DRESDEN
BERLIN
Berlin ist ein Bundesland Land und zugleich eine Stadt. Damit ähnelt Berlin den beiden anderen Stadtstaaten Hamburg und Bremen.
Der berühmte Bär ist das Stadtwappen. Er tritt schon in den Siegeln um 1280 auf. Die klangliche Ähnlichkeit deutet auf die gemeinsame sprachliche Wurzel hin, so daß der Name „Berlin" möglicherweise vom Bär abgeleitet ist.
Berlin liegt am Zusammenfluß von Spree und Havel. Es ist mit 883 qkm die größte Stadt in Deutschland. Doch wer glaubt, daß sie im Laufe der Jahrhunderte zu dieser Größe wuchs, irrt gewaltig. Bis kurz nach dem Ersten Weltkrieg bestand Berlin aus seinem historischen Zentrum und einigen Vorstädten. Erst 1920 wurden auf Grund einer Gebietsreform sämtliche Dörfer, Kleinstädte und Gutshöfe der Umgebung eingemeindet, in der Begrenzung, die bis heute als Stadtgrenze gültig ist."
Berlin besteht aus 23 Bezirken, in denen rund 3,1 Millionen Menschen leben. Die wichtigsten Stadtbezirke heißen Treptow, Tempelhof, Tiergarten, Köpenik, Lichtenberg, Karlshorst usw.
Die erste schriftliche Nachricht zur Geschichte Berlins stammt aus einer Urkunde des Jahres 1237 über die Schlichtung eines Streites, in welcher der Pfarrer Symeon von „Cölln“ als Zeuge fungierte. Erst sechs Jahre später erscheint auch der Name „Berlin“. Als Stadt wird Berlin 1251 erstmals erwähnt, obwohl keine Stadtgründungsurkunde existiert.
Seit dem 15. Jahrhundert wurde Berlin zur Residenz der Kurfürsten. Aber erst Friedrich Wilhelm der Große, Kurfürst (1640—1688), begann mit dem Ausbau Berlins. Sein Nachfolger Kurfürst Friedrich III., ab 1701 preußischer König, schuf dann eine königliche Residenzstadt. Sein Regierungsantritt machte Berlin auch zum geistigen und politischen Zentrum Preußens. Mit der Kaiserproklamation 1871 wurde dann Berlin auch zum politischen, ökonomischen, wissenschaftlichen und Anfang des 20. Jh. Zum kulturellen Zentrum Deutschlands.
Berlin ist heute Brennpunkt des politischen und kulturellen Lebens und auch zugleich die bedeutendste Industriestadt Deutschlands.
Berlin ist eine Stadt der Kultur. Über 70 Museen und Schlösser, über 30 Galerien, 32 Theater, Opern, Kabaretts und freie Theatergruppen erfreuen täglich Tausende von Besuchern.
Der längste Urlaub reicht nicht aus, um auch nur annähernd alle wichtigen Sehenswürdigkeiten in Berlin zu besuchen. Zu den schönsten gehören der Berliner Dom, das Brandenburger Tor, die Nikolaikirche, der Neptunbrunnen, die Museumsinsel und natürlich das Pergamonmuseum.
Berlin ist eine Stadt der Natur. Typisch für Berlin sind seine Parks, die an die pompösen Gartenanlagen in Frankreich erinnern; Wasserwege, auf denen Schiffe der Weißen Flotte zur Ausflugsfahrt ablegen; Gärten, die Fauna und Flora zum Kennenlernen bereithalten.
Berlin ist aber auch eine Stadt der Studenten. Die größte Universität ist die Humboldt-Universität in der Straße Unter den Linden. Diese Universität wurde 1810 eröffnet.
1. Was ist das Stadtwappen der Stadt Berlin?
a) der Bär b) der Hase c) der Fuchs
2. An welchem Fluss liegt Berlin?
a) an der Spree b) an der Elbe c) am Rhein
3. Aus welcher Zeit stammt die erste schriftliche Nachricht zur Geschichte Berlins?
a) 1280 b) 1237 c) 1251
4. Wann wird Berlin erstmals als die Stadt erwähnt?
a) 1280 b) 1237 c) 1251
5 Wer begann mit dem Ausbau Berlins?
a) Friedrich Wilhelm der Große
b) Friedrich III.
c) Hlodwig
6. Wann wurde die Universität Berlin eröffnet?
a) 1871 b) Anfang des 20. Jahrhunderts c) 1810
1.2.Прочитайте текст и следующие за ним вопросы. К каждому из вопросов предлагается три ответа. Выберите правильный ответ (a, b,или c).
Dresden ist eine der schönsten Städte Deutschlands. Die Stadt liegt im Elbtal eingebettet.
Im Jahre 1206 wurde die Stadt Dresden das erste Mal erwähnt. Der Name Dresden ist von dem sorbischen Wort „dreszany“ abgeleitet.
Dresden erblühte und wurde zu einer der schönsten barocken Residenzen Europas, als Dresden zur Regierungsstadt wurde und der Silberbergbau im Erzgebirge den nötigen Reichtum brachte. Eine große Bedeutung für die Entwicklung der Stadt Dresden hat August der Starke, König von Sachsen und Polen gehabt. Er lebte von 1670—1733. August der Starke holte die besten Baumeister, Bildhauer und Maler ins Land. Ihm hat man den herrlichen Zwinger, das Schloß Pillnitz, die Semperoper und noch viele meisterhafte Gebäude zu verdanken.
Viele Künstler machten schon früher die Stadt berühmt. Die Komponisten Heinrich Schütz, Carl Maria von Weber, Richard Wagner, Robert Schumann, die Dichter E. T. H. Hoffmann, Erich Kästner und Karl May, die Maler Canaletto, Caspar David Friedrich, der Baumeister Pöppelmann lebten und wirkten in Dresden. Jahrhundertelange Musiktraditionen werden auch heute noch gepflegt. Sie werden mit dem Kreuzchor, der Staatskapelle, dem Orchester der Semper-Oper und der Dresdner Philharmonie fortgesetzt.
Dresden ist eine Stadt der Touristen. Viele Sehenswürdigkeiten ziehen Besucher aus aller Welt an. Dresden ist vor allem sehenswert durch seine historischen Bauten. Der Zwinger gilt als Edelstein der Dresdner Barockarchitektur. Sein Kronentor stellt das Wahrzeichen Dresdens dar. Er beherbergt mehrere Galerien und Sammlungen, von denen die Gemäldegalerie „Alter Meister“ die bedeutendste ist. Sie wurde von Gottfried Semper entworfen und umfaßt jetzt 2000 Werke von Malern aus Deutschland, Flandern, Holland, Frankreich und Italien. Am bekanntesten sind die „Sixtinische Madonna“ von Raffael und Dürers „Sieben Schmerzen der Maria“.
Dresden ist Heimstätte der Wissenschaften. Die größte Bildungsstätte ist die Technische Universität. Einen guten Ruf genießen auch die zahlreichen Fach- und Ingenieurschulen.
Für die Lernenden und Lehrenden gibt es umfangreiche wissenschaftliche Sammlungen und Bibliotheken: das Stadtarchiv, das Museum für Stadtgeschichte, aber vor allen Dingen die Sächsische Landesbibliothek. Herausragende Bedeutung besitzen ferner das Deutsche Hygienemuseum und die Zentrale Kunstbibliothek.
Dresden hat auch eine herrliche Umgebung. Das Elbsandsteingebirge — die „Sächsische Schweiz“, aber auch die Erholungsgebiete der Dresdner Heide und des Tharandter Waldes, die umliegenden Burgen, Schlösser, Gärten und Parks bieten zahlreiche landschaftliche Schönheiten und vielfältige Möglichkeiten zu aktiver Erholung.
1. An welchem Fluss liegt die Stadt Dresden?
a) an der Spree b) an der Elbe c) am Rhein
2. Wer spielte eine große Rolle für die Entwicklung der Stadt Dresden?
a) August der Starke b) Heinrich Schütz c) Pöppelmann
3. In welchem Stil der Zwinger gebaut?
a) im Barock b) im Rockocko c) im gotischen Stil
4. Wie heißt die bedeutendste Gemäldegalerie Dresdens?
a) Kreuzchor b) Alte Meister c) Zwinger
5. Was ist die größte Bildungsstätte?
a) Fachschule b) Ingenieurschule c) Technische Universität
6. Wie nennt man das Elbsandsteingebirge?
a) die Elbflorenz b) die Sächsische Schweiz c) die Dresdner Heide
1.3.Прочитайте текст и следующие за ним вопросы. К каждому из вопросов предлагается три ответа. Выберите правильный ответ (a, b,или c).