Чтение процентов
ДРОБНЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (FRACTIONAL NUMERALS)
| Простые дроби (Common fractions) | Десятичные дроби (Decimal Fractions) |
| ½ a (one) half ⅓ a (one) third ⅔ two thirds ¼ a (one) quarter; a (one) fourth ¾ three quarters; three fourths 1/5 a (one) fifth 2/5 two fifths 1/6 one sixth 2/6 two sixths 5/6 five sixths 1 ½ one and a half 2 ⅓ two and a (one) third | 0.1 – nought [no:t] (zero) point one или point one или one tenth 0.01 – nought (zero) point nought (zero) one или point nought (zero) one 2.35 – two pint three five 32.305 – three two (thirty-two) point three nought (zero) five |
1. В простых дробях числитель выражается количественным числительным, а знаменатель — порядковым числительным: 1/3 — a (one) third, 1/5 — a (one) fifth, 1/8 - an (one) eighth. Когда числитель больше единицы, знаменатель принимает окончание -s: 2/3 — two thirds; 3/5 - three fifths, 5/6 — five sixths.
НО: ½читается: a (one) half(а не:one second);
1/4— a (one) quarter (реже: a fourth).
2. Существительное, следующее за дробью, стоит в единственном числе: 2/3 ton (читается: two thirds of a ton); ¾ - kilometre (читается: three quarters of a kilometre); ½ kilo(читается: half a kilo).
3. Существительное, к которому относится смешанное число, употребляется во множественном числе: 2 ½ tons (читается: two and a half tonsилиtwo tons and a half); 4 1/3 tons(читается: four and a third tonsили four tons and a third).
4. В десятичных дробях целое число отделяется от дроби точкой. При чтении десятичных дробей каждая цифра читается отдельно. Точка, отделяющая целое число от дроби, читается point.Нуль читается nought.Если целое число равно нулю, то оно часто не читается: 0.25—nought point two fiveили point two five; 14.105 — one four(илиfourteen) point one nought five.
Существительное, следующее за десятичной дробью, стоит в единственном числе, когда целое число равно нулю: 0.25 ton(читается:nought point two five of a ton). В других случаях существительное стоит во множественном числе: 1.25 tons (читается: one point two five tons); 23.76 tons (читается: two three point seven six tonsилиtwenty-three point seven six tons).
2 % = 2 per cent. = 2 р. с. (two per cent.).
3/8 %= 3/8 per cent. = 3/8 p. с. (three eighths per cent = three eighths of one per cent).
Некоторые математические символы:
| + addition, plus, positive сложение, плюс, положительный - subtraction, minus, negative вычитание, минус, отрицательный х multiplication sign, multiplied by/ times знак умножения, умноженный на ÷ division, divided by знак деления, деленный на = equals равно, равняется ≠ not equal to не равно, не равняется ≤ equal to or less than меньше или равно ≥ equal to or more than больше или равно √ square root (out) of квадратный корень ³√ cube root (out) of корень кубический Mn = m sub n | n√ n-th root (out) of корень n-й степени [] square brackets квадратные скобки () round brackets круглые скобки {} braces фигурные скобки 10² ten squared десять в квадрате 10³ ten cubed десять в кубе 10ⁿ ten to the n-th десять в n-ой степени 10־ⁿ ten to the minus n-th power десять в минус n-ой степени : ratio sign знак отношения 1 : 2 the ratio of one to two отношение 1 к 2 f (x) function of x функция от x ∆ increment of x приращение x y/x derivative of y with respect to x производная y по x |
Некоторые математические термины и выражения:
| addскладывать addendслагаемое amountколичество approx (approximately)приблизительно areaплощадь assumptionпредположение axiomаксиома binominalдвучлен bring downсносить callназывается checkпроверять curveкривая common denominatorобщий знаменатель convertпревращать cuboidимеющий кубовидную форму deal withиметь дело с decimal fractionдесятичная дробь decimal placeдесятичный разряд decimal pointзапятая в десятичном числе dependent variableзависимая переменная independent независимый index показатель integerцелое число integral целый intersect пересекать invert менять порядок, переставлять irrational expression иррациональное выражение it turns out получается length длина level уровень like signs подобные знаки literal coefficient буквенный коэффициент locateопределять, назначать место LCD (lowest common denominator) общий наименьший знаменатель by means of при помощи minuend уменьшаемое mixed number смешанное число monomial одночлен multiplicand множимое multiplication умножение multiplier множитель multiplyумножать a needed level необходимый уровень number names названия чисел number of places число разрядов number system система чисел numeral цифра numeratorчислитель parentheses скобка place over помещать над plane плоский by point точками polynomial многочлен perform производить, совершать problem задача product продукт, произведение proveдоказывать quantity величина, количество quotient частное rational expression рациональное выражение | depthглубина depth of an elementвысота элемента differenceразность digitцифра discardотбрасывать divideделить dividend делимое divisor делитель edgeгрань enunciation формулировка equiangular равноугольный equilateral равносторонний expression выражение factorмножитель, фактор fractionдробь, дробная часть fractionalдробный formulaформула graph график, диаграмма improper fraction неправильная дробь in column столбиком reduceсокращать, преобразовывать rectangleпрямоугольник rectangular прямоугольный relationсоотношение, отношение remainder остаток repeated decimal повторное десятичное число respectivelyсоответственно reverse order обратный порядок right-angled corner прямой угол root sign корень, знак корня sayскажем a set of rules набор правил sign знаксимвол simultaneous equations система уравнений shape форма solidтрехмерное тело solution решение spaceпространство sphere круг, шар stand for символизировать, означать state состояние, положение subtractвычитать subtractionвычитание subtrahendвычитаемое sumсумма termчлен theoremтеорема threefoldв три раза triangularутроенный two- (three-, four-) place numberдвух- (трех-, четырех-) значное число two times twoдважды два unitединица unlike signsзнаки «плюс» и «минус» valueвеличина variableпеременная vertical columnвертикальный столбик vertexвершина whole numberцелое число widthширина |
Задание 1. Напишите словами следующие числительные (количественные и порядковые):
3; 13; 30; 4; 14; 40; 5; 15; 50; 8; 18; 80; 12; 100; 226; 705; 1,000; 4,568; 6,008; 75,137; 425,712; 1,306,527; 2,032,678; 1; 11; 21; 100; 2; 12; 20; 103; 3; 13; 30; 300; 4; 14; 40; 425; 5; 15; 50; 705; 6; 16; 60; 1,000; 7; 17; 70; 1,015; 8; 18; 80; 9; 19; 90.
Задание 2. Ответьте письменно о себе на следующие вопросы:
| What date is it today? What is the temperature today? When is your birthday? When do you usually get up? When did you finish school? | When did you enter the university? When do your classes usually start? What bus do you usually take to get to university? What floor/ storey do you live on? What is your phone number? |
Задание 3. Напишите словами следующие даты:
| 12 марта 1942 года 31 января 1950 года 22 сентября 1948 года 21 декабря 1986 года 23 апреля 1937 года | 4 июля 2001 года 11 августа 2005 года 16 октября 1999 года 28 февраля 2004 года 9 ноября 2003 года |
Задание 4. Прочитайте текст, обращая внимание на чтение дат. Переведите текст на русский язык.