Указательные местоимения.

(Demonstrativpronomen)

 

Наиболее употребительными указательными местоимениями являются:

 

dieser, dieses, diese этот, это, эта
jener, jenes, jene тот, то, та
solcher, solches, solche такой, такое, такая
es это
der, das, die тот, то, та
derjenige, dasjenige, diejenige тот (самый), то (самое), та (самая)
derselbe, dasselbe, dieselbe тот же, то же, та же
selbst (selber) сам

 

Указательные местоимения es, selbst (selber) не склоняются и не различаются по родам.

Указательные местоимения dieser, jener, solcher изменяются по родам и числам и склоняются как определённый артикль.

 

Падеж единственное число мн. число
мужской род средний род женский род для всех трёх родов
Nominativ dieser, jener Tisch dieses, jenes Heft diese, jene Frau diese, jene Tische
Genitiv dieses, jenes Tisches dieses, jenes Heftes dieser, jener Frau dieser, jener Tische
Dativ diesem, jenem Tisch diesem, jenem Heft dieser, jener Frau diesen, jenen Tischen
Akkusativ diesen, jenen Tisch dieses, jenes Heft diese, jene Frau diese, jene Tische

 

Местоимения solcher, solches, solcheобычно употребляются в единственном числе с неопределённым артиклем: ein solcher, ein solches, eine solche или solch ein, solch eine.

В первом случае местоимение solcher склоняется как прилагательное после неопределённого артикля, во втором случае оно не изменяется.

Указательные местоимения der, das, die склоняются как определённый артикль, кроме Genitiv.

 

Падеж единственное число мн. число
мужской род средний род женский род для всех трёх родов
Nominativ der das die die
Genitiv dessen dessen deren deren (derer)
Dativ dem dem der denen
Akkusativ den das die die

 

В сложных указательных местоимениях derjenige, dasjenige, diejenige, derselbe, dasselbe, dieselbe первая часть der, die, das склоняется как определённый артикль, а вторая - как прилагательное по слабому склонению.

 

Падеж единственное число мн. число
мужской род средний род женский род для всех трёх родов
Nominativ derselbe dasselbe dieselbe dieselben
Genitiv desselben desselben derselben derselben
Dativ demselben demselben derselben denselben
Akkusativ denselben dasselbe dieselbe dieselben

 

Все указательные местоимения часто употребляются в предложении самостоятельно, заменяя только что упомянутое существительное, чтобы избежать повторения одного и того же слова. При этом указательные местоимения сохраняют род имени существительного, которое они заменяют. При самостоятельном употреблении указательное местоимение переводится на русский язык чаще всего существительным, которое оно заменяет, либо личным местоимением, реже словом "последний".

Например: Die Leistung der neuen Maschine ist viel höher als die der alten

(Maschine).

Мощность новой машины значительно выше, чем мощность старой

(машины).

 

6. Неопределённые местоимения.

(Indefinitpronomen).

 

Наиболее употребительными неопределёнными местоимениями являются:

man (не переводится)
jemand кто-то, кто-либо, кто-нибудь
jeder, jedes, jede каждый, каждое, каждая
einer кто-то
etwas, irgend etwas что-то, нечто, что-нибудь
irgendein какой-нибудь, какой-то, какой-либо
alle все
einige некоторые
viele многие
mehrere несколько, некоторые
wenige немногие
beide оба, обе; тот и другой; та и другая.

 

Неопределённое личное местоимениеmanв предложении всегда является подлежащим. Глагол с man всегда стоит в 3-м лице единственного числа. Man на русский язык не переводится. Глагол же переводится на русский язык 3-м лицом множественного числа.

Например: Man sagt. - Говорят.

Предложения с man и модальными глаголами переводятся безличными оборотами:

 

Präsens Präteritum
man muss нужно, следует man soll man musste нужно было man sollte
man kann можно man darf man konnte можно было man durfte
man muss nicht не нужно, man soll nicht не следует man musste nicht не нужно было, man sollte nicht не следовало
man kann nicht нельзя man darf nicht man konnte nicht нельзя было man durfte nicht

Склонение неопределённых местоимений.