WIESBADEN

WEIMAR

Weimar liegt in einer breiten Talmulde, die von der Um und ihren Nebengewässern durchflössen wird. Hier leben ungefähr 65 000 Menschen.

Die eigentliche Stadtgründung erfolgte um 1250. 1547 wurde Weimar Hauptstadt des Herzogstums Sachsen-Weimar und in der Folgezeit als Residenz ausgebaut. Nach Abschluß der mittelalterlichen Stadtbefestigung, an die noch heute der Bücherturm der Zentralbibliothek der deutschen Klassik und der Kasseturm am Goetheplatz erinnern, entstanden in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts u. a. das Grüne und das Rote Schloß. Im 17./18. Jahrhundert wurden die Schlösser Ettersburg und Belvedere errichtet.

Von 1552 bis zu seinem Tode war der berühmte Maler und Graphiker Lucas Cranach d. Ä. in Weimar tätig. Am Weimarer Hof wirkte der geniale Musiker und Komponist Johann Sebastian Bach von 1708 bis 1717.

Weimars weltgeschichtliche Stunde schlug in der klassischen Zeit. In dieser Periode wuchs es zum Zentrum des Geisteslebens, das den Völkern zum Symbol des Humanismus und menschlicher Größe wurde und den Namen des Ortes hinaustrug in die fernsten Winkel der Erde.

Den Mittelpunkt dieser Entwicklung bildete Johann Wolfgang Goethe, der 1775 als 26jähriger in die kleine Residenzstadt kam. Hier entstanden die meisten seiner Werke, die er mit dem Faust krönte. Groß war auch sein Einfluß auf das Theaterwesen Weimars. Friedrich Schiller siedelte 1799 nach Weimar und lebte bis zu seinem Tode 1805 hier. Neben Goethe und Schiller prägten damals die Schriftsteller Wieland und Herder das humanistische Profil dieser Stadt.

Die erste Hälfte des 20. Jahrhundert brachte der Goethestadt das dunkelste Kapitel ihrer tausendjährigen Geschichte. 1937 wurde nordwestlich der Stadt auf dem Ettersberg das faschistische Konzentrationslager Buchenwald errichtet.

Nach 1945 war der Neubeginn schwer. Doch unverzagt begann

der Wiederaufbau. Aus den Trümmern entstanden auch die klassischen Gedenkstätten in alter Schönheit. Vor aller Welt präsentiert sich Weimar wieder als bedeutendes Kulturzentrum. Jedes Jahr kommen Tausende von Touristen nach Weimar, um das Goethe- und Schillerhaus, das Gartenhaus, den Schloßpark und das Nationaltheater zu besuchen.

1. Wann wurde die Stadt Weimar gegründet?

a) 1552 b) 1557 c) 1250

2. Wann wurde Weimar Hauptstadt des Herzogstums Sachsen-Weimar?

a) 1552 b) 1557 c) 1250

3. Welche Schlösser wurden im 17./18. Jahrhundert errichtet?

a) die Ettersburg und Belvedere

b) der Zwinger und Belvedere

c) der Charlottenburger Schloss und die Ettersburg

4. Welcher berühmte Maler und Graphiker war in Weimar tätig?

a) Albert Dürer b) Lucas Cranach d. Ä. c) Repin

5. Welche größte Dichter lebten in Weimar?

a) Goethe und Schiller

b) M. Luther und T. Münzer

c) Wieland und Herder

6. Was wurde 1937 nordwestlich der Stadt auf dem Ettersberg errichtet?

a) das Nationaltheater

b) das faschistische Konzentrationslager Buchenwald

c) das Goethe- und Schillerhaus

УРОК 2 РАБОТА С ТЕКСТАМИ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ: перевод

2.1. Прочитайте текст и выберите правильный вариант перевода A(перевод соответствует оригиналу текста)иB(в переводе допущены лексико-грамматические ошибки) или наоборот. Используйте немецко-русский словарь при необходимости.

Die Stadt der Schönen und Reichen. Auf 270 Einwohner kommt ein Millionär, sagen Statistiken. Den Reichtum sieht man auch im Stadtbild: noble Villen, breite Straßen, weitläufige Parks, schicke Geschäfte und ein prächtiges Casino – für die, die noch reich werden wollen. Hier versuchten schon der Komponist Richard Wagner und der russische Schriftsteller Fjodor Dostojewski ihr Glück. Die Schönen genießen die warmen Quellen in der deutschen Bäderstadt.