Правила чтения некоторых арифметических действий.

5 + 6 = 11 fünf und sechs ist elf

fünf und sechs macht elf

fünf plus sechs ist gleich elf

11 ─ 6 = 5 elf weniger sechs ist fünf

elf minus sechs ist gleich fünf

6 • 6 = 36 sechs mal sechs ist (gleich) sechsunddressig

sechs multipliziert mit sechs ist sechsunddressig

36 : 6 = 6 sechsunddressig (geteilt) durch sechs ist (gleich) sechs

5² fünf noch zwei ist fünfundzwanzig

fünf (im, zum) Quadrat ist fünfundzwanzig

­­

√16 = 4 Quadratwurzel aus sechzehn ist vier

zweite Wurzel aus sechzehn ist vier

4 < 7 vier ist weniger als sieben

7 > 4 sieben ist mehr als vier

5. Упражнения к разделу III.

Упражнение 1.

Напишите прописью следующие количественные числительные.

2, 3, 7, 8, 10, 12, 17, 19, 20, 100

Упражнение 2.

Напишите цифрами следующие количественные числительные.

elf; tausend; achtzehn; achtzig; dreiundvierzig; vierhundertsechzehn; hunderteinundzwanzig; viertausendachthundertachtundneunzig; zweitausendfünfhundert; vier Millionen fünfhundrttausendeins.

Упражнение 3.

Образуйте из следующих количественных числительных порядковые числительные и напишите их прописью:

1, 2, 8, 10, 16, 19, 23, 99, 100, 523.

Упражнение 4.

Напишите следующие даты словами.

13.10.1883; 04.12.1999; 20.05.1974; 21.06.1960; 01.01.2000;

25.12.1777; 12.04.1961; 09.05.1945; 01.09.1998; 30.11.2001;

Упражнение 5.

Напишите цифрами даты в следующих предложениях:

1. Am sechzehnten Dezember siebzehnhundertsiebzig wurde der weltberühmte deutsche Komponist Ludwig van Beethoven geboren.

2. Am ersten August neunzehnhundertvierzehn begann der erste Weltkrieg.

3. Der grosse deutsche Tondichter Johann Sebastian Bach ist am einundzwanzigsten März sechzehnhundertfünfundachtzig geboren und am achtundzwanzigsten Juli siebzehnhundertfünfzig gestorben.

4. Der weltberühmte englische Mathematiker und Naturwissenschaftler Isaac Newton ist am vierten Januar sechszehnhundertdreiundvierzig geboren und am einunddreissigsten März siebzehnhundertsiebenundzwanzig gestorben.

5. Heute ist der einunddreissigste August; morgen den ersten September beginnt das Lehrjahr

6. Der bekannte österreichishe Komponist Franz Schubert wurde am einunddreissigsten Januar siebzehnhundertsiebenundneunzig in der Familie eines Lehrers geboren.

7. Friedrich Schiller starb am neunten Mai achtzehnhundertfünf an Tuberkulose.

8. Der dritte Oktober ist Nationalfeiertag - der "Tag der Deutschen Einheit."

9. Die Deutschen feiern Weinachten am fünfundzwanzigsten und sechsundzwanzigsten Dezember.

10. Der grosse russische Dichter A. S. Puschkin wurde am sechsten Juni siebzehnhundertneunundneunzig geboren.

Упражнение 6.

Выразите цифрами следующие арифметические действия.

1. Vier und dreiundsechzig ist siebenundsechzig.

2. Achtundvierzig weniger vierzehn ist vierunddreissig.

3. Sechs mal fünf ist dreissig.

4. Fünfundfünfzig durch zehn ist fünf Komma fünf.

5. Sieben zum Quadrat ist neunundvierzig.

6. Vier Siebtel sind weniger als acht Zehntel.

7. Sieben Achtel sind mehr als fünf Sechstel.

8. Quadratwurzel aus fünfundzwanzig ist fünf.

9. Anderthalb ist mehr als vier Drittel.

10. Fünfundzwanzig weniger vierzehn ist elf.

Упражнение 7.

Ответьте на вопросы (цифры пишите прописью).

1. Wieviel Tage hat der Januar?

2. Wieviel Tage hat ein Schaltjahr?

3. Am wievielten beginnt das Schuljahr?

4. Wann feiern die Deutschen Weinachten?

5. Wie viele Stunden hat der Tag?

6. Wie viele Minuten hat jede Stunde?

7. Wie viele Tage hat die Woche?

8. Wieviel Monate hat das Jahr?

9. Wie alt sind Sie?

10. Der wievielte ist heute?

Упражнение 8.

Переведите на немецкий язык.

1. В нашем городе около шестисот тысяч жителей.

2. Эта книга написана в 70-х годах 18-го столетия.

3. Это ее семидесятый день рождения.

4. Я говорю тебе это в третий раз.

5. Какого числа у нас получка?

6. Я в пятый раз еду в Крым.

7. Моей сестре 23 года.

8. Пять седьмых всех студентов хорошо сдали экзамены.

9. Сегодня очень холодно: 19 градусов ниже нуля.

10. Вода кипит при 100 градусах по Цельсию.

6. Промежуточный тест к разделу III.

1. Подберите к данному количественному числительному цифровое соответствие.

zweihundertachtundneunzig

a) 289

b) 298

c) 2098

d) 2089

e) 92

2. Определите правильный вариант записи года прописью.

a) neunzighundertsechsundneunzig

b) eintausendneunhundertsechsundneunzig

c) neunzehnhundertneunundsechzig

d) eintausendneunhundertneunundsechzig

e) neunzehnhundertsechsundneunzig

3. Определите правильный вариант перевода даты в данном предложении.

24 мая состоится студенческая конференция.

a) der vierundzwanzigste Mai

b) vierundzwanzigste Mai

c) am vierundzwanzigsten Mai

d) vierundzwanzig Mai

e) vom vierundzwanzigsten Mai

4. Определите правильную запись следующего арифметического действия

Vier ist weniger als vierzehn

a) 4 - 14

b) 14 - 4

c) 14 - 4=10

d) 4 < 14

е) 14 > 4

5. Найдите правильный ответ на вопрос.

Wieviel Tage hat der Mai?

a) einunddreissig Tage

b) dreizehn Tage

c) dreissig Tage

d) drei Tage

e) sechzig Tage

[kgl]

[gl] Раздел IV. [:]

Местоимение. ( Das Pronomen)

Местоимения замещают либо существительное, либо прилагательное. Замещая имена существительные, они являются в предложении подлежащим или дополнением. (Ich kenne hier alle. - Я знаю здесь всех.). Замещая имена прилагательные, они являются в предложении определением. (Hier ist mein Zimmer. - Здесь моя комната.)

В немецком языке имеются следующие местоимения:

1. Личные местоимения: ich (я), du (ты), er (он), sie (она), es (оно),

wir (мы), ihr (вы), sie (они), Sie (Вы)

2. Возвратное местоимение: sich (-ся)

3. Притяжательные местоимения: mein (мой), dein (твой), sein (его), ihr (её),

unser (наш), euer (ваш), ihr (их), Ihr (Ваш)

4. Безличное местоимение: es

5. Указательные местоимения: dieser, -e, -es (этот, эта, это),

jener, -e, -es (тот, та, то) и др.

6.Неопределённые местоимения: jemand (кто-то, кто-нибудь),

man (не переводится на русский язык),

viele (многие) и др.

7. Отрицательные местоимения: kein (никакой),

niemand (никто), nichts (ничего) и др.

8. Вопросительные местоимения: wer? (кто?), was? (что?) и др.

9. Относительные местоимения: der, die, das, welcher (-e, -es) (который,которая,

которое)

10. Взаимные местоимения: miteinander (друг с другом),

zueinander (друг к другу) и др.

К местоимениям примыкают также местоимённые наречия (daran, worauf, dafür, wovon и пр.)

1. Личные местоимения.

(Personalpronomen)

К личным местоимениям относятся:

ед. число мн. число

1. ich (я) wir (мы)

2. du (ты) ihr (вы)

3. er (он) sie (они)

sie (она) Sie (Вы- форма вежливого обращения)

es (оно)

Склонение личных местоимений.

Личные местоимения в предложении могут быть подлежащим или дополнением.

Например: Ich sehe ihn oft. - Я часто его вижу.

2. Возвратное местоимение.

(Reflexivpronomen).

В немецком языке имеется только одно возвратное местоимение - sich (себе, себя). Оно употребляется с глаголами в 3-м лице единственного и множественного числа, а в 1-м и 2-м лицах употребляется винительный или дательный падеж соответствующих личных местоимений.

ед. число	мн. число
ich interessiere mich - я интересуюсь	wir interessieren uns - мы интересуемся
du interessierst dich - ты интересуешься	ihr interessiert euch - вы интересуетесь
er sie interessiert sich - он (она, оно) es интересуется	sie interessieren sich - они интересуются
	Sie interessieren sich- Вы интересуетесь

В данном случае местоимение sich является принадлежностью возвратного глагола.

Местоимение sich также может употребляться и как самостоятельный член предложения, а именно как дополнение.

ед. число	мн. число
Ich kaufe mir ein Buch. - Я покупаю себе книгу.	Wir kaufen uns Bücher. - Мы покупаем себе книги.
Du kaufst dir ein Buch. - Он покупает себе книгу.	Ihr kauft euch Bücher. - Вы покупаете себе книги.
Er Sie kauft sich ein Buch. - Es Он (она,оно) покупает себе книгу.	Sie kaufen sich Bücher. - Они покупают себе книги.
	Sie kaufen sich Bücher. - Вы покупаете себе книги.

3. Притяжательные местоимения.

(Possessivpronomen)

В немецком языке имеются следующие притяжательные местоимения (причём каждому лицу соответствует определённое притяжательное местоимение).

Притяжательные местоимения употребляются как определения. Они склоняются в единственном числе как неопределённый артикль, а во множественном - как определённый.

При переводе притяжательным местоимениям mein, dein и т.д. соотвествует русское местоимение свой или местоимения мой, твой и т.д.

Например: Ich nehme mein Buch. - Я беру свою (мою) книгу.

Sie liest ihr Buch. - Она читает свою (её) книгу.

Выбор притяжательного местоимения зависит от лица и числа того, к кому оно относится.

4. Безличное местоимение es.

(Unpersönliches es)

В немецком языке местоимение "es" выступает в различных функциях и переводится по-разному, а иногда вообще не переводится.

Функции местоимения "es" следующие:

а) es - личное местоимение 3-го лица ед. числа ср. рода (в Nom., Akk.)

Ich lese ein Buch. Es ist interessant. - Я читаю книгу. Она интересная.

Es в качестве личного местоимения стоит вместо предшествующего существительного среднего рода и переводится "он, она, оно" (именительный падеж) или "его, её" (винительный падеж).

б) es - указательное местоимение.

Es war eine schwere Aufgabe. - Это было трудное задание.

в) es - безличное местоимение.

- в предложениях, где сказуемое выражено безличным глаголом.

Es regnet heute. - Сегодня идёт дождь.

- в предложениях, обозначающих время и явления природы.

Es ist schon 6 Uhr. - Уже 6 часов.

Es ist heute sehr kalt. - Сегодня очень холодно.

- в оборотах типа:

es gibt -имеется, есть

es kommt darauf an ... - дело в том ...

es handelt sich um ... - речь идёт о ...

- в функции соотносительного слова (коррелята), предваряющего придаточное предложение или инфинитивную группу.

Es ist wichtig, das neue Verfahren einzuführen. - Важно внедрить новый метод.

- в функции формального подлежащего; в этом случае "es" всегда занимает первое место в предложении, а смысловое подлежащее стоит на третьем месте.

Es vergingen Monate und Jahre. - Проходили месяцы и годы.

На русский язык местоимение "es" переводится только в том случае, если оно выступает как личное местоимение или как указательное местоимение (это). Во всех остальных случаях "es" на русский язык не переводится.