Порядок слов в вопросительном предложении
Слова-отрицания (Verneinungen)
К словам-отрицаниям в немецком языке относятся:
· неопределенные местоимения, которые употребляются в качестве существительных: niemand, nichts, kein;
· наречия: nicht, nie, niemals, nimmer, nirgends, nirgendwo, nirgendwohin, keinesfalls, keineswegs;
· отрицательное местоимениеniemand;
· эквивалент предложения: nein.
Отрицание «kein»
Отрицание keinотрицает член предложения, выраженный существительным, и стоит перед ним. Kein согласуется с существительным в роде, числе и падеже и склоняется в единственном числе как неопределенный артикль, а во множественном числе как определенный артикль.:
Hast du eine Schwester? – Ich habe keine Schwester.
Отрицание «nicht»
Отрицание nichtможет относиться к каждому члену предложения. В таких случаях оно стоит перед отрицаемым словом, но обычно после глагола.
Arbeitet Peter? – Er arbeitet nicht.
Studiert er gut? – Er studiert nicht gut.
При отрицании самого фактасобытия или состояния nichtставится в конце предложения (если сказуемое сложное, то перед его неизменяемой частью):
Ich lese dieses Buch nicht.
Ich habe dieses Buch nicht gelesen.
Ich werde es heute nicht lesen.
Ich kann nicht ins Kino heute gehen.
Ich kann ins Kino heute nicht gehen.
В отличие от русского языка в немецком предложении может стоять только одно отрицание.
Kein Student kann auf die Frage antworten. - Ни один студент не может ответить на вопрос.
Niemand denkt an dieses Problem! – Никто не задумывается над этой проблемой!
[]
(die Wortfolge in einem Fragesatz)
Средивопросительных предложений различают вопросительные предложения с вопросительным словом (специальные, или дополнительные вопросы - Ergänzungsfragen) и вопросительные предложения без вопросительного слова (общие, или альтернативные вопросы - Entscheidungsfragen).
В вопросительных предложениях без вопросительного слова сказуемое стоит в начале предложения. Подлежащее стоит сразу после сказуемого. Например:
В вопросительных предложениях с вопросительным словомна первом месте стоит вопросительное слово. Сказуемое или его изменяемая часть находится на втором месте. Сразу после сказуемого стоит подлежащее, а далее – остальные члены предложения.
 |
Наиболее употребительными вопросительными словами являются:
Wer?(кто?)Was?(что?)Wo?(где?)Wann?(когда?)Wie?(как?)Warum?(почему?) Welcher / welche, welches, welche?( который / -ая, -ое, -ые?)Wie viel?(сколько?)Woher?(откуда?) Was für ein / eine… ?(что за…?)
Если вопросительное слово является определением к имени существительному, т.е. подразумевается ответ на вопрос wessen?илиwelcher …?, группа имени существительного занимает первое место. Спрягаемая часть сказуемого сохраняет второе место, однако стоит не непосредственно после вопросительного слова, а после всей группы слов. Например:
Welche Übung machst du?
Was für ein Mensch ist euer Lektor in der Mathematik?
[]