Вересня 2011 року
Експертиза по колоризації
Майнові права:
- Виключне право на використання. За ЦК це – не виключне.
- Виключне право дозволяти використання.
- Виключне право перешкоджати використання.
Способи використання – стаття 15, перелік не вичерпний. Стаття № 1 тут ключова.
Відтворення: виготовлення примірника твору (копіювання). Дискусійним є питання про те, чи є відтворенням, до прикладу, фотографування архітектурного твору і відповідне використання зображення /питання відтворення тривимірної форми у двовимірній площині/
Публічне виконання: декламація, гра, спів як вживу, так і з застосуванням пристрою (в т.ч. телевізора, радіо) … у місцях, де присутні чи можуть бути присутніми «друзі» - за винятком передачі в телеефір тощо.
Публічне сповіщення – передача в ефір чи по кабелю зображень, звуків, творів, програм тощо – коли зазначене може бути сприйнято необмеженою кількістю осіб.
Публічна демонстрація (різновид публічного показу для аудіовізуального твору). Публічний показ – дуже схоже на публічне виконання. Але це більше стосується творів образотворчого, прикладного мистецтва; крім того, публічний показ можливий лише щодо матеріальних виявів, але не усних.
Оприлюднення – одноразове, перше удоступлення твору для публіки. Багато законодавств визначають оприлюднення як особисте немайнове право;
Опублікування – у відповідній кількості, не у кількості 10 чи скільки там примірників.
Повторне оприлюднення неможливе. Можливе повторне опублікування.
Переклад твору. Для перекладу потребується дозвіл автора. Перекладач отримує право на створений ним твір, але лише за умови здійснення перекладу з дотриманням вказаної вимоги (про отримання дозволу).
Неофіційний переклад нормативних актів інших країн охороняється як об’єкт авторського права. Для офіційного перекладу дозволу не треба, нічого не виникає.
Переробка, аранжування.
Охорона на збірник (в цілому) надається упоряднику за умови дотримання вимоги про отримання дозволу від авторів окремих частин.
Автори частин збірників зберігають за собою право на використання окремо тих частин, якщо інше не визначено відповідною угодою.
Розповсюдження шляхом першого продажу, шляхом здавання у майновий найм або прокат (відмінності подивитися в ЦК). Що стосується першого продажу: якщо примірник твору було правомірно введено в цивільній обіг, подальший перепродаж дозволяється без згоди автора та інших осіб.