Wortschatz

TEXT 2

Test zur Selbskontrolle

Lexikalisch-grammatische Aufgaben

Suchen Sie im Text Synonyme zu folgenden Wörtern.

die Entdeckung, die Ausbildung, ungefähr, die Führung, die Menge, die Tätigkeit, sich befinden, sich beteiligen, der Gelehrte, zur Verfügung stehen.

Antworten: Sitz haben, teilnehmen an (D.), der Wissenschaftler, verfügen über (Akk.), die Erfindung, das Studium, etwa, die Leitung, die Zahl, die Betätigung, die Untersuchung, sich befassen mit (D.), die Vorbereitug.

Stimmt das oder nicht?

Umweltgefährlichkeit.

Als umweltgefährlich werden alle Stoffe bezeichnet, die die natürliche Beschaffenheit von Wasser, Boden oder Luft verändern bzw. Ökosysteme in Teilen oder in ihrer Gesamtheit schädigen.

Die Umweltgefährlichkeit wird dabei von einer Vielzahl von Faktoren bestimmt, die im Zusammenwirken die einzelnen Schäden verursachen. Um eine Umweltgefährlichkeit eines Stoffes beurteilen zu können, wird deshalb eine Fülle von Informationen benötigt, die Angaben über die Konzentration und die Wirkungszeit des Stoffes (Exposition) und seine einzelnen Wirkungen enthalten müssen.

Für die Abschätzung der Umweltgefährlichkeit eines chemischen Stoffes sind folgende Gesichtspunkte bzw. Eigenschaften von besonderer Bedeutung:

- die Menge des in den Verkehr gebrachten Stoffes;

- die Verwendungen des Stoffes;

- die Verarbeitung des Stoffes in den verschiedenen Umweltbereichen;

- die Beständigkeit (Persistenz) des Stoffes in der Umwelt;

- die Anreicherungsfähigkeit des Stoffes in der Umwelt, besonders in Lebewesen (Akkumulierbarkeit);

- die chemische und biologische Wirksamkeit (Toxizität) des Stoffes.

Nur eine Gesamtbewertung aller dieser Eigenschaften eines Stoffes kann zu einer Beurteilung seiner Umweltgefährlichkeit führen. So kann z.B. eine hochgiftige Substanz, die nur in kleinen Mengen und in ganz begrenzen Verwendungsbereichen in die Umwelt gelangt und die durch Sauerstoff innerhalb von 24 Stunden zu CO₂ und Wasser abgebaut wird, durchaus ohne wesentliche Umweltgefährlichkeit sein. Eine andere, weniger giftige Substanz, die jedoch in grossen Mengen und weitverbreitet in die Umwelt gelangt, die hoch persistent ist und die an bestimmten Stellen biologisch angereichert wird, kann andererseits ein sehr ernstes Umweltproblem darstellen.

Schäden verursachen - спричинити шкоду

Gesamtbewertung f - загальна оцінка (оцінення)

Eigenschaft f - властивість

Verwendungsbereich m - галузь (сфера) застосування

Aufgaben zum Textverständnis

I. Schreiben Sie aus dem Text alle Fachbegriffe heraus und übersetzen Sie sie ins Ukrainische.

II. Lesen und übersetzen Sie den Text in die Muttersprache.