Exercise 4.
Exercise 3.
Exercise 2
Exercise 1
TAKE-OFF CANCELLATION AND STOPPING.
Study the following words.
| abandon | [E7bXndEn] | прекращать, прерывать (взлет) |
| abort | [E7bO:t] | прекращать, прерывать (взлет) |
| cancel | [7kXnsEl] | аннулировать, отменять |
| cancellation | [6kXnsE7leiSEn] | аннулирование, отмена |
| emergency traffic | [i7mE:d3Ensi] | аварийная ситуация с воздушным судном |
| engine | [7end3in] | двигатель |
| failure | [7feilje] | авария, повреждение, отказ |
| go around | уходить на второй круг | |
| obstruct | [Eb7strVkt] | заграждать, преграждать |
| passenger steps | пассажирский трап | |
| vicinity | [vi7siniti] | соседство, близость |
| in the vicinity of the aerodrome | в районе аэродрома | |
| tyre | [taiE] | покрышка |
Study the following phraseologies.
| Take off immediately or vacate runway. | Взлетайте немедленно или освободите ВПП. |
| Take off immediately or hold short of runway. | Взлетайте немедленно или ждите, не доходя до ВПП. |
| *Taking off. | Взлетаю. |
| * Holding short. | Жду, не доходя. |
| Hold position, cancel take off, I say again, cancel take-off, vehicle on runway. | Оставайтесь на месте, взлет отменяется, я повторяю, взлет отменяется, транспортное средство на ВПП. |
| *Holding. | Остаюсь на месте. |
| Stop immediately [Fastair 345, stop immediately]. | Остановитесь немедленно [Fastair 345, остановитесь немедленно]. |
| * Stopping. | Останавливаюсь. |
| * Request return to stand. | Прошу разрешить вернуться на стоянку. |
a) Listen to the dialogues:
1) TWR: Alitalia 456, hold position, cancel,I say again, cancel take-off, vehicle on runway.
ACFT: Holding position, Alitalia 456.
2) TWR: Speedbird 702, take off immediately or vacate runway.
ACFT: Taking off, Speedbird 702.
3) TWR: Swissair 678, stop immediately, Swissair 678, stop immediately,
emergency traffic.
ACFT: Swissair 678, stopping.
4) TWR: BAW 407, hold position, cancel, I say again cancel take-off due traffic on final 2 km going around.
ACFT: BAW 407, taking off.
TWR: BAW 407, stop immediately.
5) ACFT: Lufthansa 300, stopping, take-off aborted due engine failure.
TWR: Lufthansa 300, roger.
ACFT: Lufthansa 300, request return to stand.
TWR: Lufthansa 300, take next left, return to stand 5, contact Ground 118.7.
ACFT: Next left, 118.7, Lufthansa 300.
a) Listen to the dialogues again and repeat the controller’s words.
b) Listen to the transmissions and take the controller’s part.
Work in pairs. See the dialogues below and fill in the controller’s words. Cancel or stop take-off due to different reasons given in the table below. Practise the dialogues in pairs several times.
Example:
TWR: Qantas 346, cleared for take-off, report airborne.
ACFT: Cleared for take-off, wilco, Qantas 346.
TWR: Qantas 346, take -off immediately or vacate runway, emergency traffic.
ACFT: Taking off (or’vacating runway’), Qantas 346.
| vehicle obstructing runway vehicle on runway aircraft crossing runway emergency traffic on final flock of birds in the vicinity of Control Tower dog on runway many birds on runway. |
1) TWR: …
ACFT: Cleared for take-off, Algerie 291.
TWR: …
ACFT: Holding, Algerie 291.
2) TWR: …
ACFT: Cleared for take-off, Air Malta 102.
TWR: …
ACFT: Stopping, Air Malta 102.
3) TWR: …
ACFT: Cleared for take-off, Tunis Air 004.
TWR: …
ACFT: Stopping, Tunis Air 004.
4) TWR: …
ACFT: Cleared for take-off, Turkish 510.
TWR: …
ACFT: Taking off, Turkish 510.
5) TWR: …
ACFT: Cleared for take-off, Austrian 601.
TWR: …
ACFT: Vacating runway, Austrian 601.
6) TWR: …
ACFT: Cleared for take-off, Speedbird 303.
TWR: …
ACFT: Holding, Speedbird 303.
7) TWR: …
ACFT: Cleared for take-off, Kuwaiti 595.
TWR: …
ACFT: Stopping, Kuwaiti 595.
8) TWR: …
ACFT: Cleared for take-off, Iran Air 100.
TWR: …
ACFT: Holding, Iran Air 100.