Употребление форм инфинитива

Инфинитив в форме Indefinite (Active и Passive) употребляется, когда действие, которое он выражает:

-происходит одновременно с действием, выраженным глаголом в личной форме:

I am glad to see you. – Я рад вас видеть.

I was glad to see you. – Я был рад вас видеть.

I will be glad to see you. – Я буду рад вас видеть.

- действие, которое выражает инфинитив, относится к будущему (часто после модальных глаголов и глаголов to expect-ожидать, to intend-намереваться, to hope-надеяться, to want-хотеть):

I intend to go there on Sunday. - Я намереваюсь пойти туда в воскресенье.

He may come tomorrow. - Он, может быть, придет завтра.

- действие инфинитива безотносительно ко времени его совершения:

To walk late at night is dangerous. - Гулять поздно ночью – опасно.

To read a lot is to know much. - Много читать – много знать.

Инфинитив в форме Continuous (Active) обозначает действие, которое развивается одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым, и подчеркивает длительность действия и его связь с определенным моментом:

It’s nice to be sitting here and talking with you. - Хорошо сидеть с тобой здесь и разговаривать.

The weather seems to be improving. - Погода, кажется, улучшается.

Инфинитив в форме Perfect (Active и Passive) употребляется:

- для обозначения действия, предшествующего действию глагола-сказуемого:

I’m sorry to have missed you. - Сожалею, что не встретилась с вами.

I appear to have made a mistake. - Оказывается, я допустил ошибку.

- после модальных глаголов must, may, might для выражения предположения о том, что действие уже совершилось:

He must have forgotten about it. - Он, должно быть, забыл об этом.

He may have gone to London. - Возможно, он уехал в Лондон.

- после модальных глаголов should, could, might, ought to, was/were to для обозначения действия, которое должно было совершиться, но не произошло:

You could have helped him. - Вы могли бы помочь ему.

He was to have come yesterday. - Он должен был придти вчера.

You should have been more attentive. - Ты должен был быть более внимательным.

Инфинитив в форме Perfect Continuous (Active) употребляется для выражения длительного действия, совершавшегося в течение отрезка времени, предшествовавшего действию, выраженному глаголом в личной форме:

I am glad to have been working here for many years. - Я рад, что работаю здесь много лет.

They are said to have been conducting negotiations for a long time. - Говорят, что они ведут переговоры в течение долгого времени.

Инфинитив переводится на русский язык:

- неопределенной формой глагола;

- существительным;

- придаточным предложением.