Modal verbs in the attributive subordinate clauses

Модальные глаголы в придаточных дополнительных предложениях

The Future in the Past

Будущее в прошедшем

The Future in the Past Indefinite передаёт будущее действие, о котором говорилось в прошедшем. Оно образуется из вспомогательных глаголов should и would +- 1-я форма спрягаемого глагола:

I should work we should work

– you would work

he, she, it would work they would work

He said that he would come at ten o'clock.

Он сказал, что придет в 10.

The Future in the Past Continuous передаёт действие в его развитии, происходящее в определённый момент в будущем, о котором говорится в прошедшем:

I told them that at two o'clock the following day I should be having a music lesson.

Я сказал им, что завтра в два часа у меня будет урок музыки.

Образуется оно из вспомогательных глаголов should или would + инфинитив в Continuous (=be + 4-я форма глагола):

I should be working we should be working

– you would be working

he, she, it would be working they would be working

The Future in the Past Perfect употребляется для выражения действия, совершённого к определённому моменту в будущем, о котором говорится в прошедшем:

He said yesterday that by the time we were back he would have finished the letter.

Он сказал вчера, что к тому времени, когда мы вернемся, он закончит писать письмо.

Образуется оно из вспомогательных глаголов should и would + инфинитив в Perfect (= have + 3-я форма глагола):

Практически Future in the Past Perfect почти не употребляется. Future in the Past Perfect Continuous совсем не употребляется.

Модальный глагол must в значении приказания или долженствования остается без изменения в придаточном предложении; если же нужно передать значение необходимости, употребляется оборот to have to в прошедшем времени. Сравните:

Не knew he had to stay in. His friend was going to ring him up. (необходимость)

Он знал, что ему нужно было остаться дома. Ему должен был звонить его друг.

I said he must stay in. He's ill. (приказание)

Я сказал, что он должен остаться дома. Он болен.

He said that all children must go to school when they are 7. (общепризнанное долженствование)

Он сказал, что все дети в возрасте 7 лет должны учиться.

Однако модальный глагол can, у которого есть форма прошедшего времени could, подчиняется правилам согласования времен.

I didn't know you could get tickets for us.

Я не знал, что вы можете достать для нас билеты.

I didn't know I could take the book home.

Я не знал, что могу (мне разрешено) взять эту книгу домой.

Глаголы should и ought to употребляются в придаточном предложении независимо от того, в каком времени стоит глагол главного предложения:

I told him that he should consult a doctor.

Я сказал ему, что ему следует посоветоваться с врачом.