Переведите текст на казахский язык.
| § | Грамматический комментарий |
| Термины– это особые слова, которые употребляются в устной и письменной речи отдельной науки. Термины позволяют кратко и точно сформулировать мысль. Наряду с терминами в научном стиле речи широко употребляются дефиниции– это определения, раскрывающие значение терминов. |
ТЕРМИНЫ
ОБЩЕНАУЧНЫЕ УЗКОСПЕЦИАЛЬНЫЕ
Эксперимент ______________________
Адекватный _______________________
Эквивалент _______________________
Прогнозировать ________________________
Гипотетический _________________________
Реакция _________________________
¤Назовите пять-шесть известных вам строительных терминов. Впишите их в схему. С одним из них составьте предложение.
_______________________________________
 Прочитайте текст
|
Еще несколько веков лет назад, наши предки жили в абсолютной гармонии с природой, то сегодня все сильно изменилось.
Строители прошлого следуя народным традициям или используя веками отработанные архитектурные приемы и строительные технологии, строили надежные, красивые и соответствующие окружающим природным условиям дома. Дома находились в единении с природой: строительство домов осуществлялось из местных натуральных материалов, зависели от местной энергии и источников воды, ближайшие экосистемы легко справлялись с переработкой отходов…
Все шло своим чередом. До тех пор, пока человек не разорвал очень тонкую нить связи с природой, безоглядно следуя за манящим футуризмом техноэкстремистских концепций и строительных технологий. С тех пор строительство многоэтажных домов стало приводить к полному уничтожению окружающего естественного ландшафта.
Сегодня, мы все живущие на этой хрупкой планете Земля, имеем возможность свести разрушающее влияние урбанизации к минимуму. Пришло время строить энергосберегающие и экологически чистые дома, целые города — современные технологии позволяют нам сделать это.
Перед лицом угрозы изменения климата и повышения уровня моря, многие дизайнеры задумываются, над тем, как наша жизнь будет выглядеть в городах в будущем. Большинство архитекторов считают, что лучший вариант — это строительство городов на воде или под ней.
| ? | Ответьте на вопросы. |
| 1. О какой угрозе говорится в тексте? | |
| 2.Как дизайнеры пытаются решить проблему экологии в мире? | |
| Какие дома строились нашими предками? | |
| Вследствие чего произошел дисбаланс между строительством и окружающей средой? | |
| Строительства каких домов требует сегодняшняя ситуация на Земле? | |
| Над чем задумываются дизайнеры перед лицом угрозы изменения климата? |
.
¤Определите, к какому стилю речи относится текст. Обоснуйте свой ответ, используя слова использованы, применяются, характерны, присуще, составляют. У вас должен получиться связный текст. Переведите его на казахский язык.
¤Подберите ряд согласованных или несогласованных определений к словам:
| Природа (КАКАЯ?) ___________________ ___________________ ___________________ |
| Дом (КАКОЙ?) __________________ ___________________ ___________________ |
| Экология (ЧЕГО?) _________________ _________________ _________________ |
| Дизайн (ЧЕГО?) ______________ ______________ ______________ |