Сучасна українська 24 страница
Наложить штраф, визвать по служебним делам, обрисовать способи исследования, появиться вовремя, принять к сведению, обьявить вьіговор, виплатить пособие, начать в 10. 00, обьяснить поступок, прийти к началу, рассказать подробно, пересесть на
Ш
другое место, виучить норвежский язик, отправить по почте, отправиться в командировку, бить рядом, сообщить немедленно, перевести на конкретний счет, перевести с датского язика.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке заява? Які бувають заяви за походженням?
2. Функція, яку виконує заява, та ступінь регламентації.
3. Назвіть реквізити заяви (основні й допоміжні).
4. Яка структура заяви та мовні засоби?
Вправа 75. Укладіть заяву з проханням про надання Вам матеріальної допомоги й обґрунтуйте його.
Вправа 76. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Директору НІІ Гіпрострой Бойко Васильові Ільїчу від Петраш М. О., який проживає за такою адресою: (м. Запоріжья, в. Мира, 5, кв. 7)
Заява.
Прошу вас звільнити мене з обіймаємої мною посади в зв'язку з власним бажанням по сімейним обставинам.
2. квітня 2002 р. (підпис) Петраш М. О.
Вправа 77. Укладіть заяву про відпустку за власний рахунок й обґрунтуйте своє прохання.
Вправа 78. Виправте помилки та відредагуйте поданий Документ.
Начальніку участка готових виробов Тімофеєву Денісу Фьодоровічу от Сніговой В. П.
Заява.
Прошу вас принять мене на роботу на ваш участок на должность контроллера. До цієї заяви додаю:
1). Свою автобіографію.
2). Справну від врача про становище здоров'я. 3). Особливий листок з обліку кадрів. 07. лютня 2002 року
(підпис) В. П. Снігова
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке розписка? Які бувають розписки за походженням?
2. Функція, яку виконує розписка, та ступінь регламентації.
3. Назвіть реквізити розписки (основні й допоміжні).
4. Яка структура розписки та мовні засоби?
Вправа 79. Укладіть розписку про те, що Ви взяли для тимчасового користування будь-яку ужиткову річ?
Вправа 80. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Росписка.
7 липня 2002 року у присутності двох свідків Петренко Анат. і Обертас Дмит. я Бондарєв Савва узяв в борг гроші у суммі 200 гр. в Станковіч Я. І., які обов'язково оддам не пізніше 9. X. 2002 г.
Свідки:
(підпис) (підпис)
(підпис) Бондарєв С. П.
Вправа 81. Укладіть розписку про одержання зі складу шести книжок зі свого фаху. Зазначте їхніх авторів, назву та вартість.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке автобіографія? Які бувають автобіографії за змістом?
2. Яку функцію виконує автобіографія та ступінь регламентації цього документа?
3. Назвіть реквізити автобіографії (основні й допоміжні).
4. Яка структура автобіографії та мовні засоби?
Вправа 82. Укладіть автобіографію із зазначенням Вашого теперішнього статусу.
Автобіографія.
Я, Хмєльов Михаїл Саввіч, народився 9. листопаду 1974 року у селі Омельнику Кременчугського р-ну Полтавськой області у багатодітній родині потомственних хліборобів.
В 7 років я пішов у перший клас Омельникської середньої загальноосвітньої школи 11 класів якої успішно закінчив у 1992 р. В школі крім аттестату за середню освіту получив спеціальність шофера, що дало мені змогу поробити осінню у КСП на збиранні урожая.
В 1993 році поступив на І курс мехмата ХДУ й провчившись 5 років закінчив його, получивши красний диплом та професію учітеля метиматіки і інформатіки.
У 2000 році вийшов у друці мій учбовий підручник «Інфор-матіка для початковців», а у 1999 р. декілька науково популярних статей у «Універсітецькому збірникові*.
У нашій родині 4 особи.
Мій батько: Хмєльов Степан працює на Харковськім заводі ХТЗ механиком АТС.
Моя мати: Хмельова Ядвига працює на тому ж заводі, що й батько комендантшею гуртожитки.
Моїй сестрі школяркі 12 років й вона ходить в б класе середньой школи.
Моє місце проживання і домашній адрес — 061 049 м. Харь-ков-49, вул. Гаршіна, 71, кв. 33.
4. /ХІ-2003 р.
(підпис) М. С. Хмєл'йов
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке протокол? Які бувають протоколи відповідно до
обсягу?
2. Функція, яку виконує протокол, та ступінь його складності.
3. Назвіть реквізити протоколу (основні й допоміжні).
4. Яка структура протоколу та мовні засоби?
Вправа 84. Укладіть протокол профспілкових зборів своєї групи, класу, відділу тощо.
Протокол.
про збори коллектива арендного придприємства «Дінамо», що сталися 17 листопада 2003 р. у м. Черкассах.
Повістка дня
1. Звітній доклад генерального діректора В. П. Филипова.
2. Затверженя проекта реконструкції головного корпуса
АП «Дінамо».
3. Інше.
Присутні — гендіректор Филипов В. 77., головінженер Вально Г. Б., главбух Булкина Н. Ю., члени коллектива в составі 45 робітників.
1. Слухали 1. Звіт В. П. Филипова за працю коллектива АО в 2002 - 2003 р.р.
2. Співдоклад діректора Уманьського філіала АО К. Ф. Тіхо-нова.
Ухвалили — Визначити результати задовільними.
II. Слухали — Інформацію замістника гендіректора АО
А. Б. Малініна про результат незалежной екологічной екс-
пертізи.
Ухвалили — /. Замінити вентілятори й фильтри у цехі.
2. Побудувати запасний пожарний виход.
3. Перестроїти сістему освітлювання сбірно-го цеха з общого на локальне.
4. Сдати головний корпус в експлуатацію не піздніше III квартала 2004 р.
5. Відповідаючім назначити гол. інжинера Вально Глеба Борисовіча.
III. Слухали — Заяву кладовщика Гірьняк Євгенія Тімуро-
віча про предоставлення йому путівки до профілакторія.
Ухвалили — Предоставити Гірьняк Є. Т. путівку до профілакторія. Додатки:
1. Доклад В. П. Филипова. Голова
Воронин П. Л.
Секретарша
Головенска Р. І.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке витяг із протоколу? Які бувають витяги з протоколу за стадіями створення?
2. Функція, яку виконує витяг із протоколу, та ступінь регламентації.
3. Назвіть реквізити витягу з протоколу (основні й допоміжні).
4. Яка структура витягу з протоколу та мовні засоби?
Вправа 86. Укладіть витяг із протоколу про перехід закладу (установи) на двозмінний режим навчання (роботи).
Вправа 87. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ:
Витяг з протоколу за 43 від 22 лютого 2002 р. про наданя путівки. Слухали — Заяву викладачки кафедри філософії Подгор-ной Таіси Фомінічни про предоставлення їй путівки для лікування в кардіологичний санаторій.
Ухвалили — Представить Подгорной Т. Ф. путівку у санаторій профілакторій «Ліпова рощя».
Голова
П. Л. Сізоненко
Секретарка
Ж. Ф. Біліч
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке довідка? Які бувають довідки за стадіями ство-
рення?
2. Функція, яку виконує довідка, та ступінь складності.
3. Назвіть реквізити довідки (основні й допоміжні).
4. Яка структура довідки та мовні засоби?
Вправа 88. Укладіть довідку про свою заробітну платню, стипендію тощо.
Вправа 89. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Довідка.
Довідку видано у тому, що студентка Солов'йова Стела Михайловна дійсно навчається на У-у курсі геоло географічному факультеті Києвському Національному Універсітеті ім. Т. Шевченко.
Ця довідка видана їй для предявлення її по місту вимагання.
Ректор
проф. Рижський Г. Е. (підпис)
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке оголошення? Які бувають оголошення за місцем укладання?
2. Функція, яку виконує оголошення, та ступінь регламентації.
3. Назвіть реквізити оголошення (основні й допоміжні).
4. Яка структура оголошення та мовні засоби?
Вправа 90. Укладіть оголошення про наукову конференцію зі свого фаху.
Вправа 91. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Об'ява.
Сьогодня в приміщені будинку учоних відбудиться лекція диспут на тему «Роль сучасних СМІ в зформувані світобач-них позіцій чоловіка».
Запрошуємо усіх бажаючих приняти учасття.
Начало у 7 г. вечора.
Вхід бесплатний.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке акт? Які бувають акти за технікою відтворення?
2. Функція, яку виконує акт, та ступінь регламентації.
3. Назвіть реквізити акта (основні й допоміжні).
4. Яка структура акта та мовні засоби?
Вправа 92. Укладіть акт приймання Вами певних матеріальних цінностей.
Затвержено Начальніком облоно м. Ровно (підпис) Бесхутрий Ю. М.
Акт.
Коміссія в складі:
голова: ст. інспектор Калінін П.Л. та члени коміссії інспектори Тичьков Я. Р., Пиріжков Д. Т., обстеживши положення справ учбового процесу Острогського індустріального технікуми виявила такі фактори порушення учбової дісціпліни:
1) Хронічне затримання початку занятій на 5-10 х.;
2) Повну вітсутність журналов обрахування судентов;
3) Беспітставні пропускання практічних й лабораторних робіт де якими студентами;
4) Неодноразне дострокове скінчення занятій викладачами на 5-10 х.;
5) Сістематичне перенесення занятій учбовою частиною в другі непідготовлені для цього аудіторії;
6) Проведення занятій не за согласованими учбовими планами.
Коміссія прийшла до висновки, що дірекція учбового закладу не робить должного коцтроля за учбово виховной роботой.
Коміссія считає за необхідне поставити питання перед руководством Ровеньського облоно про знімання с посад дірек-тора та замісника діректора с учбової роботи на протязі грудня місяця.
Цей акт складено у 3 екз.
1 екз. — начальнику Ровненьського облоно,
2 екз. — діректору Острогського технікуми,
3 екз. — кадровий відділ Мін. освіти та науки України.
Голова коміссії (підпис) Калінін П. Л.
Члени коміссії (підпис) Тичьков Я. Р.,
(підпис) Піріжков Д. Т.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке доручення? Які бувають доручення за походженням?
2. Функція, яку виконує доручення, та його місце укладання.
3. Назвіть реквізити доручення (основні й допоміжні).
4. Яка структура доручення та мовні засоби?
Вправа 94. Укладіть доручення для одержання посилки, бандеролі, стипендії, платні тощо.
Вправа 95. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Доручення.
Я, Комарь Кирил Кузмічь, зав. кафедрой хіміч. факультети Львовського Державного Політехничного Універсітета, доручаю Вячеславову П. Р. получить на центральном складі реактіви для лабараторії.
Дорученя є дійсно до кінця березня місяця цього року.
(підпис) Комарь К. К.
Підпис Комарь К. К. засвітчую завідуючий кафедри:
(підпис) Д'яков В. Г.
7. 1. 2003 р.
Вправа 96. Укладіть доручення для одержання посилки, бандеролі, стипендії, платні тощо.
Вправа 97. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Кременчугський завод дорожніх машин Доручення
6. 1. 02 м. Кременчуг
Дірекція Кременчугского завода дорожніх машин у лиці за-містника по звязкам с громадцькістью п. Зіман Ф. Я. уполно-мачує начальніка вітділа забеспеченя Карпенко С. В. получить у складі № 1 треста Промстрой-2 чотирі персональних компьютора АТ-286 згідно до накладной за № 764-6.
Так же доручає йому робити бесготівкові розрахунки по чековой книжкі № 054490-02.
Доручення дійсне до 6. 2. 02. /Діректор
(підпис) Зіман Ф. Я.
Вправа 98. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Довіренність.
Мной, Свістун Алексанром Даніловічем паспорт № 5937002 серія РТ, живу за адресом пл. Короленко д. №2, кв. №51 данно цю довіренність Сілненко В. Т. щоб він получив на почті почтовий перевод на моє призвіще.
(підпис) А. Д. Свістун
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке наказ? Які бувають накази за призначенням?
2. Функція, яку виконує наказ, та його спеціалізація.
3. Назвіть реквізити наказу (основні й допоміжні).
4. Яка структура наказу та мовні засоби?
5. Із якого часу наказ набуває чинності?
Вправа 99. Укладіть наказ про переведення підприємства, установи, закладу на двозмінний графік роботи (навчання).
Вправа 100. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Наказ.
№14 5 л-ду 2002 року.
Харьков
Призначити
1. Літвак Я. Г. інженером по технікі беспеки с окладом 350 грн. за місяць. Підстава:
Власноручна заява Літвак Яківа Генадієвича. Звільнити
1. Пилипенко В. С. інженера по технікі беспеки за порушення ним статута комбіната — службове розгільдяйство. Підстава:
Докладна записка начальника цеха.
Об'явити виговор
1. Заяць Вєрі Евгєнійовні за сістематичні запізнювання на працю. Підстава:
1. Докладна записка начальника пропускного відділу. Зас. діректора комбіната
(підпис) Вітрова Л. К.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Хто має право видавати наказ?
2. Що є спільним для наказу й розпорядження?
3. Які основні вимоги висуваються до укладання наказів:
а) про прийняття на роботу;
б) про переведення на іншу роботу (посаду);
в) про надання відпустки;
г) про звільнення?
Вправа 101. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Одесський Державний Універсітет ім. К. Тіміряз'єва
Приказ.
№ 117-ВК 1.XIІ/2002р.
м. Одесса. про призначення по особистому складу Призначити
1. Бондарь Ігора Викторовіча на посаду замісника декана природно екологічного факультети, встановити йому посадовий оклад в 350 гр. за місяць.
Підстава: заява Бондарь І. В. з візами завідувача кафедрою і декана природно екологічного ф-та.
Звільнити
1. Тіхонову Єлену Олеговну від посади викладачки валео-
логії через сімейні обставини.
Підстава: заява Тіхоновой Є. О.
2. Вяльцева Кирилла Філіпповіча від посади завідуючого
лабораторії через пенсійний вік.
Підстава: заява Вяльцева К. Ф.
Декан мехмата:
Бессмертних Д. Я. (підпис)
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке витяг із наказу? Які бувають витяги з наказу за
стадіями створення?
2. Функція, яку виконує витяг із наказу, та ступінь гласності.
3. Назвіть реквізити витягу з наказу (основні й допоміжні).
4. Яка структура витягу з наказу та мовні засоби?
Вправа 102. Укладіть витяг із наказу про заохочення.
Вправа 103. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Витяг з наказу № 117-ОК от 1.XII/2002 р. Призначити
1. Бондарь Ігора Викторовіча на посаду замісника дикана природно екологічного факультета,надати йому посадовий оклад в 350 гр. за місяць.
Підстава: 1). Заява Бондарь І. В. с візами завідувача кафедрою і дикана природно екологічного ф-та.
С оріґіналом вірно
(підпис) Ілліна І. Б.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке розпорядження? Які бувають розпорядження за
терміном зберігання?
2. Функція, яку виконує розпорядження, та його спеціалізація.
3. Назвіть реквізити розпорядження (основні й допоміжні).
4. Яка структура розпорядження та мовні засоби?
5. Що спільного та відмінного між наказом і розпорядженням?
Вправа 104. Укладіть розпорядження про скасування дії перепусткового режиму в установі, організації, закладі тощо.
Вправа 105. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Панютінска СШ № 5 Краснокутцького района Луганской обл.
1. Всім вчителям природних дісціплін с 1. 03. 02 р. по 08.3.02 р.
зробити інвєнтарізацію маючихся наглядних матеріалів та
інструментарія.
Акти інвентарізаціг сдати у дірекцію школи до 10 березня нинішнього року.
2. До 15 жовтня учителям предметникам підготовить пла-
ни позаурочних міроприємств для II четверті.
Діректор школи № 5
(підпис) Вєрємеєв В. І
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке службова записка? Які бувають службові запис-
ки за походженням?
2. Функція, яку виконує доповідна записка, та її призначення.
3. Назвіть реквізити пояснювальної записки (основні й до-
поміжні).
4. Яка структура службової записки та мовні засоби?
Вправа 106. Укладіть доповідну записку про завершення Вами роботи над темою, проектом, завданням тощо.
Вправа 107. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Докладна записка.
Діректору ЧП «Врожай* Іл'їчову Василію Леонидовічу від ст. механика ЧП «Врожай* Кучіренко Генадія Юр'євіча Доповідаю, що мною Кучіренко Романом були виявлені порушення технологичного режима у першій лабораторії 24 січня місяця цього року, завдяки нетбалості електріка Кісільова В. Л. Через це були виведені з строя 2 (два) інкубатора. Акт про сбитки які були зроблені додаєтся.
Ст. механік
(підпис) Кучіренко Г. Ю.
Вправа 108. Укладіть пояснювальну записку про Вашу відсутність на роботі (навчанні) й обґрунтуйте її.
Вправа 109. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Декану факультети псіхологіі Криворожського Державного Інстітута проф. Вороб'йову Сергею Адамовічу від викладачки історії світової культури
Багінец І. Н.
Пояснююча записка.
Заняття з історії світової культури 11 квітня 2002 р. у группі ПС-32 мной не були проведені через те що за раніше оомовленною домовленістью я с цієй группой ходила в краєзнавчій музей де була віткрита нова експозіція передвижної виставки «Мастера кисті XX в.».
Екскурсія пройшла бес порушення дісціпліни.
Вик. історії світової культури
(підпис) І. Н. Багінец
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке запрошення? Які бувають запрошення за спосо-
бом виготовлення?
2. Функція, яку виконує запрошення, та його структурні ознаки.
3. Назвіть реквізити запрошення (основні й допоміжні).
4. Яка структура запрошення та мовні засоби?
Вправа 110. Укладіть запрошення на фахову наукову конференцію.
Вправа 111. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Запрошення.
Вельми шановні Александр Глебовіч й Соф'я Ігнатовна просимо Вас прийняти участь у празднуванні пів столітньго ювілею Залісського Державного Заповідника, яке відбудеться 7. X. 2003 року у Админістратівном корпусі.
Початок міроприємства в 11 ранку.
Дірекція.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке характеристика? Які бувають характеристики за
напрямом?
2. Функція, яку виконує характеристика, та її призначення.
3. Назвіть реквізити характеристики (основні й допоміжні).
4. Яка структура характеристики та мовні засоби?
Вправа 112. Укладіть атестаційну характеристику.
Вправа 113. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Характеристіка. ведучого інжинера Леснікова Ільї Зінов'євіча, беспартійного, освіта — вища.
Пан Лесніков І.З працює на предприємстві із 1989 р. після скінчення Києвского політехничного інстітута. Часто печа-таєтся у научній прессі із актуальними статями. На протязі усієї роботи зарекомендував себе як добрий товаріщ, вічливий, має хороші відношення с робітниками. Неоднократно поощрявся за приймання активной участі в спортівних міроприємствах концерни грошовими нагородами. Всі без виключення порученя виконує вовремя і сумліно.
С 1997 по 1998 рр. Лесніков Г. 3. був в составі группи по розробці нового генірального плана застройки концерни і як актівний учасник — нагороженний Похвальной Грамотой Вер-ховной ради України. У 1994 році стажирувався в Краковсь-ком домобудівном комбінате (Польша).
Ця характерістіка видана для пред'явлення по місцю тре-бування.
Гол. інжинер
(підпис) Пятаковскій Ю. Д. Презідент концерни «Стімул» (підпис) Варіч Е. С.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке офіційна кореспонденція? Які бувають листи за найменуванням?
2. Функція, яку виконує лист, та види офіційної кореспонденції.
3. Назвіть реквізити листа (основні й допоміжні).
4. Яка структура листа та мовні засоби?
Вправа 114. Укладіть лист-пропозицію про надання послуг.
Вправа 115. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Лист відповідь
Діректору Тіраспільского кредітно фінансового технікуми п. Рижському Алексію Анатольєвічеві
Харьковська книжна фабріка «Калінка» Відділ звязків з громадскіст'ю
Ми получили вашего листа с предложенням напечатати на нашій фабрикі «Толковий словник банківско фінансових терміте». Якщо річ йдеться про 10 000 (десяті тисячний) тираж й нашу бумагу, то ви повинні завчасно перерахувати на наш розщотний рахунок передоплату у суммі 7 000 (сімь тисячь) грн. на протязі двух тижднів.
Завідуючий відділу:
(підпис) Д'яков Р. Т.
4. 08. 03 г.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Які вимоги висуваються до тексту листа?
2. У чому полягає етикет ділового мовлення?
3. Які функції виконує у листі віталйна та заключна частина
тексту?
Вправа 116. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Начальніку паспортного стола Верхнєволжского района м. Симферополя п. Тімофеєву С. О.
Просим вас прислати данні про проживаня в вашому районі с 5.10 1995 р. по ЗО. 1. 1999 р. такіх осіб: 1.) Серов Зіновій Василйьовіч: 1951 р. н. 2.) Чістякова Раіса Дмітрійовна: 1955 р. н.
3.) Гамарнік Єлена Олеговна: 1950 р. н. 4.) Баліцкий Фьодор Викторовіч: 1949 р. н.
Інформацію бажанно натсилати до кінця текущого року.
С повагой презідент благодійного фонда «Оберіг*.
(підпис) Косачь
Вправа 117. Виправте помилки та відредагуйте поданий документ.
Ісполкому м. Одесси втділу житлово комунального господарства п. Артьомовой Р. 3.
Разом з цим листом натсилається акт опстеження стана кв. №№ 144, 145, 146, 147 по адресу вул. Е. Коновальцаб. №17 та кв. №№ 62, 63, 64, 66 по адресу д. № 4 вул. Комісарова, для приймання конкретних мір що до срочного ремонта даха в вище сказанних будинках.
Предсідатель контрольно ревизіонной коміссіг.
(підпис) Юрєв П. Д.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Що таке список? Які бувають списки за юридичною си-
лою?
2. Функція, яку виконує список, та принцип його укладання.
3. Назвіть реквізити списку (основні й допоміжні).
4. Яка структура списку та характерні мовні засоби?
Вправа 118. Укладіть список фахової літератури (не менше п'яти позицій), що використовувалася Вами під час написання курсової роботи, реферату тощо.
Список рекомендуемой літіратури по інформатіки.
1. Комарь І. Ю. Персональний компьютор. Учбовий курс. Харьків. «Фоліо*, — 1999р.
2. Толкачьова Є. Б. Інформатпіка. /Справочник/. Києв. «Либедь», -1997.
3. Распашнеєв Г. І. Мова программованя С++. К., —2000.
4. Комісарова А. Л. Довідник по інформатіці. Москва. «Мир*, -2001 г.
5. Вировец П. Ф. Починаючій программіст. Львов. «Афіша*. -2000.
6. Бад'єва В. А. Словарь програміста. Харьков. —2002.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. У чому полягає різниця між доповіддю й мітинговою промовою?
2. Який порядок фіксування інформації у процесі підготовки тексту до публічного виступу?
3. Які вимоги висуваються перед оратором під час публічного виступу?
Вправа 120. Поставте правильний наголос у поданих словах і словосполученнях.
/. Апокаліпсис, Капиця, Бальмонт, гора Народна, жалюзі, розбір, попереду, сімдесят, авізо, тюфтельки, метрополітен, доцент, кілометр, феномен, каталог, одинадцять, анонім, гуртожиток, навколоземний, дефіс, розвід, кухонний, вірші, столяр, посередині, після цього, рукопис, перепад, чорнозем, націнка.
2. Гомлет, текстовий, веретено, новий, бережемо, колія, вапняний, металургія, кухонний, випадок, легкий, середина, до того, кістлявий, імперський, клішня, чотирнадцять, фаховий, на завжди, ринковий, вісімдесят, ненависть, поготів, духівник, аргумент, п'ятисот, літопис, клепковий, кидатися, рабин.
3. Пікассо, допізна, перепис, лисячий, ламкий, дихання, денний, уроздріб, висіти, спроста, стерпіти, допоміжний, суспіль,
супровід, хлипкий, загадка, жаркий, хутірний, циган, чорнослив, дрова, черствий, юродивий, перепад, перестарілий, дощаний, забавка, живопис, зайнятий, дрібний, токовище, псевдонім, аЬартух.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Назвіть основні фази ділової бесіди.
2. Як ви розумієте поняття «культура управління»?
3. Які вимоги висуваються перед керівником установи, зак-
ладу тощо?
Вправа 121. Складіть речення з поданими словами.
Реклама — рекламація, зайняти — посісти, положення — становище, пригода — нагода, дилема — проблема, аматор — дилетант, ринок — базар, викликати — спричиняти, через — крізь, інцидент — прецедент, вибирати — обирати.
Запитання та завдання для самоконтролю.
1. Які вимоги висуваються до ділового телефонного спілку-
вання?
2. Змоделюйте типову ситуацію ділової телефонної розмови:
а) телефонуєте Ви;
б) телефонують Вам.
Вправа 122. Перекладіть українською мовою даний текст.
Текущая переписна между учреждениями применяется для разрешения оперативних вопросов и обеспечения управленчес-ких аппаратов необходимой информацией. В иелях упорядоче-ния переписки следует четко определить учреждения, в кото-рие направляется и откуда поступает информация, установить ее периодичность и состав. Общими причинами возникно-вения переписки являются: требования вишестоящих, функци-ональних и контрольних органов; запроси подведомственних и сторонних организаций; необходимость осуществления оперативних связей (когда невозможно решить вопрос путем лич-ного контакта, по телефону или посредством телефонограмм).
Запитання та завдання для самоконтролю.
У яких видах документів реквізит «підпис»:
а) розшифровується;
б) не розшифровується;
в) засвідчується третьою (офіційною) особою?
Вправа 124. Складіть речення з поданими словами.
Викликати — спричиняти.
Дати — подати — надати.
Плата — зарплата.
Прийти — дійти.
Вирішити — розв'язати.
Зайняти — посісти.
Любити — полюбляти. Включити — увімкнути. Обирати — вибирати. Обумовлювати — зумовлювати. Рядові — пересічні.
Запитання та завдання для самоконтролю.
Наведіть п'ять прикладів сталих перифраз, фразеологізмів-канцеляризмів.
Вправа 125. Порівняйте фразеологізми в українській та російській мовах. Чим вони відрізняються? Уведіть до речень українські відповідники.
/. Брати ноги на плечі. — Уносить ноги.
2. Ловити ґав. — Считать ворон.
3. Губа не з лопуцька. — Губа не дура.
4. На відчай. — Очертя голову.
5. Назад рачкувати. — Идти на попятную.
6. Чугуївська верства. — Коломенская верста.
7. Цап відбувайло. — Козел отпущения.
8. Більше копи лиха не буде. — Семь бед — один ответ.
9. Часто-густо. — Сплошь и рядом.
10. Та ж свита, та не так пошита. — Федот, да не тот.
11. Як годиться. — Чин чином.
Запитання та завдання для самоконтролю
У яких видах документів може бути або ж ніколи не фігурує реквізит:
а) «ґриф затвердження»;
б) «резолюція»;
в) позначка про наявність додатка?
Відмінності слововживання іменників
адрес
адреса__________________________________________
барва (-и) музики, кольорів (манера, колорит, відтінок)
фарба синя, олійна
батьківщина спадщина батьків чи предків (материзна)
| екзаменаційний, лотерейний, кредитний вхідний, проїзний, партійний |
батьківщина місце народження, рідний край_________
білет квиток
вежа башта
телевізійна, оглядова водонапірна, танкова, фортеці
вигляд вид
набути, мати вигляд (виглядати) діяльності, істот, тварин
вигода вигода
мати вигоду (зиск, прибуток, ґешефт) квартира з вигодами (зручностями)
виключення виняток
відносини
взаємини
стосунки
з університету із правил
правові, дипломатичні між людьми
відношення
ставлення
геометричне, до буття, між предметами, явищами, величинами (взаємозв'язок) до рідних, до колеґ
відтінок кольору, почуття, звука (барва)
відтинок часу, відстані, простору
ділянка вулиці, землі, шкіри
дільниця_____ виборча, будівельна__________
загроза підтоплення, вибуху (небезпека)
погроза жестом, словом
засіб спосіб
для існування, для копіювання
виробництва (знаряддя), життя (стиль, зразок)
лазня баня
із сухою парою церкви