maintain FL _________.
P: Fly heading _________, vectors for ILS approach runway 16R, maintain FL _________ Qantas 10.
  (pause)
C: Qantas 10, turn left heading _________.
P: Turn left heading _________, Qantas 10.
C: Qantas 10, turn left heading _________ contact Approach _________.
P: Left heading _________, _________ good day Qantas 10.
P: Narita Approach, Qantas 10.
C: Qantas 10 Narita Approach, descend and maintain _________.
P: Descend and maintain _________, Qantas 10.
  (pause)
C: Qantas 10 descend and maintain _________.
P: Cleared to _________, Qantas 10.
C: Qantas 10 turn left heading _________.
P: Left heading _________ Qantas 10.
  (pause)
C: Qantas 10, descend to _________ feet.
P: Descend to _________ feet Qantas 10.
C: Qantas 10, turn left heading _________.
P: Left heading _________ Qantas 10.
C: Qantas 10, turn left heading _________., cleared for runway _________, ILS approach, _________ miles outer marker.
P: Fly heading _________, cleared for runway _________, ILS approach, Qantas 10.
  (pause)
C: Qantas 10, cleared to land wind _________ at _________ knots.
P: Cleared to land runway _________, Qantas 10.
C: Qantas 10, vacate left at _________, contact Ground _________.
P: Narita Ground, Qantas 10.
C: Qantas 10, Narita Ground, taxi to _________ via _________.
P: Taxi to _________ via _________ Qantas 10.
C: Qantas 10 contact Ramp Control _________.
P: Ramp Control _________, Qantas 10, approaching _________.
C: Qantas 10, cleared to taxi to stand _________, via _________.
P: Cleared to stand _________, via _________, Qantas 10.

 

Listen to the full exchange between Qantas 10 and ATC again and repeat the pilot’s words. A pause between transmissions has been provided for you.

 

 

²EXERCISE 11 Look at the partly completed transcript between Thai 981 and ATC on approach into Bangkok International Airport and write what you think the pilot would say in each space. Then listen to the full exchange and compare what the pilot says with what you wrote.

 

P: ___________________________________________________________.
C: Thai 981, descend to FL 170.
P: ___________________________________________________________.
C: Thai 981, contact Approach 121.7.
P: ___________________________________________________________.
  (pause)
P: ___________________________________________________________.
C: Thai 981, continue descent to 9000 feet, track direct to Bravo Delta, 342, runway 21 right, QNH 1010.
P: ___________________________________________________________.
C: Thai 981, descend to 7000.
P: ___________________________________________________________.
C: Thai 981maintain high speed.
P: ___________________________________________________________.
C: Thai 981, can you track direct to Bravo Delta 111?
P: ___________________________________________________________.
C: Thai 981, descent to 4000.
P: ___________________________________________________________.
C: Thai 981, descend to 2500, cleared ILS approach runway 21 right, report established.
P: ___________________________________________________________.
P: ___________________________________________________________.
C: Thai 981, approved, descend to 1600, report established.
P: ___________________________________________________________.
  (pause)
P:  
C: Thai 981, contact Tower 118.1.
P: ___________________________________________________________.
P: ___________________________________________________________.
C: Thai 981, cleared to land runway 21 right, wind 140 degrees 3 knots.
P: ___________________________________________________________.
C: Thai 981, vacate right, contact Ground 121.7.
P: ___________________________________________________________.
P: Bangkok Ground Thai 981.
C: Thai 981, taxi via Charlie, Hotel to stand 26.
P: ___________________________________________________________.

 

Listen again. This time repeat the pilot’s words. A pause between transmissions has been provided for you.