Каждый язык развивается на протяжении длительного времени, т. е. имеет свою историю.
Корни могут заимствоваться, а система грамматических окончаний, как правило, нет.
Сравнительно-историческое языкознание
Тема № 8 Происхождение и развитие языков мира
1. Сравнительно-историческое языкознание
2. Генеалогическая классификация языков
3. Языки мира
4. Морфологическая (типологическая) классификация языков
Для греко-римскихмыслителей многообразие языков было очевидным, но они признавали достойным изучения только свои языки, остальные считались «варварскими» («бормотание»).
Средневековье: по Библии многообразие языков объяснялось Вавилонским столпотворением: Бог «смешал» языки людей, строивших башню, чтобы разобщить их и разрушить планы.
С эпохи Возрождения начинается теоретическое осмысление вопроса о составе и типе национального языка и его соотношениях с латынью и древнегреческим.
Предпосылки возникновения ср.-ист. языкознания связаны:
с географическими открытиями и колониальной экспансией:ввели в круг исследования многочисленные, неизвестные до этого науке языки: азиатские, африканские, американские, а затем австралийские и полинезийские.
с распространением христианства среди туземцев: миссионеры-монахи создают первые словари и грамматики.
► Началось создание многоязычных словарей и сопоставительных грамматик.
Открытие санскрита, литер. языка древней Индии - главный «толчок» для исследований
Первым заметил сходство санскрита и европейских языков флорентийский купец и путешественник Филиппо Сассетти(1540-1588) и понял, что оно обусловлено языковым родством
Сравнил: итальянские sette (семь), nove (девять), Dio (Бог)
c санскритскими sapta, nava, devas
Правильно постановлен вопрос во второй половине XVIII в., когда в Калькутте был учрежден институт восточных культур.
В 1786 г. английский востоковед Уильям Джоунз:
1) сходство не только в корнях, но и в грамматических формах - не результат случайности;
2) налицо родство языков, восходящих к одному общему и уже не существующему источнику, к которому, восходят санскрит, греческий, латинский, атакже германские, кельтские и иранские языки.
Франц Бопп(1791-1867) исследовал спряжение глаголов в санскрите, греческом, латинском, персидском и готском (1816 г.), + старославянском, литовском, армянском и немецком.
доказал их родство и выделил их в особую языковую семью -индогерманской (т.е. индоевропейскую).
Считал: для установления родства языков соответствия лишь корней недостаточно, нужно сходство грамматических форм,
Якоб Гримм(1785-1863) (первая ист. грамматика с древнейших письменных памятников и до XIX в - «Немецкая грамматика» (1819 - 1837))
► Ф.И. Буслаев написал ист. грамматику русского языка.
А.Х. Востоковдоказал родство славянских языков: для установления родства языков необходимо сопоставлять данные письменных памятников мертвых языков с данными живых языков и диалектов.
Все слав. языки вышли из древнего общеславянского языка-основы некоего одного праславянского племени.
С изменением социально-экономических условий это племя расселилось: на восток, на запад и на юг.
Расмус Раск(1787-1832), датский ученый, изучал скандинавские языки.
Для установления родства языков их нужно сравнивать по методу «расширяющихся кругов»: от сопоставления ближайших родственных языков к родству групп и семей.
Выделяет группы слов по которым можно установить родство:
термины родства: мать - mother - Mutter – madre(исп) – mater (лат);
названия домашних животных: корова - krowa (поль.) - cervus («олень») (лат.);
названия частей тела: нос - nos (чеш., поль.) - nose (англ.) - Nase (нем.) - nez (фр.) - naso (ит.) - nariz (исп.) - nasust (лат.) - nosis (лит.);
числительные (от 1 до 10): десять - deset (чеш.) - ten (англ.) - zehn (нем.) - dix (фр.) - dieci (италь.) - diez (исп.) - dеkа (греч.) - decem (лат.).