Sequence of Tenses
(Согласование времен)
Согласование времен – это зависимость времени глагола придаточного предложения от времени действия главного предложения.
В английском языке необходимо строго соблюдать правило
согласования времен. Если глагол главного предложения стоит в прошедшем времени, то глагол придаточного предложения (обычно придаточного дополнительного) также должен стоять в одной из форм прошедшего времени.
При выборе форм прошедшего времени необходимо обратить внимание на следование действий в главном и придаточном предложениях:
- если действие придаточного предложения одновременно с действием главного, то глагол придаточного предложения употребляются в Past Indefinite или Past Continuous.
e.g.: I thought that the children were watching TV. – Я думала, что дети смотрят телевизор.
She new that they went to the swimming pool very often. – Она знала, что они часто ходят в бассейн.
- если действие придаточного предложения предшествует действию главного, то глагол придаточного предложения употребляется в Past PerfectилиPast Perfect Continuous:
e.g.: He thought that they had left. -Он думал, что они уже уехали.
We that they had been working since morning. -Мы знали, что они работали с утра.
- если действие, придаточного следует за действием главного предложения, то есть оно является будущим по отношению к прошедшей ситуации, то глагол придаточного предложения употребляется в особой форме Future-in-the-Past – будущее в прошедшем, которое образуется при помощи вспомогательного глагола wouldи инфинитива смыслового глагола без частицы to:
e.g.: They knew that I would wait for them. – Они знали, что я буду их ждать.
He said that he would be working at 5. – Он сказал, что он будет работать в пять часов.
Иначе говоря, общим является так называемое правило «один шаг назад»: Present становится Past, Past становится Past Perfect, will становится would:
| Present Indefinite: I do… | Past Indefinite: I did… | ||
| Present Continuous: I am doing… | Past Continuous: I was doing… | ||
| Present Perfect: I have done… | Past Perfect: I had done… | ||
| Past Indefinite: I did… | Past Perfect: I had done… | ||
| Past Continuous: I was doing… | Past Рerfect Continuous: I had been doing… | ||
| Past Perfect: I had done… | Не меняется. | ||
| will | would | ||
| can | could | ||
| may | might | ||
| must | Must had to | ||
| could might should needn’t | have done | Не меняются. | |
| Главное предложение | Дополнительное придаточное предложение |
| Simple Past | Simple Past Past Continuous Past Perfect Future in the Past |
I knew that they had a French class every Tuesday. Я знал что у них занятие по французскому языку по вторникам. (каждый вторник)
I knew that they were having a French class then. Я знал, что у них сейчас занятие по французскому языку.
I knew that they had already had a French class. Я знал, что у них уже было занятие по французскому языку.
I knew that they would have a French class the next day. Я знал, что у них завтра занятие по французскому языку.
Future in the Past употребляется для выражения действия, которое совершилось в прошлом после прошедшего действия, выраженного в главном предложении.