Диктант / Изложение

Разговорная речь

Письменная речь

Чтение

В этой части экзамена Вам нужно будет прочитать текст, понять его основной смысл и отдельные детали и выполнить ряд заданий. Тексты берутся из современной литературы в оригинале. Они могут быть по культурной тематике или по литературе (из работ классических или современных авторов). В этой части экзамена Вам нужно показать свой богатый лексический запас.

Эта часть экзамена состоит из двух заданий по культурной тематике.
В первом задании Вам дается 5 вопросов по темам из области французской культуры, на которые нужно дать развернутые ответы, демонстрируя свою компетентность в этой области. Второе задание заключается в понимании современного текста объемом около 250 слов по той же тематике, за которым следует 5 вопросов, на которые нужно дать связанные между собой по смыслу ответы, чтобы в итоге получилось небольшое сочинение.
По литературной тематике одним из заданий будет написание сочинения в виде комментариев к отрывку, взятому из литературного произведения.
На написание сочинения Вам выделяется около 4-х часов.

Эту часть экзамена Вы будете проходить индивидуально с двумя экзаменаторами. Вы должны будете высказывать свои мысли по данной теме (на выбор дается несколько тем) в стиле рассуждений, принимать участие в дискуссии и высказывать свое мнение.
Экзаменаторы могут попросить Вас прочитать какой-либо текст вслух и дать к нему комментарии.
На разговорную речь отводится 30 минут.

Грамматика и структура языка
В этой части экзамена Вы должны продемонстрировать свою способность грамотно использовать свой словарный запас и знания грамматики.
Задания по грамматике состоят из двух разделов. Первый раздел включает в себя 2 упражнения на перефразирование (10 заданий) и на проверку времен и спряжений (10 заданий).
Во втором разделе дается текст объемом 500-600 слов и несколько вопросов к нему, построенных таким образом, чтобы выявить Вашу способность понять текст, изложить его основные идеи, выявить структурную логику текста, а также проверить Ваш словарный запас. Кроме того, нужно будет выполнить письменное задание, целью которого ставится проверка Вашей способности написать резюме, выразить свою точку зрения и поддержать другие мнения.
На задания по грамматике и структуре языка отводится 2 часа 30 минут.

В этой части экзамена Вы должны будете прослушать и понять текст, взятый из произведений современной литературы, и написать его, учитывая грамматику и орфографию. Текст объемом около 250 слов читается 4 раза. Первый раз текст читается целиком с нормальной скоростью, затем диктуется короткими отрывками, каждый из которых зачитается дважды, и в последний раз данный текст снова читается полностью.
Эта часть экзамена длится 30 минут.

Оценка результатов

Оценка за экзамен складывается на 30% из результатов письменной речи, 20% – разговорной речи, 20% – владения знаниями по французской культуре и литературе. Грамматика и чтение составляют 20%, диктант – 10%.

Оценивание проходит по трехбалльной системе: "отлично", "хорошо" и "не сдано". Если Вы успешно сдали этот тест, Вы получаете сертификат.

TCF (Test de connaissance du français)

Тестирование TCF (тест на знание французского языка) разработано и проводится под патронажем специального подразделения Министерства образования Франции - CIEP (Centre international d'études pédagogiques - Международный центр педагогического образования).

Результаты тестирования TCF действительны в течение двух лет с момента сдачи и требуются для трудоустройства или обучения во франкоязычных странах. Кандидатам предоставляется право неограниченной пересдачи теста с интервалом между датами проведения тестирования не менее 90 дней.

Для сдачи тестирования TCF не требуется специальной подготовки. Для успешного выполнения теста рекомендуется пройти обучение на общем курсе французского языка.

TCF – это лингвистический тест Министерства образования Франции, поэтому он официально признаётся как в системе высшего образования (университетами и Высшими Школами), так и в профессиональном мире (набор персонала, повышение квалификации).

TCF состоит из 3-х обязательных испытаний и 2-х испытаний по выбору. Обязательные тесты определяют уровень устного понимания, владения языковыми структурами, понимания письменного текста. Тест включает 80 вопросов с несколькими ответами на выбор. Обязательный тест TCF длится 1 час 30 минут; дополнительный тест – 2 часа.

Сравним DALF и TCF.

DALF (диплом об углубленном знании французского языка) выдаётся министерством образования Франции. DALF – диплом, позволяющий поступить в любой французский ВУЗ без языкового тестирования. Этот диплом действителен в течение всей жизни. TCF – это лингвистический тест, по результатам которого выдаётся сертификат с указанием оценок и уровней знаний по каждому из видов испытаний. Сертификат действителен в течение двух лет. TCF можно сдавать неограниченное количество раз с минимальными интервалами в 90 дней.

TEF (Test d’évaluation de français)

Тест на определение уровня владения французским языком. Проводится DRIE (Directrion de Relations Internationales de l’Enseignement) при Торгово-Промышленной Палате Парижа (Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris). Офис TEF находится в Париже.