Render the text.

III. New Year.

Новый год по-шотландски.

В Шотландии Новый год встречают с 29 декабря по 1 января. Целых четыре дня не утихает шумное празднество: устраиваются карнавалы, факельные шествия, фейерверки, ярмарки, различные шоу и аттракционы. Веселится вся Шотландия, но самые интересные и масштабные мероприятия проходят на улицах Эдинбурга и Глазго. Этот праздник отмечали еще в глубокой древности, но и сегодня он жив и полон языческих символов.

Праздник начинается вечером 29 декабря с факельного шествия, которое сопровождается национальными песнями, плясками, верчением огненных шаров и завершается сожжением корабля и фейерверков. Примкнуть к шествию могут все желающие – достаточно лишь купить за небольшую плату факел.

На следующий день, 30 декабря, хозяевами праздника становятся клоуны, музыканты и танцоры. По традиции в этот день Эдинбург обменивается карнавальными программами с другими городами Европы. В восемь часов вечера на Джордж-стрит начинаются выступления шотландских волынщиков, зарубежных музыкальных групп, танцевальных ансамблей и уличных театров.

31 декабря, в канун Нового года, устраивается вечеринка Королевского банка. Празднество проходит на четырех площадях и достигает своего апогея на Принсесс-стрит, где собираются тысячи людей со всего света, чтобы встретить Новый год. Там проходит и зажигательный Кайли – праздник национального танца, причем каждый может запросто встать в круг и сплясать вместе со всеми по-шотландски. Музыка и танцы продолжаются до полуночи, а ровно в двенадцать ночи над возвышающимся над городом Эдинбургским замком рассыпается фантастический красоты фейерверк, который возвещает о наступлении Нового года.

1 января, в час дня, тем, у кого еще остались силы, предлагается принять участие в гонках на собачьих упряжках, в заплывах в ледяной воде и в забеге на одну милю по центральной улице старого города. О начале забега оповещает выстрел пушки Эдинбургского замка.

Главный символ Хогманая – это огонь. Шотландцы считают его самым эффективным способом покончить со всеми невзгодами прошлого года. И войти в новый с надеждой. Поэтому неудивительно, что в канун Нового года факельным процессиям, кострам, фейерверкам и иллюминациям придается большое значение.

По обычаю, в этот день поджигают бочки, залитые дегтем. Люди с песнями катят их по городским улицам, искренне полагая, что таким образом они изгоняют старый год и приглашают к себе новый.

Многие шотландцы придают большое значение старинным новогодним приметам, которые сохранились до наших дней. Так, например, считается, что человек, первым в наступившем году вошедший в чей-либо дом, может значительно повлиять на финансовое благополучие хозяев. Эта традиция называется «ферст футинг (first footing)». Наиболее благоприятен для удачи семьи темноволосый мужчина без явных физических дефектов, пришедший с подарком. Видимо, настороженное отношение шотландцев к блондинам связано с исторический памятью о нашествиях викингов, которые более тысячи лет назад бесчинствовали на Британских островах.

Ну а после посещения брюнета или шатена можно пускать в дом кого угодно, а также самому свободного ходить в гости, независимо от цвета волос. Вдоволь напраздновавшись, шотландцы наносят визиты родственникам, друзьям и даже вовсе незнакомым людям, с которыми судьба свела их в эту феерическую ночь.