Nouns used only in the plural
Употребляющиеся только во множественном числе
Nouns used only in the singular
Употребляющиеся только в единственном числе
1. Неисчисляемые имена существительные обычно употребляются, как и в русском языке, только в единственном числе: sugar(сахар), iron(железо), friendship(дружба).
2. Существительные advice(совет, советы), information(информация, сообщения, сведения), progress(прогресс, успех, успехи), knowledge(знание, знания) употребляются только в единственном числе, между тем как в русском языке соответствующие существительные могут употребляться как в единственном, так и во множественном числе:
We have very little information on this subject. У нас очень мало
сведений по этому вопросу.
3. Существительное news(новость, новости) употребляется со значением единственного числа, хотя и имеет форму множественного числа.
What is the news? Какие новости?
4. Названия наук, оканчивающиеся на –ics (mathematics, physics, economics, phoneticsи т.п.),употребляются со значением единственного числа, хотя и имеют форму множественного числа:
Phonetics is a branch of linguistics.Фонетика – это раздел лингвистики.
5. Существительные, употребляющиеся только в единственном числе, требуют после себя употребления глаголов также только в единственном числе:
Her hair islong and wavy. Ее волосы длинные и волнистые.
Mathematics forms the basis of many other sciences.
Математика составляет основу многих других наук.
Примечание: Существительное “police” (полиция) употребляется с глаголом только во множественном числе:
The police have arrested a friend of mine.
Полиция арестовала моего друга.
6. Если собирательное существительное обозначает коллектив, группу людей, представленную как единое целое, то оно согласуется с глаголом в единственном числе.
My family is large. Моя семья большая (как единое целое).
Это же слово согласуется с глаголом во множественном числе, если оно обозначает отдельных членов коллектива, группы.
My family are early risers. У нас в семье все встают рано.
Примеры собирательных существительных:
Team, company, family, staff, firm, government.
§ 5. Имена существительные,
1. Названия многих парных предметов употребляются, как и в русском языке, только во множественном числе: scissors (ножницы),trousers (брюки),spectacles(очки), scales(весы), tongs (щипцы).
These scissors are very sharp. Эти ножницы очень острые.
Wherearemyspectacles? Где мои очки?
2. Следующие существительные, в отличие от русского языка, употребляются только во множественном числе: goods (товар, товары), contents(содержание), clothes(одежда), proceeds(выручка), wages(заработная плата), riches(богатство, богатства):
The contents of the letter have not been changed.
Содержание письма не изменено.
His clothes were wet as he had been caught in the rain.
Его одежда была мокрая, так как он попал под дождь.
3. Все эти и подобные им существительные согласуются с глаголами во множественном числе:
These scales are not correct. Эти весы неточные.
The trousers were made in Italy. Брюки были сшиты в Италии.
4. Существительное people (люди)употребляется со значением множественного числа:
There were manypeople in the park. В парке было много людей.
Однако, когда существительное peopleозначает (народ, нация), оно употребляется как в единственном, так и во множественном числе, принимая во множественном числе форму peoples:
The Russian people is invincible. Русский народ непобедим.
How different are the beliefs of various peoples across the world!
Насколько различны убеждения разных народов во всем мире!