Exercise 5
Exercise 4
Exercise 3
Exercise 2
Exercise 1
Study the following words.
| cancel | [7kXnsEl] | отменять; аннулировать |
| continue | [kEn7tinju:] | продолжать(ся) |
| ensure | [in7SuE] | обеспечивать |
| leave | [li:v] | оставлять; покидать |
| necessary | [7nesEsEri] | необходимый |
| offset | [7OfsEt] | уравновешивать |
| onto | [7OntE] | на |
| proceed | [prE7si:d] | следовать |
| set | [set] | устанавливать |
| while | [wail] | в то время как; пока |
Study the following phraseologies.
| Leave the airway 10 km north of DANBY FL 190. | Покиньте трассу 10 км севернее DANBY, ЭП 190. |
| *Leaving the airway 15 km to the north, maintaining FL 170. | Покидаю трассу 15 км на север, выдерживаю ЭП 170. |
| Have you left the airway? | Вы покинули трассу? (Вы ушли с трассы?) |
| Cleared to leave the airway 10 km east of KB. | Разрешено покинуть воздушную трассу 10 км восточнее КВ. |
| Continue heading 195. | Продолжайте (летать) курсом 195. |
| Maintain FL 260 while outside the airway. | Выдерживайте ЭП 260 пока находитесь за пределами трассы. |
| Report when leaving the airway. | Доложите, когда покинете трассу. |
| Leave control area at EDSEL heading 120. | Покиньте контролируемый район у EDSEL, курс 120. |
| Leave the airway at TARTA, turn left onto heading 130, maintain FL 180. | Покиньте воздушную трассу у TARTA, поверните влево на курс 130, выдерживайте ЭП 180. |
| Set heading to FBD. | Установите курс на FBD. |
| Advise if able to proceed parallel offset. | Сообщите возможность полета параллельно маршрута. |
| Proceed offset 30 km right / left of route at INGUR. | Следуйте 30 км правее / левее оси маршрута в точке INGUR. |
| (or at 05 next hour) until MR. (or 10.25) | (или в 05 мин. следующего часа) до MR. (или 10.25). |
| Cancel offset. | Выходите на маршрут. |
a) Listen to the dialogues:
1) ACC: Speedbird 812, Newtown Control. Maintain FL 240. Cleared to leave the airway 10 km north-east of Marlow.
ACFT: Maintaining FL 240. Leave the airway 10 km to north-east of Marlow. Speedbird 812.
2) ACFT: Newtown Control, Speedbird 406. Request to leave the airway at Channel.
ACC: Speedbird 406, Newtown Control. Leave the airway at Channel.
3) ACFT: Newtown Control, Swissair 932. Have left the airway at Goleta.
ACC: Swissair 932, Newtown Control. Maintain present level.
b) Listen to the dialogues again and repeat the controller's words.
c) Now take the controller's part and speak.
Work in pairs. One of you is an ACC controller. The other one is a pilot. Give instructions to the pilot to leave the airway.
| ACFT (callsign) | leave the airway at | Channel Marlow Edsel | turn left/right heading (145, 90,.120) report passing (MO,SL,NF,GE) set heading to (FB, SO, TF) |
Translate into Russian.
Tarom 929.Покиньте воздушную трассу 10 км северо-восточнее SOD, курс 100 градусов.
Delta 116. Вы уже покинули воздушную трассу?
KLM 705. Доложите прохождение LUTOS.
Air India 625. Покиньте трассу 5 км западнее МТ. Выдерживайте ЭП 200 за пределами трассы.
Ariana 306. Разрешается покинуть контролируемый район (зону) 15 км южнее MARTA, ЭП 240.
Air Ukraine 296. Выдерживайте ЭП 210 пока находитесь в контролируемом воздушном пространстве.
Finnair 911. Разрешается покинуть воздушную трассу у EDSEL. Установите курс на ОД. Покиньте трассу у BRABO. Выдерживайте ЭП 220 на LAGOS, курс 140.
Angola 476. Продолжайте (полет) с курсом 90 градусов.
Speedbird 101. Выдерживайте ЭП 240 на TURBO, доложите прохождение TURBO.
Qantas 609. Следуйте 25 км правее маршрута в районе BN до 11.50.
Sandi 320. Сообщите возможность полета параллельно маршрута.
Egyptair 627. Выходите на маршруте в районе INGUR.