Вероятностное значение
Для выражения предположения – вероятно, должно быть и т.п.
| We heard the sound of the bell, and Carmella moving to answer the door. “That would be brother Random,” I said, knowing I was right. | Мы услышали звук звонка, и Кармелла отправилась открывать дверь. "Это, должно быть, брат Рэндом", я сказал, чувствуя/зная, (что) прав. |
| need |
Как модальный глагол имеет только одну форму need [nJd], употребляется только в вопросительных и отрицательных предложениях с инфинитивом без частицы to. Означает необходимость совершения действия (нужно, надо) или отсутствие таковой (в отрицательных предложениях).
1 С простым инфинитивом употребляется в вопросительных и отрицательных предложениях по отношению к настоящему или будущему времени, выражая необходимость. Образует вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного do.
а) В отрицательных предложениях need выражает отсутствие такой необходимости – не нужно, незачем, нет необходимости.
| You needn’t do it. | Тебе незачем делать это. |
| You needn’t hurry. | Тебе не нужно торопиться. |
| You needn’t tell me about it. | Тебе не нужно говорить мне об этом. |
| She needn’t go there. | Ей незачем идти туда. |
Следует различать:
You must not come here. Тебе нельзя (запрещено) приходить сюда.
You needn’t come here. Тебе не нужно (нет необходимости) приходить сюда.
б) В вопросительных – сомнение в целесообразности действия, при этом чаще всего предполагается отрицательный ответ - нужно (ли), надо (ли), должен (ли).
| Need I repeat it? | Надо ли мне повторять это? |
| Need I write to him? | Нужно ли мне написать ему? |
| Need we go there? | Нужно ли/Стоит ли нам идти туда? |
Ответы на вопрос:
| Need I buy any bread and sugar? No, you needn't. Yes, you must. | Надо мне купить хлеб и сахар? Нет, не нужно. Да, надо. |
Различия:
| Shall I help him? | Ему помочь? (просто спрашиваю указания, распоряжения без какого-либо смыслового подтекста) |
| Must I help him? | Должен я ему помочь? (Это обязательно? Является ли это моим безусловным моральным долгом?) |
| Should I help him? | Следует мне ему помочь? (интересуюсь вашим личным мнением) |
| Need I help him? | Нужно ли мне ему помочь? (У меня есть сомнение, стоит или не стоит это делать?) |
2 need (not) + Perfect Infinitive (относится к прошлому)
В вопросительных – то же самое сомнение в целесообразности, но отнесенное к прошлому.
Need he have come here? Была ли необходимость ему сюда приходить?
Need you have paid so much? Разве тебе обязательно было платить так много?
В отрицательных – означает, что действие было произведено в прошлом, но в этом не было необходимости (напрасная трата времени и усилий) – зря, незачем было, не нужно было и т.п.
You needn’t have come. Тебе не нужно было приходить. (зря ты это сделал)
You needn’t have hurried. Не нужно было вам спешить (зря вы поспешили).
You needn’t have worried. Не нужно было беспокоиться.
В косвенной речи need, подобно must, не меняет свою форму.
| The teacher said that we needn’t come. | Учитель сказал, что нам не надо приходить. |
Примечание: Модальный глагол need не надо путать со знаменательным/смысловым глаголом need, означающим нуждаться, испытывать необходимость в чем-либо.
Смысловой глагол need употребляется во всех видах предложений и в разных временных формах, которые он образует с помощью вспомогательных глаголов. Вопросительная и отрицательная формы в Present и Past Indefinite образуются с помощью вспомогательного do. После него употребляется дополнение, выраженное существительным, местоимением или инфинитивом с to.
Модальный глагол need имеет только одну форму, не требует вспомогательных глаголов, употребляется в вопросах и отрицаниях. После него употребляется только инфинитив без to. Например:
| Need I read it? (модальный) | Стоит ли (нужно ли; есть ли необходимость) мне читать это? (сомнение) |
| Do I need to read it? (смысловой) | Нужно мне читать это? (просто вопрос) |
После глагола need в качестве смыслового может употребляться существительное или местоимение в роли дополнения:
| I need your help. | Мне нужна твоя помощь. |
| Do you need my help? | Тебе нужна моя помощь? |
| Did you need my help? | Тебе нужна была моя помощь? |
| He needs a pen. | Ему нужна ручка. |
| Does he need a pen? | Ему нужна ручка? |
| Father will need your car tomorrow. | Отцу понадобится твоя машина завтра. |
| Do you need any money? | Тебе нужны деньги? |
| What do you need? | Что вам нужно? |
| dare |
Глагол dare [dFq] означает: осмелиться, иметь смелость или нахальство сделать что-л. Встреч. не часто, и к нему относятся те же самые комментарии, что и к need.
Как модальный он имеет формы наст. времени dare и прошедшего dared [dFqd], употребляется с инфинитивом без частицы to, образует вопросительную и отрицательную формы без вспомогательного do.
Как модальный употребляется в вопросительных (обычно с How dare…?) и отрицательных предложениях. В утвердительной форме dare употребляется в выражении I dare say/speakкоторое переводится как (я) осмелюсь сказать.
| How dare you say it? | Как вы смеете говорить это? |
| For a while he dared not move. | Некоторое время он не смел пошевелиться. |
Примечание:Как смысловой глагол он спрягается по общим правилам, инфинитив после него употребляется с to, вопросы и отрицания образует с do:
| Does he dareto contradict her? | Он осмеливается противоречить ей? |
| No one daredto ask him about it. | Никто не осмеливался спросить его об этом. |