Предложение с местоимением niemand на русский язык переводится с двумя отрицаниями.

В предложениях местоимение niemand может быть подлежащим, определением или дополнением.

Отрицательные местоимения .

(Negativpronomen)

К отрицательным местоимениям относятся:

niemand – никто

Местоимение niemand склоняется так же, как неопределённое местоимение jemand. (Обязательным окончанием является только –s генитива, а окончание –em датива и –en аккузатива могут отсутствовать).

Например: Niemand ist hier (подлежащее). – Здесь никого нет.

Ich sehe hier niemand (дополнение). – Я здесь никого не вижу.

nihts – ничто, ничего.

Местоимение nihts – неизменяемое. Предложения с nihts переводятся на русский язык с двумя отрицаниями.

Например: Er sagt nihts (дополнение). – Он ничего не говорит.

keiner, keines, keine – никто, ничто.

Отрицательные местоимения keiner, keines, keine склоняются как неопределённый артикль. Употребляются только в единственном числе. В предложениях выступают в роли подлежащего, дополнения.

Например: Keine von uns war in Frankreich. – Никто из нас не был во Франции. (= Ни одна из нас не была во Франции).

kein – отрицание при существительных.

Отрицательное местоимение kein склоняется в единственном числе как неопределённый артикль, а во множественном – как определённый. Его род, падеж и число определяются существительным, к которому kein относится.

Местоимение kein употребляется при существительном. Оно объединяет в себе функции отрицания и неопределённого (нулевого) артикля, поэтому при существительном с kein артикль не употребляется.

Например: Kein Vogel kann so hoh fliegen. – Ни одна птица не может летать так высоко.

Местоимение kein может служить для отрицания высказывания в целом, а также для отрицания одного из членов предложения.

Например:Ich brauche keinen Füller. – Мне не нужна ручка. (Отрицание

высказывания в целом).

Ich habe keinen Füller, ich habe einen Bleistift. – У меня нет ручки, у

меня есть карандаш. (Отрицание одного члена предложения).

Если в предложении существительное опускается, то kein во всех формах имеет окончание определённого артикля.

Например: Haben Sie einen Füller? – Nein, ich habe keinen.

У Вас есть ручка? - Нет, у меня нет.