Exercise 3
Exercise 2
Exercise 1
CROSSING STATE BORDER
Exercise 6
Translate into English:
*TWA 672. Не могу установить связь с Одесса Контроль на 119.7. Возвращаюсь на рабочую частоту.
Air India 216. Установите контрольную связь с Львов Контроль (на) 127, 9. Запросите условия входа, затем возвращайтесь на данную (рабочую) частоту.
Delta 829. Нет связи с Одессой. Установите связь с Одесса Контроль 119,7.
*Установите связь с Симферополь Контроль 117,5, KLM 506.
Air Ukraine 920. Слышу вас отлично. Продолжайте ваше сообщение.
Angola 627. Установите связь 119,7 и запросите условия входа.
Tarom 806. Можете установить контрольную связь с Одесса Контроль (на) 119,7?
Study the following words.
airspace | [7BEspeis] | воздушное пространство |
appropriate | [E7prEupriit] | соответствующий |
authority | [O:7QOriti] | власть |
border | [7bO:dE] | граница |
competent | [7kOmpitent] | компетентный |
confirm | [kEn7fE:m] | подтверждать |
limit | [limit] | ограничение |
number | [7nVmbE] | номер |
permission | [pE7miSEn] | разрешение, позволение |
prohibit | [prE7hibit] | запрещать |
prohibited | [prE7hibitid] | запрещенный |
prohibition | [prEuhi7biSEn] | запрещение, запрет |
services | [7sE:visiz] | службы |
state | [steit] | государство |
territory | [7teritEri] | территория |
Study the following phraseologies.
Cross the border at FL 290. | Пересекайте государственную границу на ЭП 290. |
*Request (clearance) cross the border. | Прошу (разрешения) пересечь границу. |
Entry permission. | Разрешение на вход. |
Competent authority. | Компетентный орган (власти). |
Appropriate services. | Соответствующие службы. |
Entry permission number. | Номер разрешения на вход. |
Ukrainian airspace. | Воздушное пространство Украины. |
Entry into Ukrainian airspace prohibited. | Вход в воздушное пространство Украины запрещён. |
Permission number not confirmed. | Номер разрешения не подтверждён. |
Report number of entry permission. | Доложите (сообщите) номер разрешения на вход. |
State border. | Государственная граница. |
Enter control area via KIMBA at FL 260. | Входите в контрольную зону через KIMBA на ЭП 260. |
Clearance limit. | Разрешение УВД кончилось.(Граница действия диспетчерского разрешения). |
a) Listen to the dialogues:
1) ACFT: Newtown Control, Air India 116. Passing CW 12. Estimating KIMBA 22. FL 350. Request cross the border.
ACC: Air India 116. Newtown Control, Report number of entry permission.
ACFT: Entry permission number 28735481, Air India 116.
ACC: Air India 116. Enter control zone via KIMBA at FL 350 at 22.
ACFT: Will report crossing zone boundary at 10600 metres, Air India 116.
2) ACFT: Newtown Control, Air France 250. Passing CW 12, estimating KIMBA 15, FL 290. Request crossing the border.
ACC: Air France 250. Report number of entry permission.
АСFТ: Entry permission number 29635792 Air France 250.
ACC: Permission number not confirmed. Entry into our country airspace prohibited.
b) Listen to the dialogues again and take the controller’s part.