По немецкому языку
Учебное пособие
ЛЮДИНА І СВІТ
ГУБЕРСЬКИЙ Леонід Васильович, КРЕМЕНЬ Василь Григорович, ПРИЯТЕЛЬЧУК Анатолій Олексійович та ін.
Навчальне видання
Підручник
Керівник видавничих проектів В. І. Карасьов. Головний редактор В. Л. Розумний. Редактори C. B. Бартош, Н. М. Шевченко. Коректор М. Г. Обухова. Комп'ютерна верстка Є. В. Кирпича.Обкладинка Л. І. Жиборовської.
Підп. до друку 25.07.2001. Формат 60x 84 1/16.
Папір офс. № 1. Друк офс. Гарнітура Schoolbook.
Ум. друк. арк. 20,46. Обл.-вид. арк. 19,6. Зам. № 0211 224
Київська обласна організація товариства "Знання" України
01034, м. Київ-34, вул. Стрілецька, 28
Свідоцтво ДК № 125 від 20.07.2000
Тел. (044) 224-80-43, 224-23-36
E-mail: sales@society.kiev.ua
http://www.znannia.com.ua
Віддруковано у видавництві "Преса України" м. Київ-47, просп. Перемоги, 50
Книгу можна придбати за адресами:
м. Київ, вул. Володимирська, 42, "Дніпро", тел. (044)224-92-40; м. Київ, вул. М. Грушевського, 4, "Наукова думка", тел. (044)228-06-96; м. Київ, пл. Лесі Українки, 1, тел. (044)296-80-20;
м. Вінниця, вул. Соборна, 38, "Дружба", тел. (0432)32-76-93;
м. Дніпропетровськ, вул. Дзержинського, 1/3, СП "Мир", тел. (0562)46-52-32;
м. Донецьк, вул. Артема, 147-а, "Дом книги", тел. (0622)55-74-49;
м. Житомир, вул. Київська, 59, "Знання", тел. (0412)37-27-42;
м. Івано-Франківськ, вул. Незалежності, 19, "Букініст", тел. (03422)2-38-28; м. Івано-Франківськ, вул. Січових Стрільців, 78, "Арка", тел. (03422)3-04-60;
м. Запоріжжя, просп. Леніна, 151, "Сучасник", тел. (0612)33-12-27;
м. Кіровоград, вул. К. Маркса, 34/25, "Книги", тел. (0522)22-48-45;
м. Кривий Ріг, пл. Визволення, 1, "Букініст-салон", тел. (0564)29-81-21;
м. Львів, просп. Шевченка, 8, книгарня НТШ, тел. (0322)79-85-80;
м. Луганськ, вул. Радянська, 58, "Глобус-книга", тел. (0642)53-62-30;
м. Луцьк, просп. Волі, 8, "Освіта", тел. (03322)2-46-14;
м. Одеса, вул. Троїцька, 28, "Передплатні видання", ООО "Епос", тел. (0482)22-10-80;
м. Полтава, вул. Жовтнева, 60-а, "Планета", тел. (05322)7-20-19;
м. Рівне, вул. Соборна, 57, "Слово", тел. (0362)26-94-17;
м. Сімферополь, вул. Куйбишева, 13, МСП "Ната", тел. (0652)25-62-16;
м. Суми, вул. Кірова, 8, АТП "Кобзар", тел. (0542)22-51-17;
м. Тернопіль, вул. Танцорова, 11, "Навчальна книга — Богдан", тел. (0352)25-18-09, 43-00-46, 25-37-53, 25-28-41;
м. Харків, вул. Петровського, 6/8, "Вища школа", тел. (0572)47-80-20;
м. Херсон, вул. 9-го січня, 15, офіе 75, ПВКФ "Стиль-Плюс", тел. (0552)24-22-96;
м. Хмельницький, вул. Подільська, 25, "Книжковий світ", тел. (03822)6-60-73;
м. Чернівці, вул. О. Кобилянської, 37, "Художня книга", тел. (03722)2-60-95;
м. Чернігів, вул. Леніна, 45, "Будинок книги", тел. (046)227-30-03.
Книготорговельним організаціям та оптовим покупцям звертатися за тел.: (044) 238-82-62, 224-80-43; факс: 238-82-68. E-mail: Bales@society.kiev.ua http://www.books.com.ua
для студентов всех специальностей
РПК
«Политехник»
Волгоград 2011
ББК Ш143. 24-92
УДК 803.0(075)
Р е ц е н з е н т ы:
доктор педагогических наук, профессор И. С. Бессарабова
кандидат филологических наук, профессор А. В. Пятаева
Учебное пособие по немецкому языку для студентов всех специальностей/Т. И. Чечет, А. В. Коноваленко, Е. Ю. Джандалиева, И. В. Высоцкая, О. М. Ребрикова / ВолгГТУ. – Boлгоград, 2011. – 80 c.
Пособие написано в соответствие с программой по иностранным языкам для неязыковых вузов. Цель пособия – обучение различным видам чтения специальной литературы, а также формирование навыков устной речи, аудирования и письма. Пособие содержит текстовый материал, серию упражнений, направленных на развитие умений речевой иноязычной деятельности. Предложенные формы работы способствуют эффективному решению коммуникативных задач при обучении немецкому языку при подготовке будущих инженеров.
Предназначено для студентов всех специальностей, продолжающих обучение немецкому языку в 1 и 2 семестрах в технических высших учебных заведениях, а также других неязыковых вузах. Может быть полезно учащимся старших классов школ, гимназий, лицеев, колледжей и других учебных заведений с углубленным изучением немецкого языка.
Печатается по решению редакционно-издательского совета Волгоградского государственного технического университета
© Волгоградский государственный технический университет, 2011
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящее учебное пособие предназначено для студентов всех специальностей, продолжающих обучение немецкому языку в технических университетах и других неязыковых вузах. Оно составлено с учетом достижений отечественной и зарубежной методик обучения иностранному языку и способствует обучению различным видам чтения специальной литературы, а также формированию навыков устной речи, аудирования и письма.
Учебное пособие предназначено для I этапа обучения, предусматривающее обучение в объеме 170 часов, включающих аудиторные занятия и самостоятельную работу студентов.
Учебный материал пособия состоит из 6 уроков, каждый из которых имеет следующую структуру:
1. Краткий немецко-русский словарь активной лексики.
2. Тренировочные лексико-грамматические упражнения.
3. Тексты и упражнения для закрепления лексического минимума, грамматических явлений и формирования навыков и умений речевой иноязычной деятельности.
4. Раздел «Wissenswert», содержащий дополнительный текст с интересными фактами по теме урока и постепенно знакомящий студентов со специальной лексикой.
В приложении I дается список сайтов в Интернете, адресующих студентов на поиск в Интернете дополнительной информации об особенностях страны изучаемого языка, что позволит студентам постоянно расширять их общий кругозор. Приложение II включает необходимые для понимания студентами фразы на немецком языке, часто используемые преподавателем на занятии и встречающиеся в формулировках заданий к упражнениям в пособии.