The Article with place names (names of buildings, ships, etc.)

Артиклі з іншиминазвами

Артиклі в назвахдеякихкраїн, націй, жителівкраїн і мов

Артиклі з іменниками, що означають часові поняття, назви періоду доби, днів тижня, місяців, пір року і свят

Артиклі з особовимиіменами

Артиклі з іменникамиуфункції прикладки

Артиклі з іменниками в словосполученнях з прийменниками

Артиклівмісцевихзворотахіззначенням «цілетайогочастина»

A/TheNoun + of + Noun

Вживання нульового артикля (відсутність артикля)

Артикль не використовується:

– з іменниками у множині, коли вони вживаються у загальному значенні:

Complexproblemshavesimple, easytounderstand, wronganswers.(Grossman'sMisquote)

– перед іменниками, що вже мають інший детермінант (визначальне слово), такий як присвійний займенник my, his, her, its, our, your, their; вказівний займенник this, that, these, those; неозначені займенники some, any, much, many, little, few, each, every, either, neither; питальні займенники what? which? whose? тощо:

WhenIfirstsawyouwithyoursmilesotender, myheartwascaptured, mysoulsurrendered. (ElvisPresley, It'sNowOrNever.)

– з іменником у множині, коли він виступає представником свого класу:

Elephantsaretheonlyanimalsthatcan'tjump.

– з іменником-предикативом та іменником-прикладкою, коли він вказує ким або чим є особи або предмети:

Friendsarethievesoftime. (Proverb)

– в окличних реченнях після what з обчислюваним іменником у множині або необчислюваним іменником:

Whatnastyweather!

– із обчислюваним іменником у множині після such, quite, rather:

WhywasIbornwithsuchcontemporaries? (OscarWilde)

– з необчислюваними іменниками, вжитими у загальному значенні:

Informationisnotknowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom is not truth. Truth is not beauty. Beauty is not love. Love is not music. Music is the Best. (FrankZappa)

– з іменами та прізвищами людей (окрім випадків, наведених вище): BennyHill, AlbertEinstein

– з назвами країн: Canada (проте theNetherlands, theArgentine (алеArgentina); міст: London (але theHague); вулиць: Whitehall (але: theStrand, theHighStreet, theMall, theLondonroad); площ: TrafalgarSquare; мостів: WaterlooBridge,(але: theGoldenGateBridge, theBridgeofSighs); парків: HidePark, CentralPark; станцій: VictoriaStation, WaterlooStation; континентів: Africa, Asia, Europe; гірських вершин: Everest, MontBlanc; з назвами озер, якщо перед назвою стоїть слово lake: LakeErie, LakeGeneva; окремі острови:Corsica,Elba.

– з назвою спортивних ігор:

I am fond of football.

– у газетних, журнальних заголовках, об’явах, телеграмах тощо:

"HusbandandCatLost... RewardforCat"

– з назвами днів тижня, місяців, свят (окрім випадків, викладених вище): onMonday, atChristmas.

– з іменниками, які позначають титули, військові звання і посади, або якщо такий іменник є формою звертання і за ним iде власне ім’я: CaptainSmith, ProfessorBrown, PrinceCharles, DoctorWhite, QueenElisabeth, Mr. Rogers.

– у звертаннях: Good morning, doctor.

– з іменниками, що позначають членів сім’ї, коли члени родини вживають їх замість власних імен, а також якщо за такими іменниками йде власне ім’я: UncleTom, CousinDick.

WhereisDad? Heisupstairs.

– з іменником-предикативом або іменником-прикладкою в однині, якщо він позначає посаду або звання, які є єдиними в даній ситуації, або коли такий іменник стоїть після слів toappoint, toelect, tomake:

Mr. Smithwasappointedheadofmarketingdepartment.

– з іменником предикативом або прикладкою, що позначає членів сім’ї у випадку, коли ми робимо наголос на соціальний статус цієї особи:

Mary, daughterofamayor, worksatourcollege.

– з власними іменниками, якщо перед ними стоять прикметники little, old, young, dear, poor, honest:

Little Eddie was bent over his deskwriting an exercise when the teacher came up to him.

– з назвами навчальних дисциплін: History, Geography.

– з назвами мов, якщо відсутнє слово language: English (алеtheEnglishlanguage).

– з назвами прийомів їжі: breakfast, lunch, tea, dinner, supper, окрім випадків, перелічених вище:

Therearetwothingsyoucannevereatforbreakfast. Theyare lunch and dinner.

– як правило, з назвами університетів і коледжів, якщо вони не починаються зі слова University: LondonUniversity, OxfordUniversity, TrinityCollege.

– з назвами хвороб: scarletfever, cancer, diabetes, pneumonia(проте (the) flu, (the) measles, (the) mumps). Деякі іменники, які не є спеціальними медичними термінами, можуть бути обчислюваними іменниками і вживатися з неозначеним артиклем:a headache, a sore throat, a cold, (US a toothache, an earache, a backache).

– зі словами bed, church, court, hospital, prison, school, college, university, коли місця, позначені цими іменниками, відвідуються або використовуються в зв’язку з їх призначенням. Якщо це місце відвідується або використовуються з іншою метою, то вживається означений артикль the:

ThankgoodnessIwasneversenttoschool; itwouldhaverubbedoffsomeoftheoriginality. (BeatrixPotter)

One of the most adventurous things left us is to go to bed. For no one can lay a hand on our dreams. (E.V.Lucas)

– зі словом work (місце роботи):

He goes to work early in the morning.

– з кількісними числівниками:

I've been on a diet for two weeks and all I've lost is two weeks. (TotieFields)

Проте, якщо предмети або істоти вже згадувались або вони конкретизуються, то з кількісними числівниками вживається означений артикль the:

The secret of a good sermon is to have a good beginning and a good ending; and have the two as close together as possible. (George Burns)

ДЕТЕРМІНАНТИ

DETERMINERS

Детермінанти – це слова типу the, his, that і под., які вживаються перед іменниками: thecountryside; yourfriend; thatyoung girl; one hundredUS dollars; somepaper.

Крім артиклів, до таких слів відносяться:

вказівні слова (demonstratives) – this, that, these, those;

присвійні слова (possessives) – my, your(s), his, her(s), its, our(s), their(s);

кількісні слова (quantifiers) – (a) few), (a) little), many, much, some, any, etc.;

числівники (numerals) – one, two, three, etc.

Детермінанти виконують дві функції: вони уточнюють іменник, перед яким вживаються, або вказують на його кількість.

· Where is my book? – It’s on the desk. But don’t take this book because I need it. → my, the і this уточнюють, про які книгу (book) і стіл (desk) іде мова.

· There were a few calls for you. I told the callers that you would be back in two hours. → a few і two вказують на кількість тих, хто телефонував (callers), і на час (hours).

До уточнюючих детермінант відносяться артиклі, присвійні і вказівні слова.

ПРИСВІЙНІ ПРИКМЕТНИКИ І ЗАЙМЕННИКИ

POSSESSIVES

Присвійні прикметники

Присвійні прикметники my, your, his, her, its, our, their, one’s і whose вживаються перед іменником чи групою іменника і вказують на приналежність.

Can I have yourphone number, please?

She told me hername.

It’s easy to lose one’stemper when one is criticized.

Whosebook is this?

Присвійні прикметники не вживаються з іншими детермінантами, такими як артиклі чи вказівні займенники.

Jane has left her umbrella at the department store. (NOT … the her umbrella)

У прийменникових словосполученнях з іменниками, що означають частини тіла, та з дієсловами типу hit, kiss, punch, slap, bite, touch, pat, sting замість присвійних займенників вживається означений артикль.

He’s got a pain in the stomach.

Dad patted the dog on the head.

Порівняйте: Jack broke his leg playing ice-hockey.

Присвійні займенники

Присвійні займенникиmine, his, hers, its, ours і theirs схожі на присвійні прикметники, але не є детермінантами, оскільки вживаються без іменника.

Порівняйте:

That’s her bag. – This bag is hers.

Can I borrow your pen? I can’t find mine.

Присвійні займенники можуть вживатися з прийменником of у конструкції іменник + of + присвійний займенник:

a flat of theirs; that new idea of hers.

Is that student your friend? = Is that student a friend of yours?

ВКАЗІВНІ СЛОВА

DEMONSTRATIVES

Вказівні слова this/these/that/thoseв якості детермінант вживаються перед іменниками, що означають як людей, так і предмети. This (sing)/these (pl) вказують на людей чи предмети, які ближче за відстанню чи у часі; that (sing)/those (pl) – на ті, що далі за відстанню чи у часі.

Do you like this dress? I bought it yesterday.

All the time I was in that country I felt bored.

Ми також вживаємо this/these, коли говоримо про майбутні події іthat/those, коли посилаємося на події у минулому.

Do you remember that winter we went to France?

These new projects seem to be promising for our company.

Іноді this/these/that/those вживаються з емоційним забарвленням: this /theseвиражають згоду чи цікавість, тоді як that/thoseвиражають незгоду чи критику.

Tell me about these new neighbours of yours.

I’ve never liked those new neighbours of yours.

Іменник після this/these/that/those може не вживатися, якщо зрозумілий зміст.

I liked the shoes we saw yesterday, but these are fantastic!

Займенники this/these/that/those вживаються без іменників.

This is my room. Come in, please.

Ми також вживаємо this/that у телефонних розмовах: this – коли називаємося, і that – коли уточнюємо, з ким говоримо.

Hello. This is Jane. Is that Nick?

КІЛЬКІСНІСЛОВА

QUANTIFIERS

До кількісних детермінант відносяться словаsome, any, no, many, much, a lot (of), (a) few, (a) little, most, all, both, either, neither, each, every, (an)other, а також числівники.

Some/any/no

Someтаany вказують на невизначену кількість чогось. Someвживається у стверджувальних реченнях, а також у питальних, коли ми пропонуємо щось або чекаємо на стверджувальну відповідь.

I need some water.

Would you like some water?

Have you got some water? – Порівняйте: Have you got any water here?

Переклад:

Some + обчислювані іменники в однині → якийсь (чи не перекладається).

There must be some mistake.

Some + не обчислювані іменники → небагато.

There is some milk left.

Some +обчислювані іменники у множині → декілька, небагато.

Have some more vegetables.

Anyвживається у питаннях і з часткою notабо з іншими заперечними словами (hardly, never, without, seldom, rarely) – у заперечних реченнях.

Is there any water in that can?

Unfortunately, there aren’t any tickets for the show left.

You never give me any help.

Any може вживатися в стверджувальному реченні зі значенням «будь-який, кожний, всякий» .

You can take any bus. All go that direction.

Noвживається у заперечних реченнях аналогічно not any, щоб виразніше підкреслити заперечну ідею.

Sorry, I can’t do it for you. I have no time. (Пор. I haven’t got any time.)

Many/much/a lot (lots) of/ (a) few/ (a) little

Many/much/alot (lots) of , коли ми говоримо про більше число або кількість людей чи предметів.

Many +обчислювані іменники (офіційний або письмовий стиль).

Many people hunt wild animals for sport.

Much +необчислювані іменники.

Much damage has been caused by the recent fire.

A lot of +обчислювані та необчислювані іменники (нейтральний або розмовний стиль)

We saw a lot of / lots of places of interest and took a lot of / lots of photos.

There was a lot of / lots of rain last month.

(А) few/(a) littleвживаються, коли ми говоримо про невелику або недостатню кількість чогось.

A few (of) +обчислювані іменники →декілька.

We stayed a few days in Madrid and visited the Prado and some other museums.

A few of our students visited that conference.

Few (of) +обчислювані іменники → небагато, мало.

Few of the relatives knew the truth.

A little (of) + необчислювані іменники → небагато.

She drank only some tea and ate a little bread.

Little (of) + необчислювані іменники → мало, недостатньо.

Hurry up, we’ve got little time left!

All (of)/most (of)/both (of)/ none (of)

All (of the) +іменники у множині → усе.

People were coming from all directions.

All (of the) + необчислювані іменники → усе, увесь, цілий.

All wool tends to shrink when washed in hot water.

He has worked hard all year.

Most + іменник → більшість (взагалі).

Most students realize the importance of learning foreign languages.

Mostofthe+ іменник → більшість (у певному випадку).

Most of the students in our group speak good English.

Both (of) +іменник → обидва, обидві.

Both women were French and did not speak English.

Детермінанти allі bothможуть вживатися перед іншими детермінантами, напр. the, this, my, etc.

All this mail must be answered.

Both my cousins are also students of our university.

Every/each

Every вживається перед іменниками в однині і означає «кожний», «всякий» при спілкуванні. За змістом everyсхожена all.

We enjoyed every minute of our stay in Paris.

Eachтакож вживається перед іменником в однині і перекладається «кожний» і «всякий», але зазвичай вказує на людей чи предмети зокрема.

Each student was given their own email address.

Порівняйте:

Each person in turn went to see the doctor. He gave every patient the same medicine.

Another/the other/other

Another + обчислюваний іменник в однині → «інший», «інакший», «ще один» (із багатьох).

Would you like another cup of coffee?

The other + обчислюваний іменник в однині → «інший» (з двох), «другий».

The bank is on the other side of the street.

Other + необчислюваний іменник в однині → «інший», «інакший».

I can’t see you now. Some other time, maybe.

Other + іменник у множині → «інші», «інакші».

This sweater is too big for me. Do you have it in other sizes?

The other + іменник у множині → «інші».

Five of us went on a mountaineering expedition while the other sportsmen were staying in the camp.

З іменниками у множині, що вказують на час, відстань, гроші і под., часто вживаєтьсяanother.

We had another five miles to drive.

Could you give me another two days to think over your proposal?

Переклад стійких словосполучень:

Each other = one another → один одного.

Every other → кожний другий.

They visit us every other week.

The other day → днями, нещодавно.

I ran into Tim while shopping the other day.

On the other hand → з іншого боку.

On the one hand, he would like to have this job; on the other hand, he doesn’t want to move to another city.

The other way round/around → (якраз) навпаки.

I found him, not the other way round.

Either/neither (of)

Either +іменник→ «будь-який», «кожний» (здвох).

You can park on either side of the street.

Neither + іменник → «жоден», «ніякий» (здвох).

Neither answer was correct, unfortunately.

Запам'ятайте, як перекладаються словосполучення з подвійними прислівниками:

either … or → чи…чи; або…або;

neither … nor → ні … ні;

both … and → і…і; як … такі.

Well, I think she’s either Ukrainian or Polish.

(Порівняйте: There were two options for us, and either was acceptable.)

I neither knew nor cared what was going to happen.

(Порівняйте: Neither plan was approved.)

For this job you will need a good knowledge of both English and French.

(Порівняйте: Both (of the) women were French.)

ЧИСЛІВНИКИ

NUMERALS

Якщо перед числівниками hundred/ thousand/ millionстоять числівники ‘two, three, four’ і так далі, вони не закінчуються на – s.

Наприклад: five hundred dollars (a неfive hundreds dollars);

two / three thousand customers;

two dozen bottles (a неtwo dozens bottles).

Слова dozen*,hundred, thousand, million закінчуються на –s у тих випадках, коли вони виражають невизначену кількість, тобто дюжини, сотні, тисячі і т.д.,при цьому вживаються з прийменником of.

Порівняйте:A hundred tourists…сотня туристів.

Two hundred tourists…двісті туристів.

Hundreds oftourists… сотнітуристів.

E.g. Several thousand people have bought the new model. To be more precise, we have sold eight thousand four hundred and twenty. The population of North America is three hundred and thirty-two million.

* Слово ‘dozen’часто використовується для позначання числа 12.

Наприклад: 12 roses = a dozen red roses; 6 eggs = half a dozen eggs.

· Великі числа:

310 – three hundred andten;

425 – four hundred and twenty-five;

1,001 – one thousand and one;

1,100 - a/one thousand, one hundred; (informal style: eleven hundred);

2,084 – two thousand and eighty-four;

6,102 – six thousand, one hundred and two;

50,000 – fifty thousand;

250,127 – twenty hundred and fifty thousand, one hundred and twenty-seven;

500, 000 – five hundred thousand or half a million;

750,000 – seven hundred and fifty thousand;

1,000,000 – one million (1m).

· Грошові суми:

При позначенні грошових сум враховується різниця при написанні і прочитанні. При написанні спочатку пишеться знак $, ₤, € тощо, а потім позначається число.

При прочитанні спочатку називається сума, а потім - у яких грошових одиницях вона вимірюється.

₤1.75 one pound seventy-five (one pound and seventy-five pence);

₤3.70 three pounds seventy;

$11.99 eleven dollars ninety-nine (eleven dollars and ninety-nine cents);

€ 250 two hundred and fifty euros;

₤478m = ₤ 478,000,000:

- four hundred and seventy-eight million pounds (BrE);

- four hundred seventy eight million pounds (AmE);

$7.5bn = $7,500,000,000 seven and a half billion dollars.

Примітка:

₤10 це ‘ten pounds’,але ‘a ₤10 note’ читається‘a ten--poundnote’;