Exercise 4
Exercise 3
Exercise 2
Exercise 1
Study the following words.
| case | [keis] | случай |
| deviate | [7di:vieit] | отклоняться |
| deviation | [6di:vi7eiSEn] | отклонение |
| exceed | [ik7si:d] | превышать, переходить границы |
| limit | [7limit] | предел, граница |
| obstacle | [7ObstEkl] | препятствие, помеха |
| Obstacle Clearance Height / Attitude | минимальная относительная / абсолютная высота пролета препятствий |
Study the following phraseologies.
| Continue visually or go around. | Продолжайте заход визуально или уходите на второй круг. |
| Go around immediately. | Немедленно уходите на второй круг. |
| Are you going around? | Вы уходите на второй круг? |
| If going around… | Если уходите на второй круг… |
| Going around. | Ухожу на второй круг. |
| In case of go around… | В случае ухода на второй круг… |
| Exceeding deviation limits. | Вышли за пределы |
| You are out of deviation limits. | допустимых отклонений. |
| Obstacle clearance altitude 200 metres. Check your minima. | Минимальная абсолютная высота пролета препятствий 200 метров. Проверьте ваши минимумы. |
| Report remaining fuel. | Доложите остаток топлива. |
| The aircraft in front of you is unable to vacate the runway. | Самолет впереди вас не может освободить ВПП. |
| Go around, standard procedure. | Уходите на второй круг, стандартная процедура. |
a) Listen to the dialogues:
1) РRSN : Air France 720, 3 kilometres from touchdown, 120 metres left of track, 30 metres above glidepath. Out of deviation limits. Report your decision.
АСFT: Air France 720. Going around.
PRSN: Air France 720. Climb to altitude 800 metres. Contact Approach 119.3.
АСFT: Climbing to altitude 800 metres, 119.3, Air France 720.
2) РRSN: Finnair 1704, 2 kilometres from touchdown, 80 metres right of track,20 metres above glidepath. Go around, I say again, go around. You are exceeding deviation limits. Climb to altitude 600 m. Contact Approach 119.3.
ACFT: Going around. Climbing to altitude 600 m, 119.3. Finnair 1704.
3) PRSN: Thainter 914, RVR runwау 19 left 200 metres, fog, vertical visibility
50 metres. Check your minima.
АCFТ: Thainter 914, Continue approach.
PRSN: Thainter 914. Roger.
ACFT: Thainter 914, going around, will fly to alternate Borispil.
PRSN: Thainter 914, climb to altitude 600 metres . Contact Approach 119.3.
АCFT: Climbing to altitude 600 metres. 119.3. Thainter 914.
b) Listen to the dialogue again and repeat the controller's words.
Match standard English phraseologies with the Russian ones.
| 1. Continue visually or go around. | a) Немедленно уходите на второй круг. |
| 2. Go around immediately. | b) Доложите ваше решение. |
| 3. Are you going around? | c) Вы уходите на второй круг? |
| 4. Going around. | d) Продолжайте заход визуально или уходите на второй круг. |
| 5. Out of deviation limits. | e) Посадка дополнительно. |
| 6. Continue approach. | f) Ухожу на второй круг. |
| 7. Report your decision. | g) Вышли за пределы допустимых уклонений. |