The Usage of the Gerund after Prepositions
Употребление герундия после предлогов
The Gerund in the Indefinite and Perfect Tenses
Герундий в форме Indefinite и Perfect
Герундий в форме Indefiniteупотребляется, когда действие, которое он выражает:
1.Одновременно с действием, выраженным глаголом в личной форме:
I am surprised at hearing this. Я удивлён слышать это.
2.Относится к будущему времени:
We think of going there Мы думаем поехать туда летом
in the summer.
3.Безотносительно ко времени его совершения:
Swimming is a good exercise. Плавание – хорошее физическое
упражнение.
Герундий в форме Perfect употребляется, когда действие, которое он выражает, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме:
I don't remember having seenЯ не помню, чтобы я его раньше
him before видел.
He mentioned having read it Он упомянул о том, что читал это
in the paper. в газете.
После предлогов on (upon) и after обычно употребляется Indefinite Gerund, хотя в этих случаях действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме:
After concluding the contract, Заключив контракт, представитель
the representative of the firm фирмы уехал из Москвы.
left Moscow
Indefinite Gerund, а не Perfect Gerund, употребляется и в других случаях, когда нет необходимости подчеркнуть, что действие, выраженное герундием, предшествовало действию, выраженному глаголом в личной форме:
I thank you for coming (а не Благодарю вас, что вы пришли.
for having come)
В функции предложного косвенного дополнения герундий употребляется после многих глаголов, прилагательных и причастий, требующих определённых предлогов. К наиболее употребительным из этих глаголов, причастий и прилагательных относятся:
to be disappointed atбыть разочарованным в
to be surprised atудивляться ч-л
to be responsible forбыть ответственным за
to be interested inинтересоваться ч-л
to accuse ofобвинять в
to suspect ofподозревать в
to hear ofслышать о
to think ofдумать о
to be afraid ofбояться ч-л
to be fond ofлюбить ч-л
to be proud ofгордиться ч-л
to get used toпривыкать к
to prevent from препятствовать
to result in приводить к ч-л
to succeed in удаваться
to insist on настаивать на ч-л
to approve (disapprove) of одобрять (не одобрять) ч-л
to object toвозражать против
to be engaged in заниматься ч-л
I am fond of reading. Я люблю читать
When do you think of going there? Когда вы думаете туда поехать?
После некоторых из перечисленных причастий и прилагательных наряду с герундием употребляется инфинитив:
I am proud of being a citizen of Russia.
I am proud to be a citizen of Russia.
Я горжусь тем, что являюсь жителем России.
В функции предложного косвенного дополнения герундий употребляется с предлогом inв после различных существительных (на вопрос in what? в чем?):
He felt satisfaction in helping them.
Он чувствовал удовлетворение тем, что помог им.
В функции определения герундий употребляется с различными предлогами. К числу существительных, после которых часто употребляется герундий в функции определения, относятся:
astonishment atудивление
disappointment atразочарование
surprise atудивление
plan forплан
preparation forприготовление
experience inопыт
interest inинтерес
chance of, opportunity ofудобный случай
fear ofстрах
habit ofпривычка
hope ofнадежда
idea ofмысль, идея
importance ofважность
pleasure ofудовольствие
possibility ofвозможность
problem ofпроблема
right ofправо
way ofспособ
process ofпроцесс
means of средство
apology for извинение
intention of намерение
method of метод
necessity ofнеобходимость
There are different ways of solving this problem.
We discussed different methods of teaching foreign languages.
Имеются различные способы разрешения этой проблемы.
Мы обсуждали различные методы преподавания иностранных языков.
Герундий в роли определения часто употребляется после различных существительных с предлогом for для, для того чтобы для указания назначения предмета:
This is an airplane for transporting goods.
Это самолет для перевозки товаров.
В функции обстоятельства герундий употребляется с предлогами:
on (upon)по, после
afterпосле
beforeперед
inв то время, как, при
forза
throughиз-за
owing toблагодаря, из-за
byпутём, при помощи
besidesкроме
instead ofвместо
withoutбез
apart fromпомимо
in the event of, in case ofв случае если
for the purpose ofс целью, для того чтобы
After saying this he left the room
Сказав это, он вышел из комнаты
He caught cold through getting his feet wet.
Он простудился из-за того, что промочил ноги.
He improved the article by changing the end.
Он улучшил статью, изменив конец.
He left the room without waiting Он вышел из комнаты, не ожидая
for a reply. ответа.
После предлогов on (upon)и after употребляется обычно Indefinite Gerund. Предлог after употребляется в том случае, когда хотят подчеркнуть, что действие, выраженное герундием, предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме. Когда же нужно выразить только последовательность действий, то герундий употребляется с предлогом on (upon).