Переходные и непереходные глаголы. Глаголы с sich.

В зависимости от отношения к дополнению глаголы делятся на:

- переходные (transitive Verben) и

- непереходные (intransitive Verben)

Переходные глаголы (vt)- это глаголы, требующие дополнения в аккузативе без предлога (т.е прямого дополнения).

Например: Ich lese ein Buch. (was? - Akkusativ) Я читаю книгу.

Переходные глаголы могут иметь второе дополнение в дативе или дополнение с предлогом.

Например: Ich gebe dem Lektor eine Zeitung. - Я даю преподавателю газету.

Ich kaufe für den Lektor eine Zeitung. - Я покупаю для преподавателя

газету.

Непереходные глаголы (vi)– 1) это глаголы, требующие дополнения в генитиве или дативе без предлога, или дополнения с любым предлогом;

2)глаголы вообще без дополнения.

Например: Er fährt aufs Land.(предложное дополнение) - Он едет в деревню.

Wir folgen deinem Rat (дополнение в дативе). - Мы следуем твоему

совету.

Er kommt morgen (без дополнения). - Он придет завтра.

Примечание: В русском и немецком языках переходные глаголы не всегда совпадают. Например, в немецком языке danken - непереходный глагол (Ich danke Ihnen), а в русском языке благодарить - переходный глагол (Я благодарю Вас.).

Следует обратить внимание на группу переходных слабых глаголов, образованных от непереходных сильных глаголов:

führen (vt) – вести - от fahren (u;a) (vi) - ехать

legen (vt) – класть - от liegen (a;e) (vi) - лежать

setzen (vt) – сажать - от sitzen (a;e) (vi) - сидеть

stellen (vt) – ставить - от stehen (a;a) (vi) - стоять

С корнями этих слабых глаголов, как и с корнями соответствующих сильных глаголов, имеется множество производных и сложных глаголов.

Например: stellen - ставить,

bestellen - заказывать,

ausstellen - выставлять,

vorstellen - представлять

abstellen – выключать,

feststellen - констатировать.

Префикс be-имеет транзитивирующее значение, т.е. как бы делает непереходный глагол переходным .

Например: antworten (vi; auf Akk) - отвечать

beantworten (vt) - отвечать

Er antwortet auf die Frage. - Он отвечает на вопрос.

Er beantwortet die Frage. - Он отвечает на вопрос.

Глаголы с возвратным местоимением sich называются возвратными глаголами (Reflexivverben). Не все глаголы с возвратным местоимением sich являются действительно «возвратными», то eсть обозначающими действие, направленное на тот предмет, который его совершает, как sich kämmen-причесываться, sich waschen - умываться. К возвратным глаголам причисляются также глаголы со значением взаимного действия, как sich sehen (увидеться) и глаголы, в которых sich является просто словообразовательным средством, например: sich erholen (отдыхать).

Имеется две группы возвратных глаголов:

1) глаголы с sich (аккузатив), как и непереходные глаголы, могут употребляться без дополнения, с дополнением в генитиве, с дополнением в дативе или же с дополнением с предлогом

Например: Ich fühle mich gut. (без дополнения) - Я чувствую себя хорошо.

Er interessiert sich für Musik. (дополнение с предлогом) - Он

интересуется музыкой. Ich nähre mich der Haltestelle. (дополнение в дативе) - Я приближаюсь к остановке.

Часто sich (аккузатив) служит для образования от переходного глагола соответствующего непереходного глагола .

Например: entwickeln (vt) - развивать; sich entwickeln(vi)-развиваться.

interessieren(vt) - интересовать; sich interessieren (vi) - интересоваться

2) глаголы c sich (датив)имеют всегда дополнение в аккузативе (т.е прямое дополнение), как и переходные глаголы.

Например: Ich sehe mir morgen diesen Film an. - Я завтра посмотрю этот фильм.

Запомни!При употреблении возвратных глаголов в предложении с прямым порядком слов sich стоит после сказуемого или его изменяемой части.

Например: Wir machen uns an die Arbeit. - Мы принимаемся за работу.

Wir können uns schon an die Arbeit machen. - Мы уже можем приняться

за работу.

При обратном порядке слов sich стоит непосредственно после сказуемого, если подлежащее выражено существительным, но после подлежащего, если оно выражено местоимением.

Например: Schnell machen sich die Freunde an die Arbeit. - Быстро принялись

друзья за работу.

Schnell machen sie sich an die Arbeit. - Они быстро принялись за

работу.

4. Модальные глаголы.

а) Значения модальных глаголов

wollen (wollte; gewolt)-хотеть, желать.

Er will arbeiten. - Он хочет работать.

- выражает действие в будущем и намерение что-либо сделать.

Es will regnen. - Собирается дождь.

- выражает приглашение к действию.

Wollen wir nach Hause gehen! - Давайте пойдём домой!

- выражает мягкую просьбу с вопросительной интонацией.

Willst du der Mutter nicht helfen? - Ты не поможешь матери?

mögen(mochte; gemocht) - любить (что-либо)

Alle Kinder mögen Eis. - Все дети любят мороженое.

- желать (имеет в настоящем времени форму möchte).

Ich möchte mit Ihnen sprechen? - Я хотел бы с Вами поговорить.

- выражает возможность

Es mag sein. - Может быть.

- выражает пожелание

Möge er doсh kommen! - Пусть он придёт!

dürfen(durfte, gedurft) - мочь, сметь, иметь право, иметь разрешение

Darf ich fragen? - Разрешите спросить?

- выражает запрещение (с отрицанием)

Hier darf man nicht rauchen. - Здесь нельзя курить. ( Курить запрещено).

- выражает вежливую просьбу.

Darf ich Ihnen helfen? - Можно (разрешите) Вам помочь?

können (konnte; gekonnt) - мочь, быть в состоянии, уметь, иметь возможность что-либо сделать.

Er kann englisch lesen. - Он может читать по-английски.

- выражает разрешение (ср. значение "разрешения" глагола dürfen.)

Darf ich gehen? - Мне можно идти?

Ja, Sie können gehen. - Да, Вы можете идти.

müssen(musste, gemusst) - быть должным (т. е. выражает необходимость что-

либо сделать. Эта необходимость может вытекать из

закона природы; из внутреннего убеждения или

каких-либо обстоятельств; из категорического

требования в результате чужой воли, причем этот

приказ обязательно будет выполнен независимо от

желания исполняющего это действие).

Wir müssen Mitte Januar einige Prüfungen ablegen. - Мы должны в

середине января сдать несколько экзаменов.

- Примечание: глагол müssen c отрицанием обычно

заменяется глаголом brauchen с отрицанием.

Er braucht nicht zur Arbeit zu gehen. - Ему не нужно идти на работу.

sollen(sollte; gesollt) - быть должным (обязанным) .Выражает долженствование

в результате распоряжения другого лица. Это

распоряжение несколько сильнее просьбы, но оно может

быть и не выполнено из-за отсутствия внутреннего

убеждения.

Sie sollen zur Konsultation kommen. - Вам нужно (следует) прийти на

консультацию.

- выражает смягченное запрещение с отрицанием .

Hier soll man nicht rauchen! - Желательно, чтобы здесь не курили!

Запомни! Модальные глаголы выражают не действие, а лишь отношение к

действию и поэтому употребляются с инфинитивом глагола.

Ich will lesen. - Я хочу читать.

б) Спряжение модальных глаголов в презенсе:

Запомни!- Модальные глаголы в 1-м и 3-м лице единственного числа не

имеют личных окончаний.

- Все модальные глаголы (кроме "sollen") меняют в единственном

числе презенса корневой гласный.

в) Спряжение модальных глаголов в претерите.

Запомни! Модальные глаголы в претерите спрягаются , как слабые глаголы.

г) Спряжение модальных глаголов в перфекте и плюсквамперфекте.

В сложных временых формах - перфекте и плюсквамперфекте-модальные глаголы стоят обычно не в форме причастия II, а в форме инфинитива.

Например: Ich habe dieses Buch lesen wollen.- Я хотел прочитать эту книгу.

Er hat den Text übersetzen sollen.- Он должен был перевести текст.

Но если при модальном глаголе нет инфинитива другого глагола, то тогда он стоит в форме причастия II .

Например: Ich habe das gewollt. - Я хотел этого.

5. Временные формы глаголов актива индикатива.

В немецком языке существует 5 временных форм:

- для выражения настоящего времени - 1 временная форма - Präsens;

- для выражения прошедшего времени - 3 временные формыPräteritum или Imperfekt(претеритум или имперфект ); Perfekt(перфект);Plusquamperfekt

(плюсквамперфект);

-для выражения будущего времени - 1 временная форма – Futurum I(футурум); (вторая временная форма, Futurum IIв современном языке практически не употребляется для выражения времени).

Презенс и претериум являются простыми временными формами, они образуются путем прибавления личных окончаний к основе глагола.

Перфект, плюсквамперфект и футурум являются сложными временными формами, они образуются при помощи вспомогательных глаголов haben, sein, werden (изменяемая часть сказуемого) и причастия II или инфинитива основного смыслового глагола (неизменяемая часть сказуемого), то есть состоят из двух частей.

Настоящее время (das Präsens)

Настоящее время глагола образуется путём прибавления к основе глагола личных окончаний.

Например: ед.ч. мн. ч.

ich mache wir machen

du machst ihr macht

er sie

sie macht Sie machen

es

Если корень слабого глагола оканчивается на t, d, chn, tm, gn, dm, то во 2-м лице единственного и множественного числа и в 3-м лице множественного числа между корнем и окончанием вставляется гласный - е.

Например: ед. ч. мн. ч.

ich warte wir warten

du wartest ihr wartet

er sie

sie wartet warten

es Sie

Сильные глагола с корневым гласным е изменяют его на i или ie во 2-ом и 3-м лице единственного числа.

Исключения: stehen; gehen.

Например: ед. ч. мн. ч.

ich gebe wir geben

du gibst ihr gebt

er sie

sie gibt geben

es Sie

Сильные глаголы с корневыми гласными а, о, и, аи. во 2-ом и 3-млице единственного числа получают умляут.

Например: ед. ч. мн. ч.

ich fahre wir fahren

du fährst ihr fahrt

er sie

sie fährt fahren

es Sie

Спряжение глаголов с отделяемыми приставками:

ед.ч. мн. ч.

ich stehe auf wir stehen auf

du stehst auf ihr steht auf

er sie

sie steht auf stehen auf

es Sie

Спряжение возвратных глаголов в презенсе:

sich befinden - находиться

ед.ч. мн.ч.

ich befinde mich wir befinden uns

du befindest dich ihr befindet euch

er sie

sie befindet sich befinden sich

es Sie

Спряжение неправильных глаголов в презенсе:

Präsens служит для обозначения действия в настоящем времени. Он выражает :

1. Действие , совпадающее с моментом речи.

Das Wetter ist schön. - Погода прекрасная.

2. Действие, постоянно повторяющееся или совершающееся длительное время.

Jeden Tag gehen die Studenten zu den Vorlesungen. - Каждый день студенты ходят на лекции.

3. Действие, совершающееся всегда.

Die Erde dreht sich um die Sonne.- Земля вращается вокруг солнца.

Рräsens также служит для обозначения действия в будущем времени.

Morgen gehe ich ins Theater. - Завтра я иду в театр.

Простое прошедшее время (das Präteritum)

(Длительное действие в прошедшем)

Претеритум слабых глаголов образуется путём прибавления к основе глагола суффикса -te- и личных окончаний, кроме 1-го и 3-го лица единственного числа.

Например: ед. ч. мн. ч.

ich machtewir machten

du machtest ihr machtet

er sie

sie machtemachten

es Sie

Слабые глаголы, основа которых оканчивается на d, tили m, n с предшествующими согласными, получают суффикс -ete-

Например: ед. ч. мн. ч.

ich arbeitete wir arbeiteten

du arbeitetest ihr arbeitetet

er sie

sie arbeitetearbeiteten

es Sie

Сильные глаголы образуют претеритум путём изменения корневого гласного и прибавления личных окончаний, кроме 1-го и 3-го лица единственного числа.

Например: ед. ч. мн. ч.

ich fuhr wir fuhren

du fuhrst ihr fuhrt

er sie

sie fuhr fuhren

es Sie

Отделяемые приставки в претеритуме отделяется также, как и в презенсе.

Например: ед. ч. мн. ч.

ich stand auf wir standen auf

du standest auf ihr standet auf

er sie

sie stand auf standen auf

es Sie