Note.— ATS airspaces are classified as Class A to G
Specific types of flights may operate and for which air traffic services and rules of operation are specified.
 |
Повітряний рух - усі повітряні судна, що перебувають у польоті або рухаються у зоні маневрування аеродрому;
Air traffic. All aircraft in flight or operating on the manoeuvring area of an aerodrome.
 |
Політ за ППП - політ, що виконується відповідно до правил польотів за приладами
IFR flight. A flight conducted in accordance with the instrument flight rules.
 |
Політ за ПВП - політ, що виконується відповідно до правил візуальних польотів
VFR flight. A flight conducted in accordance with the visual flight rules.
 |
Польотно-інформаційне обслуговування - обслуговування, метою якого є надання консультацій та інформації для забезпечення безпечного та ефективного виконання польотів
Flight information service. A service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights.
 |
Приладові метеорологічні умови – метеорологічні умови, виражені у значеннях дальності видимості, відстані до хмар та висоти нижньої межі хмар; ці значення нижчі, ніж значення, що встановлені для візуальних метеорологічних умов;
Instrument meteorological conditions (IMC). Meteorological conditions expressed in terms of visibility, distance from cloud, and ceiling, less than the minima specified for visual meteorological conditions.
| |
Район аеродрому – частина повітряного простору над аеродромом та прилеглою до нього місцевістю у встановлених межах у горизонтальній та вертикальній площині. Для аеродромів цивільної авіації, як правило, радіусом 10 км від центру аеродрому (КТА) від земної поверхні до встановленої верхньої межі. Для аеродромів державної авіації, а також аеродромів спільного базування та/або використання, власником яких є Міністерство оборони України, під районом аеродрому слід розуміти
частину повітряного простору над аеродромом та прилеглою до нього місцевістю у встановлених межах: у горизонтальній площині – як правило, у радіусі не більше 30 км від центру аеродрому (КТА); у вертикальній площині - від земної поверхні до висоти, яка на 300 метрів більше висоти польоту по колу.
Крейсерський рівень польоту над верхньою межею району аеродрому повинен бути не менше 300 м".
 |
Район польотної інформації - частина повітряного простору, у межах якої забезпечуються польотно-інформаційне обслуговування та аварійне обслуговування;
Flight information region. An airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided
 |
Районний диспетчерський центр - орган, призначений для забезпечення диспетчерського обслуговування контрольованих польотів у диспетчерських районах, що перебувають під його контролем;
Area control centre. A unit established to provide air traffic control service to controlled flights in control areas under its jurisdiction.
 |
Термінальний диспетчерський район - диспетчерський район, який встановлюється в місцях сходження маршрутів ОПР навколо одного або декількох основних аеродромів;
Terminal control area. A control area normally established at the confluence of ATS routes in the vicinity of one or more major aerodromes.
| |
Тип RNP – величина витримування, що виражена через відстань у морських милях (кілометрах) від запланованого місцезнаходження, у межах якого повітряні судна перебуватимуть протягом, як мінімум, 95% загального польотного часу;
RNP type. A containment value expressed as a distance in nautical miles from the intended position within which flights would be for at least 95 per cent of the total flying