Апробація результатів дисертації

Розширюються положення теорії мовних картин світу.

Матеріалом дослідження послужили лексичні одиниці, виділені методом суцільної вибірки із джерел, присвячених моді: англомовних журналів мод, жіночих журналів, каталогів готового одягу, а також англомовних електронних видань загальним обсягом понад 15000 сторінок.

Наукова новизна роботи полягає в тому, що:

вперше проводиться дослідження англійської лексики моди;

поглиблюються положення теорії номінації та словотвору;

Практичне значення дисертації полягає в можливості використання матеріалів та результатів дослідження на заняттях із практики англійської мови, в курсі “Лексикологія англійської мови”, а також у спецкурсах із семіотики та теорії номінації. За результатами дослідження було складено глосарій (1165 одиниць), який може послужити основою для укладання спеціалізованого словника.

Об’єктом дослідження є термінологія моди в аспекті перекладу. В свою чергу предметом дослідження стають закономірності та особливості засобів перекладу термінології моди в англійській та українській мовах.

Дослідження проводилося на базі матеріалу лексичних одиниць, що було виділено методом суцільної вибірки із джерел, присвячених моді: англомовних та україномовних журналів мод, жіночих журналів, каталогів готового одягу.

ВСТУП

У сучасному російській мові пласт лексики багатозначно "одяг" досить великий, це пояснюється лише тим, що це предмет побуту становить значну частину повсякденні людини: люди й не можуть жити без одягу, яка служить засобом захисту негоди, і навіть реалізує естетичну функцію, оскільки з її допомогою людина прикрашає себе. Історія виникнення одягу та слів її що пропагують паралельна розвитку людської цивілізації, бо в протязі століть змінювалися елементи сукні, характер тканини, з'являлися нові фасони тощо.

У російській мові слова, які позначають деталі одягу, її форми, назви тканин та інші терміни, які можна поєднати загальної темою "костюм", переважно іноземні чи похідні від нього, змінені російською манер. Велика частина їх прийшла із французької мови за французької модою вXVIII–XIX століттях (корсаж, негліже, камзол), багато англійських слів (блузка, гетри й ін.). Проте слід зазначити, що у російську мову потрапили й запозичені слова цієї групи з старослов'янської, тюркського і латинського мов, це, наприклад, назви традиційного російського народного костюму й його частин

Оскільки одяг – одне з найважливіших атрибутів існування соціуму, остільки лексика, обслуговує цієї сфери життя, перебуває у постійної динаміці і центральне місце утезаурусе носіїв мови.

У російській мові слова, які позначають деталі одягу, її форми, назви тканин та інші терміни, які можна поєднати загальної темою "костюм", переважно іноземні чи похідні від нього, змінені російською манер. Велика частина їх прийшла із французької мови за французької модою вXVIII–XIX століттях (корсаж, негліже, камзол), багато англійських слів (блузка, гетри й ін.)

Кожен убрання він мав в людини як конкретну форму, а й мав прихованим значенням, був знайомий цілого роду понять, сформованими у процесі побутування цього. Костюм виявляє як зовнішній вигляд людини, але його внутрішній світ. Це у самій природі костюма. Щойно люди навчилися виробляти найпростіші тканини і шити невигадливі вбрання, костюм став як засобом захисту негоди, а й певним знаком. Одяг вказувала на національну і станову приналежність людини, його майновий стан і середній вік тощо.

Найменування одягу - одне із найцікавіших пластів російської побутової лексики, які можуть певної міри дати уявлення про про історичної, політичної, духовної й нерозривності культурної життя Росії.

Сучасна лексика понятійної сфери "одяг" як відкрита, постійно розвиваючись полісистема характеризується новими концептуальними опозиціями, складнимструктурно-семантическим пристроєм, морфологічним ісинтагматическим розмаїттям одиниць, збільшенням їх інформаційною ілингвокультурной значимості.

Улексико-семантической сфері "одяг і мода" запозичені найменування (численні назви предметів одягу, стилів, матеріалів) по кількісному складу набагато перевищують споконвічні. На етапі номінації сфери одягу та моди у російській переважно поповнюються з допомогоюзаимствований-интернационализмов, більшість яких представляють композити і складовіномени, у яких повторюється родове найменування у різних комбінаціях з новимилексемами-понятиями.

«У двадцятому столітті внаслідок демократизації суспільства мода перестала бути надбанням вузького кола аристократії, увійшовши в життя всіх представників сучасного соціуму» [1]. Завдяки стрімкому розвитку фінансового та технічного стану країн, модними новинками тепер можуть користуватися всі, а це сприяє появі термінів моди у мові сучасної людини.

Мода постійно змінюється, тому й лексичний запас слів теж буде змінюватися, будуть приходити в модну індустрію нові дизайнери та робитимуть новий вклад в склад термінології моди. Оскільки в нашому глобальному суспільстві нові тенденції дуже швидко проникають в різні країни, переклад нових термінів та понять буде невпинно супроводжувати появу нової лексики, отже тема дослідження має перспективи подальшого розвитку.

ОСНОВНА ЧАСТИНА

РУКОДІЛЛЯ.

Аплікація - спосіб створення орнаментів або художніх зображень шляхом накладення на тло (папір, дерево або тканина) різнобарвних шматочків тканини, паперу, бусинок, шкіри, хутра, бісеру, ниток і навіть сухого листя. Це дуже древній вид художньої діяльності, що виник як спосіб прикрашання одежі, посуду, а також інтер’єру приміщень. Сюжетними ідеями для аплікацій у давнину були образи звірів, птахів, фантастичних істот, сцени полювання, рослини й квіти, а також звичайне повсякденне життя людей. Аплікація - найбільш доступний і легко здійсненний спосіб декорування й виготовлення об'ємних і плоских зображень, саме тому сьогодні аплікацію активно використовують при навчанні дітей у дитячих дошкільних і шкільних установах й у спеціалізованих художніх навчальних закладах.

Цікаво знати! Квілінг – це мистецтво виготовлення плоских або об'ємних композицій зі скручених у спіралі довгих і вузьких стрічок паперу. Техніка створення ажурних композицій зі скручених паперових смуг з'явилася в Європі на рубежі XІV-XV століть. Назва техніки прийшла з англійської мови (від слова "quіll" - "пташине перо"). Саме на кінчики пташиного пір'я середньовічні черниці накручували папір з позолоченими краями й створювали найскладніші орнаменти й прекрасні квіти. Зовні ці вироби нагадували ювелірну техніку – філігрань, тому квілінг ще називають паперовою філігранню. Ця техніка має багату історію: в XV столітті квілінг уважався мистецтвом, в епоху Відродження – розвагою для світських дам, але потім був незаслужено забутий.

Гольбейн - подвійний наметочним стібок. Дуже часто використовується в техніці вишиванка чоловіча вишивання блекворк (blackwork), яку іноді так і називають - Гольбейн. Манжети і мережива, виконані в цій техніці, можна побачити на портретах художника Ганса Гольбейна Молодшого, на честь якого шов і отримав свою назву.

Іноді ще називається флок / флекс. На плоттері проводиться різання плівки потрібного кольору. Зайві шматки видаляються вручну. Багатобарвні картинки збираються як відома багатьом зі школи аплікація. Приклеюється така аплікація на футболка з вишивкою за допомогою термопресса.

Термотрансфер. Це теж непрямий спосіб друку на футболках. За спеціальною папері здійснюється друк зображень методом шовкографії (іноді - офсетом). У результаті виходять свого роду «перекладні картинки». Переклад на тканину виробляють термопрессом або праскою. На футболку переходить тільки фарба, тому не створюється ефекту прямокутної наклейки.

Patchwork — вид рукоделия, при котором из отдельных кусочков ткани (лоскутков) сшивается цельное изделие. В процессе работы создаётся полотно с новым цветовым решением, узором, иногда фактурой

Вышивка по-английски – embroidery. Однако сам процесс вышивания обозначается также словами исконного происхождения – fancy-work и fine needle-work. Embroidery же, подобно русскому слову «вышивка», обозначает как вышивание, так и готовую работу.

Вышивка бисером называется по-английски beadwork, вышивка гарусом – wool-work, а вышивка крестом – cross-stitch, что дословно означает «крестообразный стежок».

Лоскутное шитьё, лоскутная техника, лоскутная мозаика, текстильная мозаика (также пэчворк, от англ. patchwork — «одеяло, покрывало, изделие из разноцветных лоскутов») — вид рукоделия, при котором по принципу мозаики сшивается цельное изделие из кусочков ткани (лоскутков). В процессе работы создаётся полотно с новым цветовым решением, узором, иногда фактурой. Современные мастера выполняют также в технике лоскутного шитья объёмно-пространственные композиции. Все швы стачивания в лоскутном полотне находятся на его изнаночной стороне. В России давно используется лоскутная техника, в частности для изготовления стёганых изделий (лоскутных одеял) и других изделий.

Виды лоскутного шитья

Лоскутное шитье представлено несколькими основными видами. Некоторые из них взаимопроникают друг в друга или плотно связаны с ними видами шитья, какие-то стоят особняком.

Что же это за виды и чем они отличаются они друг от друга?

Пэчворк – один их самых ярких и характерных видов лоскутного шитья. Само его название произошло от английских слов patch и work, которые дословно означают «заплатка (лоскут ткани)» и «работа». Таким образом, буквально это слово переводится как «лоскутная работа». Мелкие кусочки ткани нашивают на более крупные, а старые лоскутки обрезают и составляют из них узоры или геометрические орнаменты.

Для работы в этой технике используют послушные, нерастяжимые и не склонные к усадке ткани средней плотности: ситцевые, льняные и хлопчатобумажные материи. Для каждого лоскутка необходимо соблюдение направлений долевой и поперечной нитей. Нельзя раскраивать их по косой, иначе впоследствии рисунок будет перекошен.

При изготовлении одежды следует применять ткани похожей фактуры и одинаковой плотности. Если же вы создаете предметы интерьера, например покрывала, панно, то здесь лоскутки ткани могут быть любой расцветки и фактуры.

Пэчворк – это особый вид шитья из небольших кусочков материи, который не требует слишком больших материальных затрат, так как можно использовать различные остатки тканей и даже старые вещи, вышедшие из моды. В изделиях, выполненных в этой технике, можно применять и фольклорные мотивы, традиционный крой.

Сам пэчворк делится на несколько подгрупп в зависимости от использования лоскутков определенной формы: прямоугольной, треугольной, квадратной, трапециевидной, ромбовидной или шестиугольной.

Квилтинг в переводе с английского означает «простегивание», «сшивание». Это понятие намного шире, чем пэчворк, так как включает в себя пэчворк, вышивку и аппликацию. Изделия, выполненные в этой технике, называют квилтом, а мастеров, занимающихся этим видом рукоделия, – квилтерами. Квилтинг дополняет пэчворк и включает в себя, помимо него, и стежку. Таким образом, изделия, выполненные в такой технике, всегда состоят из нескольких слоев, а стежка придает ткани рельеф. В этой технике можно сделать панно, одеяла, подушки для кресел и табуреток.

Среди всех таких изделий особое место занимают альбомные квилты, которые дарили на память друзьям, знакомым и родственникам. Небольшие работы с различными изображениями собирали в альбом. В них всегда присутствовали знакомые предметы, здания, животные, родные лица, стилизованные цветы. Они могли быть изготовлены несколькими людьми или одной рукодельницей. Самые известные альбомные квилты были сделаны в Балтиморе в период с 1840 по 1860 гг.

Крейзи, или японский квилтинг, объединяет в себе несколько техник. Так, он может включать в себя пэчворк, вышивку, аппликацию, вязание и макраме. Поэтому его можно назвать одним из самых свободных видов, вдохновляющим мастера на создание красивых и оригинальных изделий, которые получаются самобытными и неповторимыми и демонстрируют черты характера своего создателя. Впрочем, это довольно молодой вид рукоделия, который только начинает входить в моду.

Одно из самых знаменитых лоскутных изделий – одеяло «Раджа». Оно было сшито в 1841 г. на корабле, следовавшем в Австралию из Англии, группой женщин и состоит из 2815 лоскутков.

Тейперинг лишь отчасти относится к лоскутному шитью. В принципе, так называют вид машинной строчки – «зигзаг», или «атласную». Несмотря на это, изделия в такой технике можно выполнять как на машинке, так и вручную. Именно данной строчкой мастерицы украшали каждую деталь пэчворка в XIX в., а сейчас ее часто применяют при сшивании лоскутков.

ЕЛЕМЕНТИ ОДЯГУ

Люди з давніх-давен одягу приділяли багато уваги, стежачи за модою, тенденціями, віяння-

ми часу. Однак не завжди одяг був такий, яким мизвикли його бачити: костюми й краватки в чоловіків; джинси, футболки, светри в молоді; яскравісукні, спідниці й кофтинки в жінок. Кожна епоха привносила но-вий стиль, новий одяг і нові слова найого позначення. Ми розкажемо вампро декілька назв, які міцно закріпилися в українській мові, але прийшлидо нас з інших мов і культур. Названия самых популярных модных брендов знают, пожалуй, даже дети. Но вот некоторую терминологию современной моды способен расшифровать далеко не каждый даже самый продвинутый модник. Если вы не имеете отношения к индустрии моды, то вряд ли знакомы с профессиональным сленгом этой сферы деятельности, хотя наверняка некоторые слова слышали не единожды. Многие из этих слов пришли к нам из английского языка и употребляются в русском языке с идентичным произношение м и значением. О них мы и хотим вам рассказать.

Смокінг:

Історія походження найзагадковішого чоловічого костюма —

смокінга — cповнена таємниць й овіяна неймовірними легендами.

Кожна із цих історій має право на існування, але яка з них най-

ближче до дійсності, сьогодні впевнено не зможе сказати ніхто.

Найбільш поширена версія (її підтримують і багато істориків

моди), що батьківщиною смокінга є Англія, а вигадав його англій-

ський прем’єр-міністр Бенджамін Дізраелі.

Ця історія почалася ще в XVII ст., коли холодною Англією роз-

повсюдився пряний дух східних колоній і запах тютюну. Курін-

ня трубки настільки ввійшло в моду, що англійці диміли навіть

у церквах.

Суворі правила етикету були підірвані й появою шлафроку —

легкого домашнього халата, у якому допускалося приймати гостей

у своїх апартаментах. Чоловікам сподобалося не тільки палити тю-

тюн, але й ходити в одязі, що не сковує рухи. Проте такий варіант

дозволявся виключно в дружній обстановці і не призначався для

великосвітських прийомів.

І лише у 80-х роках XIX ст. сер Дізраелі запропонував при-

скіпливому суспільству екзотичний туалет для куріння —

смокінг, що в перекладі з англійської означало: «одяг для курця». Тоді

цей наряд був шовковим халатом з шалевим коміром й обшлагом

з атласу. До нього додавалася невелика шапочка з пензликом. Щоб

поганий запах тютюну не викликав непритомності й негативних

емоцій у присутньої на прийомі пані, чоловіки переодягалися

в новий туалет у спеціально відведених для куріння кімнатах.

І смокінг, і шапочка призначалися для захисту одягу й зачіски від

уїдливого диму. Більше того, попіл від сигар, що падав на шовкові

лацкани, не залишав слідів. Таким чином, у зал поверталися за-

пашні джентльмени, від яких не пахло тютюном.

До 1918 року у вечірньому чоловічому одязі панував фрак.

У суспільстві шляхетних джентельменів це був єдиний припусти-

мий для чоловіків варіант вишуканого вбрання. Але на початку

ХХ ст. суворий вищий світ змінив гнів на милість і визнав-таки

смокінг повноправним чоловічим вечірнім туалетом.

Багги (baggy jeans) - свободные, мешковатого вида, спущенные на ягодицах джинсы.

Аскот- тип широкого галстука, напоминающего шейный платок. Название пошло от наименования скачек в Великобритании Royal Ascot Races, на которых дресс кодом был именно такой галстук-платок. Сейчас аскот распространен как аксессуар жениха на свадьбах, проходящих до 6 вечера.

Бомбер – короткая легкая куртка. Изначально эта модель была создана для ВВС США ее носили летчики бомбардировщиков. Куртка была оснащена эластичными манжетами на рукавах, а также трикотажным воротником-стойкой. Позднее появилась ярко-оранжевая подкладка по настоянию службы спасения – так эвакуировавшихся из самолета и выживших пилотов было легче заметить с высоты.

Броги - туфли с перфорацией. Могут быть как с открытой шнуровкой, так и с закрытой. Характерной особенностью является отрезной мысок различных конфигураций. Обычно броги имеют зауженный мысок, шнуровку и низкий каблук.

Вайфареры (wayfarer) – модель культовых очков от Ray-Ban, выпускаемая с 1952 года.

Винкл-пикер - остроносые ботинки на плоской подошве (вошли в мужскую моду в конце 1950-х годов).

Гловелетты – длинные перчатки с обрезанными пальцами.

Дафлкот (монтикот) - полупальто с капюшоном с застежкой в виде петель из шнура или кожи и деревянных пуговиц в форме клыка.

Дезерты - ботинки с замшевым верхом на резиновой подошве с двумя парами отверстий для шнурков. Дезерты были созданы знаменитым Натаном Кларком - мастером компании Clark’s

Дерби - туфли с открытой шнуровкой, в которых боковые стороны нашиты поверх передней части (берцы нашиты поверх союзки). Дерби могут быть как с перфорацией, так и без неё. Этот вид обуви носит своё название в честь их изобретателя графа Дерби, но в Англии эти ботинки носят название «блюхерс» по имени прусского маршала Блюхера, участвовавшего в битве при Ватерлоо. По приданию солдаты армии Блюхера носили сапоги с открытой шнуровкой. Дерби считаются наиболее универсальной обувью (менее официальны, чем оксфорды).

Кейп - пальто-накидка с прорезью для рук.

Кепка Гэтсби - (она же «Кепка мальчика-разносчика газет» (newsboy cap) и «кепка восьмиклинка») Название Гэтсби идет от романа Фрэнсиса Скотт Фицджеральда «Великий Гэтсби», в котором главный герой носил такую кепку.

У кепки «Гэтсби» загнутый козырёк и округлый фасон, отличается более пышной формой, делением верхней части на 8 сшитых панелей и пуговицей, обшитой материалом на самой макушке. Верхняя часть кепки может быть пришита к козырьку или отделена от него.

Криперсы – ботинки на плотной резиновой подошве (платформе), в классическом исполнении они украшены плетением из кожи.

Клатч (клач) - это маленькая элегантная женская сумочка без ручек, ее носят в руке или зажатой под мышкой. В переводе с английского языка слово «клатч» означает схватить.

Лоферы (от англ. loafer, т.е. бездельник) - ботинки напоминающие мокасины, от мокасин отличаются наличием достаточно толстой подошвы с невысоким каблуком. Классические лоферы имеют декоративные кисточки из кожи. Впервые, в массовое производство, эту модель обуви запустили представители семьи Сполдинг из Нью-Хэмпшира в начале 1930 –х годов. В 1950 годах компания Gucci начинает продажу фирменных лоферов с позолоченной пряжкой-перемычкой. Лоферы бывают мужские и женские.

Мартинсы (ботинки Dr Martins) - обувь армейского типа для повседневной жизни. Ботинки разработаны армейским врачом, отличаются удобством и долговечностью. Изначально были популярны у дам преклонных лет, сейчас фавориты у неформальной молодежи.

Митенки– перчатки без пальцев, в которых разделение (раструб) есть только на большом пальце, это своего рода обрезанные варежк

Мокасины - традиционная обувь североамериканских индейцев. Мокасины шьются особым способом: кожаный верх натягивается снизу на колодку и сверху скрепляется открытым швом Норфолк - аристократический охотничий пиджак времен Шерлока Холмса. Классический норфолк однобортный, имеет накладные карманы и пояс на талии. Своё название пиджак получил благодаря Герцогу Норфолкскому, с поместья которого и пошла мода на эту модель.

Оксфордетты - женские полуботинки на шнурках, с низким каблуком и толстой подошвой. Элемент молодежной моды 20 века.

Поло - спортивная рубашка с мягким отложным воротником и застежкой до середины груди.

Слинг- это сумка-рюкзак, но с одним ремешком.

Слипоны - летние кеды без шнуровки на резиновой подошве. Придумал слипоны Пол Ван Дорен (основатель компании Vans, поэтому в Америке такая обувь называется Vans shoes). Изначально создавались как легкая обувь для сёрфинга.

Тишейды – модель очков с небольшими круглыми линзами в тонкой оправе. Были особенно популярны в 1960 –е годы, их надевали как элемент принадлежности к субкультуре хиппи.

Хилисы (Heelys) - кроссовки, оснащенные колесами в области пятки.

Челси ботинки – эта модель была придумана в Британии в 19 веке. Отличительной чертой ботинок Челси является вставка по бокам эластичной резинки, благодаря чему не требуется ни шнуровка, ни молния, их легко надевать и снимать. Изначально являлись обувью рабочего класса. В начале 21 века обрели популярность в модных кругах.

Бо́дислиммер (bodyslimmer) — утягивающее нижнее белье в виде комбинации трусов и бюстгальтера.

Бо́ди (от англ. body-тело, String Body) — (другое название — комбидресс) — облегающая тело модель без разделения верхней и нижней частей. Таким образом, ничего не выделяется под верхней одеждой. Имеет застёжку между ног.

Борцо́вка (Boxenshirt) — майка без рукавов, на спине вырезанная с двух сторон в виде вогнутых полукругов, открывающих лопатки.

Бра́ — английский эквивалент слова бюстгальтер.

Дже́гинсы (или дже́ггинсы) (англ. jeggings) — разновидность женских брюк, представляющих собой нечто среднее между джинсами-стретч и леггинсами (их часто называют леггинсы из денима или джинсовые леггинсы), встречаются модели с молнией в боковом шве. Как правило, изготовлены из тонкого эластичного денима или из ткани, очень его напоминающей

Джинсы (англ. jeans) — штаны из плотной хлопчатобумажной ткани, с проклёпанными стыками швов на карманах. Впервые изготовлены в 1853 г. Леви Страуссом в качестве рабочей одежды для фермеров, так называемых Ред-Неков. Первоначально джинсы шили из конопляной парусины итальянского или французского производства, значительно подешевевшей ввиду упадка парусного флота. Именно благодаря этому материалу джинсы завоевали славу исключительно прочной одежды. В дальнейшем конопля была вытеснена хлопком, и к началу «джинсовой революции» в мировой моде (1960-е гг.) конопляная ткань уже не применялась в их производстве.

Леггинсы — облегающие брюки без карманов и застёжек, приближающиеся к колготкам (в отличие от которых не закрывают ступни ног). Появились в 1980-е. Изготавливаются из ткани лайкра. Цвета от чёрного до ярких оттенков. Могут носиться как с платьем, юбкой, так и без нех.

Манкини (англ. mankini) — мужской бикини (от man и bikini).

Оверни (Overknee) — чулки-ботфорты; чулки, доходящие чуть выше колен.

Пуфф (Puffarmel) — рукав-фонарик, перехваченный манжеткой

Принты

Это слово уже можно встретить в лексиконе не только профессионалов индустрии моды, но и услышать из уст обывателей. И в этом нет ничего удивительного. Из телевизионных программ, посвященных моде, мы постоянно слышим от консультантов и ведущих фразы типа – «сегодня в моде крупные цветочные принты» и т.п. Все мы знаем слово принтер, не так ли? Это слово образовано от английского «print» — оттиск, печать, printer – аппарат для печати.

В сфере моды слово «принт» обозначает рисунок на ткани, аппликации, вышивку или термокартинки.

Угги

Это слово вы, конечно же, слышали неоднократно. И, скорее всего, даже знаете, что угги – это странной формы то ли сапоги, то ли валенки, то ли унты, которые вот уже несколько зим подряд не сдают свои позиции и пользуются популярностью у российских модников и модниц. Сапоги эти выглядят достаточно уродливо, но зато они очень удобные и теплые.

Однако мало кто знает, откуда взялось такое название. Название «угги» (англ. «uggs») образовалось от двух английских слов – ugly (уродливый, безобразный) и boots (сапоги) и в дословном переводе обозначает – уродливые сапоги. Надеемся, после прочтения этой статьи ваша любовь к уггам не потерпит изменений.

Снуд

Если вы стараетесь следить за модой и быть в курсе модных тенденций, то вы, наверное, уже обратили внимание на новые модели шарфов, которые связаны в форме кольца. Подобные шарфы были популярны лет 20 назад и носили название – «шапка-труба». Сегодняшние шарфы носят название «снуд», от английского слова «snood» — сетка, поводок. Шарф-снуд носят как вокруг шеи, так и на голове как шапку или капюшон.

И если вы думаете, что само слово снуд новое в моде, то это не так. Раньше этим словом назывался модный аксессуар для волос в виде сетки.

Клоги

Слово клоги менее известно, чем привычное уже русскому уху французское слово «сабо». Однако смысл у них один и тот же. Единственная разница, что клоги – это от английского «clog» — деревянный башмак.

MustHave

Именно так – в одно слово. Мы часто слышим с экранов наших телевизоров фразы типа – «musthave этого сезона». Если переводить дословно с английского, то это означает – должен иметь. Собственно, и употребляется это слово в русском языке с тем же самым значением и обозначает какую-то модную вещь или аксессуар, который должен быть в гардеробе каждой модницы или модника.

Реплика

Мы бы с вами сказали — подделка, в профессиональном же мире моды используется другая терминология. Так для обозначения подделки под известный бренд называют «реплика» (от англ. replica – точная копия). И, кстати, слово это не носит какой-то отрицательны окраски. Часто реплика бывает практически идентична оригинальным вещам, просто изготовлена из более дешевых материалов. Далеко не каждый может позволить себе оригинальные брендовые модели, поэтому реплики пользуются большой популярностью. И если на первый взгляд неискушенный в мое человек вряд ли заметит отличия реплики от оригинальной брендовой вещи, то владелец реплики наверняка прочувствует в чем заключаются эти отличия.

СТИЛІ МОДИ

Аргайл - узор из ромбов или квадратов, расположенных по диагонали, и пересекающихся диагональных линий. Геометрия узора аргайл украшала килты и пледы знаменитого шотландского клана Кэмпбеллов. Свое название узор получил от названия местности Шотландии, в которой проживали Кэмпбеллы. Чаще всего узор аргайл используется в вязаных вещах. В моду вошел в 1920-х годах благодаря британской компании Pringle of Scotland производящей элитный трикотаж и вязанные вещи. Свитер с V-образным вырезом и узором аргайл является классическим символом британского стиля.

Биспок (bespoke) - изготовление любых вещей по индивидуальному заказу (от английского be spoken – «заранее оговоренный»).

Black tie (блэк тай) - строгий дресс-код, предполагающий наличие смокинга и галстука-бабочки.

Преппи - cтиль в одежде. Название стиля –это сокращение от pre-college preparatory, так называют учебные заведения, подготавливающие к поступлению в престижные университеты. Основные отличительные черты стиля - это элегантность, опрятность, классика, дороговизна и гербовая или брендовая символика. Составляющие элементы стиля: оксфордские рубашки, поло, тройки из хлопка, яркие укороченные брюки, платья спортивного кроя и чиносы пастельного цвета. Обувь предпочтительна без каблука. Девушки в стиле преппи должны выглядеть максимально свежо и естественно с минимальным количеством косметики на лице. В этом стиле очень важны аксессуары, это разнообразные шарфы, перчатки, шляпы, банты, галстуки, запонки и т.п.

Стиль преппи также используется в классической форме одежды в некоторых видах спорта, таких как гольф, сквош, теннис и лакросс. Это связано с тем, что перечисленные виды спорта всегда были прерогативой людей из высшего общества.

Знаменитые бренды стиля преппи: Ralph Lauren Polo, Lacoste, Vineyard Vines, Brooks Brothers, Tommy Hilfiger, Gant.

New preppy – соотношение современной моды со стилем преппи, переориентация классического стиля преппи на более свободный лад.

Стиль американских студентов Лиги плюща (Ivy Style) - стиль золотой молодежи 80-х, тоже самое, что стиль преппи. Лига плюща - ассоциация восьми знаменитых частных американских университетов (Брауновский, Гарвардский, Йельский, Колумбийский, Корнелльский, Пенсильванский, Принстонский университеты и Дартмутский колледж). Название идет от побегов плюща, обвивающих здания этих университетов.

ВИСНОВКИ