ТРУДОВА УГОДА
ЗАВДАННЯ 7
ЗАВДАННЯ 6.
Напишіть запропоновані документи. Перекладіть подані слова та словосполучення українською мовою і використайте їх для написання тексту відповідного документа.
Варіант 1.
Заява. Наказ.
С целью надлежащей организации; контроль за исполнением возложить; на время проведения; обеспечить разработку; согласовать; ответственным за … назначить; предоставить.
Варіант 2.
Характеристика. Акт.
Комиссия в составе; излишек денег; согласно данным; предлагает вернуть сумму; составлено в … екземплярах; наличные деньги.
Варіант 3.
Доручення. Лист-претензія.
Взыскать неустойку; в принудительном порядке; основание для подачи …; подлежать возвращению; ответчик; материальные убытки; расходы по ведению дела.
Варіант 4.
Розписка. Договір.
Нарушение договорных обязательств; поставщик; повреждение груза; состояние товара; сообщить о принятом решении; перечислить в трёхдневный срок; расчетный счет; неустойка; в случае неполучения.
Варіант 5.
Комерційний акт. Доручення (офіційне).
Предоставляется право; по всем вопросам; вести дела в административных учреждениях; осуществлять все действия; полномочия; представлять интересы; для исполнения представительских функций.
Варіант 6.
Протокол. Характеристика.
Повышение профессионального уровня; взыскание; взаимоотношения в коллективе; поощрение; продвижение по службе; продолжительность работы; занимаемая должность; доброжелательность, вознаграждение.
Варіант 7.
Витяг з протоколу. Розпорядження.
Дисциплинарное влияние; нарушение правил эксплуатации; вследствие наблюдения; принять меры; ответственный за технику безопасности; произошла авария.
Варіант 8.
Автобіографія. Трудовий договір.
Заказчик; работа соответствует следующим требованиям; своевременно оплатить; в случае нарушения; обеспечить всем необходимым; брать на себя обязательство; расторгнуть.
Варіант 9.
Заява. Контракт.
По контракту; должность; с двухнедельным испытательным сроком; начальник отдела ; согласно штатному расписанию; о личном составе.
Варіант 10.
Оголошення. Договір.
Соответствовать условиям; поставщик; стоимость товара; отгрузка; иметь право подавать претензии; в случае просрочки; сертификат о качестве завода-изготовителя; в дальнейшем называются “Стороны”.
Проаналізуйте поданий документ (або формуляр-зразок) з точки зору наявності необхідних реквізитів і послідовності викладеної інформації. Напишіть правильний варіант документа.
Варіант 1.
09.02.02
Фірма “Промінь” в особі директора Георгієва В.Ф., з одного боку, і виробниче об'єднання “Сервіс плюс”, з другого богу, уклали цю угоду про те, що:
/текст/
Директор фірми “Промінь” /підпис/ Георгієв В.Ф.
Генеральний директор
Виробничого об´єднання “Сервіс полюс” Лепський Б.І.
Варіант 2
Бланк організації