Основные формы глаголов

Три глагольные формы: инфинитив (Infinitiv), импер­фект (Imperfekt) и партицип 2 (Partizip II), которые служат для образования всех временных форм, называются основ­ными. Слабые глаголы образуют имперфект и партицип 2 по общим правилам, без изменения корневых гласных, напри­мер:

sagen - sagte - gesagt; auslernen - lernte aus - ausgelernt; leben - lebte - gelebt

Сильные и неправильные глаголы, в связи с изменением корневого гласного, вынесены в таблицу и требуют специ­ального заучивания, например:

vorlesen - las vor - vorgelesen; verstehen - verstand - verstanden; sein - war - gewesen

Причастие I и II (Partizip I и Partizip II)

В немецком языке имеется два причастия: причастие I (Partizip I)и причастие II (Partizip II). Причастия могут, как и прилагательные, употребляться для характеристики действий, а также предметов и явлений.

Причастие I (Partizip I)

Причастие I образуется от всех глаголов, кроме модаль­ных и глагола sein, при помощи суффикса -(e)nd к основе глагола, например:

fragen - fragend, lesen - lesend, schreiben - schreibend

Partizip I употребляется:

1) являясь причастием несовершенного вида, Partizip I мо­жет употребляться в качестве определения, тогда он вхо­дит в группу имени существительного и изменяется так же, как и прилагательные в роли определения, например:

der arbeitende Student - работающий студент, die schlagende Welle - бьющая волна;

2) в качестве обстоятельства образа действия, тогда форма причастия не изменяется, например:

Er sah mich schweigend an. - Он молча смотрел на меня.

Причастие II (Partizip II)

Причастие II у слабых и сильных глаголов образуется по-разному. Слабые глаголы образуют причастие II от ос­новы инфинитива при помощи приставки ge- и суффикса -(e)t, на­пример:

machen - gemacht, antworten - geantwortet

Сильные глаголы и неправильные глаголы - при по­мощи приставки ge- и суффикса -en (или суффикса -tдля не­пра­вильных глаголов) с изменением или без изменения корне­вого гласного, например:

lesen - gelesen; schreiben - geschrieben; bringen - gebracht;

Приставка ge- отсутствует:

· у слабых глаголов на суффикс - ieren, например:

gratulieren — gratuliert;

· у глаголов с неотделяемыми приставками: be-, ge-,er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-, например:

verstehen - verstanden, erzählen - erzählt

У глаголов с отделяемыми приставками приставка ge- стоит между приставкой и корнем глагола, например:

aufstehen - aufgestanden

Partizip II употребляется:

1) являясь причастием совершенного вида, причастие II может употребляться в качестве определения, тогда он вхо­дит в группу имени существительного и изменяется так же, как и прилагательные в роли определения, например:

der gefragte Student - опрошенный студент, der geschriebene Brief - написанное письмо

2) в обособленных причастных оборотах, тогда его форма не изменяется, например:

Den Brief geschrieben, steckte er ihn in den Briefkasten. - На­писав письмо, он положил его в почтовый ящик.

3) в качестве неизменяемой части сложных времен­ных гла­гольных форм активного и страдательного залога, на­при­мер:

Perfekt Aktiv: hat geschrieben - написал, Präsens Passiv: wird geschrieben – пишется

Страдательный залог (Passiv)

Глагол в немецком языке имеет два залога: действитель­ный (Aktiv)и страдательный (Passiv). Aktivуказывает на то, что подлежащее является действующим лицом, например:

Wirmessen die Temperatur. - Мыизмеряем темпера­туру.

Passiv указывает на то, что действие направлено на под­лежащее, подлежащее является объектом действия, напри­мер:

Die Temperaturwird von uns gemessen. - Температураиз­меряется нами.

Пассив образуется от переходных глаголов и имеет те же временные формы, что и актив. Пассив не образуется от без­личных глаголов и следующих глаголов: besitzen, behalten, haben, kosten, wiegen, enthalten, zahlen, wissen, kennen, erfahren.Все временные формы пассива образуются при по­мощи вспомогательного глагола werdenв соответст­вующем лице и времени и Partizip IIосновного глагола. В Perfekt и Pluquamperfekt употребляется старая форма Partizip II от гла­гола werden - worden.

В немецком языке пассив гораздо больше распростра­нен, чем в русском языке страдательный залог. Особенно широко пассив употребляется в деловой и научно-техниче­ской речи. Для обозначения носителя действия употребляется дополне­ние со следующими предлогами:

von (Dat.) - для обозначения лица или коллектива;

durch (Akk.) - для обозначения причины действия, дей­ствующих предметов, действующей силы;

mit (Dat.) - для обозначения предмета, инструмента, на­пример:

Diese Turbine wurde von der Brigade hergestellt. - Эта турбина была изготовлена бригадой.

Er wurde durch ein Geräusch geweckt. - Он был разбу­жен шумом.

Die Äste werden mit Äxten und Sägen entfernt. - Ветки (сучья) удаляют топорами и пилами.

Времена в пассив образуются и переводятся следующим образом: