Exercise 4
Or
Exercise 3
Exercise 2
Exercise 1
AREA NAVIGATION (REGIONAL NAVIGATION)
Study the following words:
| area | [7BEriE] | район, зона, область |
| area navigation | зональная навигация | |
| cancel | [7kXnsEl] | отменять, аннулировать |
| exceed | [ik7si:d] | превосходить, превышать |
| mach number | [7ma:k] | число Маха |
| mile | [mail] | миля (1609 м) |
| nautical | [7nO:tikEl] | морской |
| nautical mile | морская миля (1853, 6 м) | |
| navigation | [7nXvi7geiSn] | навигация |
| number | [7nVmbE] | номер, количество, число |
| offset | [7OfsEt] | следовать по линии пути, параллельно разрешенному маршруту со смещением |
| parallel | [7pXrElEl] | параллельный |
| performance | [pE7fO:mEns] | представление; летно-технические характеристики |
| proceed | [prE7si:d] | следовать, направлять(ся) |
| requisite | [7rekwizit] | 1) требования; 2) необходимый |
| restrictions | [ri7strikSnz] | ограничения |
Study the following phraseologies.
| RNAV (Regional Navigation) | Зональная навигация. |
| RNP (Requisite Navigation Performance) | Точность характеристики бортового навигационного оборудования. |
| Report RNP number. | Сообщите номер RNP. |
| * RNP number 1. (4; 12.6; 20). | Номер RNP 1. (4; 12.6; 20). |
| Proceed direct to MBL. | Следуйте прямо на MBL. |
| Advise if able to proceed parallel offset the airway. | Сообщите возможность следовать по линии пути, параллельно трассе. |
| At 25 offset 30 km right of route. | В 25 следуйте по линии пути параллельно разрешенному маршруту со смещением 30 км правее маршрута. |
| At FORMA offset 30 km left of route. | У FORMA следуйте по линии пути, параллельно разрешенному маршруту со смещением 30 км левее маршрута. |
| Cancel offset. | Отменяю полет со смещением. |
| Proceed back on route. | Возвращайтесь на разрешенный маршрут. |
| Rejoin route by 52. (or by BRAVO) | Возвращайтесь на разрешенный маршрут в 52. (или у BRAVO) |
| Expect back on route. | Ожидайте разрешения вернуться на разрешенный маршрут. |
| Resume own navigation. | Возобновите самостоятельное самолетовождение. |
| Unable to approve. | Не могу разрешить. |
| Due restrictions. | Из-за ограничений. |
| Maintain Mach number 0.72 or greater / less. | Выдерживайте число Маха 0.72 или больше / меньше. |
| Do not exceed Mach number 0.72. | Не превышайте число Маха 0.72. |
| Rest of clearance unchanged. | Остальная часть разрешения остается без изменений. |
a) Listen to the dialogues.
1) ACFT: Newtown Control, KLM 127. Approaching WB FL 310. Request to fly RNAV route from RWB to SOL.
ACC: KLM 127. Newtown Control. Report RNP number.
ACFT: KLM 127. RNP number 4.
ACC: KLM 127. Proceed direct to SOL. Maintain Mach number 0.72 or less. Boeing 737 ahead of you 50 nautical miles.
ACFT: Newtown Control. KLM 127. Approaching PWB FL 310. Request to fly RNAV route from PWB to SOL.
ACC: KLM 127. Newtown Control. Unable to approve due restrictions. Advise if able to proceed parallel offset the airway.
ACFT: KLM 127. Affirm.
ACC: KLM 127. Proceed offset 30 km right of the airway G-174 until BRAVO.
ACFT: Leaving airway G-174 to the right. Proceed offset 30 km until BRAVO. KLM 127.
2) ACC: KLM 127. Newtown Control. Cancel offset. Rejoin route by Bravo.
ACFT: KLM 127. Rejoining the route by BRAVO.
ACC: KLM 127. On airway. Resume own navigation.
b) Listen to the dialogues again and repeat the controller’s part.
Translate into English.
Speedbird 412. Возвращайтесь на трассу в 28.
Air India 627. Возобновите самостоятельное самолетовождение.
KLM 930. Не превышайте число Маха 0,6.
Delta 648. Сообщите возможность следовать по линии пути, параллельно трассе.
Tarom 334. Возвращайтесь на разрешенный маршрут у DELTA.
Air France 876. В 50 (минуту) следуйте по линии пути, параллельно разрешенному маршруту со смещением 30 км правее маршрута.
Swissair 482. Сообщите номер RNP.
Ariana 916. Выдерживайте число Маха 0,72.
Libair 112. Для вашей информации. Имеются ограничения на трассе.
Angola 999. Остальная часть разрешения остается без изменений.
Air France 710. Не могу разрешить из-за ограничений на маршруте.
Jab 342. Ожидайте разрешения вернуться на разрешенный маршрут в 47.
Air Ukraine 673. Следуйте прямо на DEL.
Cyprus 817. У DELTA следуйте по линии пути, параллельно разрешенному маршруту со смещением 30 км левее маршрута.
China 396. Отмените следование по линии пути, параллельно разрешенному маршруту со смещением.