Exercise 4
Exercise 3
Study the following phraseologies.
Exercise 2
Study the following words.
Exercise 1
TRANSFER OF COMMUNICATION
| advise | [E7dvaiz] | сообщать, советовать |
| approve | [E7pru:v] | одобрять, разрешать |
| contact | [7kOntEkt] | связь, контакт |
| change | [tSeind3] | изменение, переход (на другую частоту), изменять, переходить (на другую частоту) |
| contact | [kEn7tXkt] | связываться, переходить на связь |
| further | [7fE:9E] | дальнейший |
| leave | [li:v] | оставлять, покидать |
| monitor | [7mOnitE] | контролировать, управлять, прослушивать |
| pass | [pa:s] | проходить, пролетать |
| reach | [ri:tS] | занимать, достигать |
| ready | [7redi] | готовый |
| remain | [ri7mein] | оставаться |
| request | [ri7kwest] | просить, запрашивать |
| revert | [ri7vE:t] | возвращаться (в прежнее состояние) |
| stand by | [7stXnd 6bai] | ждать, быть на приеме |
| transfer | [trXns7fE] | передача, перенос |
| Contact Newtown Control 129.1. | Работайте с Ньютаун Контроль 129,1. |
| Contact Mike Control 129.1 now. | Сейчас работайте с Майк Контроль 126,5. |
| At 42 contact Newtown Control 129.1. | В 42 работайте с Ньютаун Контроль 129,1. |
| Over BI contact Newtown Control 129.1. | Над BI работайте с Ньютаун Контроль 129,1. |
| When passing /leaving/ reaching FL 350 contact Newtown Control 129.1. | При прохождении /освобождении/ занятии ЭП 350 работайте с Ньютаун Контроль 129,1. |
| If no contract revert to present frequency. | При отсутствии связи возвращайтесь на настоящую частоту. |
| Stand by 121.9 for Ground. | Будьте на приеме 121,9, ждите руление |
| *Request change to 121.8. | Прошу переход на 121,8. |
| Frequency change approved. | Изменить частоту разрешаю. |
| Monitor Tower 118.1. | Контролируйте Вышку 118,1. |
| *Monitoring 118.1. | Контролирую 118,1. |
| When ready contact Newtown Tower 118.1. | По готовности работайте с Ньютаун Вышка 118,1. |
| Remain this frequency. | Оставайтесь на настоящей частоте. |
| Until advised. | До указаний. |
| Until further advised. | До дальнейших указаний. |
a) Listen to the dialogues:
1) APP: Air India 116, contact Newtown Control 129.1.
ACFT: Newtown Control 129.1, Air India 116.
2) GROUND: KLM 301, monitor Tower 118.5.
ACFT: Monitoring Tower 118.5, KLM 301.
3) ACC: Cubana 1472, contact Approach 128.7.
ACFT: 128.7, Cubana 1472.
4) TWR: Lufthansa 342, stand by for Borispol weather.
ACFT: Standing by, Lufthansa 342.
5) ACFT: KLM 127, passing KL altitude 2000 feet.
ACC: KLM 127, leave my frequency.
b) Listen to the dialogues again and repeat the controller’s words.
Give instructions to the aircraft. See the information given below. Practise the exercise several times.
| Number | Callsign | ATSU | Frequency |
| Speedbird 711 | Control | 129.1 | |
| Swissair 493 | Radar | 132.0 | |
| Scandinavian 730 | Tower | 118.5 | |
| Air India 112 | Tower | 118.5 | |
| Air France 721 | Radar | 132.0 |
a) Example: APP: Air India 116, contact Newtown Control 129.1
ACFT: Newtown Control 129.1, Air India 116.
1) APP: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: 129.1, Speedbird 711.
2) TWR: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: Newtown Radar 132.0, Swissair 493.
3) GROUND: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: Tower 118.5, Scandinavian 730.
4) GROUND: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: 118.5, Air India 112.
5) TWR: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: 132.0, Air France 721.
b) Example:GROUND: Air India 116, monitor Tower 118.5.
ACFT: Monitoring Tower 118.5, Air India 116.
1) APP: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: Monitoring Control 129.1, Speedbird 711.
2) TWR: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: Monitoring Radar 132.0, Swissair 493.
3) GROUND: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: Monitoring Tower 118.5, Scandinavian 730.
4) GROUND: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: Monitoring Tower 118.5, Air France 112.
5) TWR: . . . . . . . . . . . . . . . .
ACFT: Monitoring Radar 132.0, Air France 721.
Exercise 5
Work in pairs. Read and copy the frequencies. Then check them up.
| 126.8 | 129.6 | 118.4 | 124.35 |
| 118.9 | 118.5 | 124.9 | 118.4 |
| 124.3 | 120.45 | 128.17 | 121.35 |
| 129.6 | 135.7 | 119.2 | 121.75 |
| 119.4 | 120.4 | 119.7 | 119.4 |
| 125.3 | 121.9 | 124.6 | 132.0 |
Exercise 6