GLOSSARY 2 страница

E

earnings –гроші, отримані за працю, трудові доходи

economic –adj економічний; ~ integration – економічна інтеграція; ~ output – економічні показники

economically – adv економно, ощадливо

efficiency – n ефективність

efficient – adj ефективний

elimination–n усунення, ліквідування

embody – v втілювати

employ– v 1. наймати; 2. вживати, застосовувати

employee– n робітник за наймом, службовець, працівник; ~ application –заява (від робітника про прийняття на роботу)

employer– n роботодавець, наймач

empower – v надавати повноваження, уповноважувати

enact– v зобов’язувати; приписувати у законодавчому порядку; постановляти; приймати (закон)

enactment – n 1. закон, наказ; 2. введення в дію (закону)

encourage – v заохочувати, підтримувати; ~ of early settlement– заохочувати до вирішення спору на ранній стадії; ~ of resort to– заохочувати до звернення до

endow with rights and freedoms–надавати права та свободи

enforce – v 1. проводити в життя (закон); 2. примусово здійснювати; 3. забезпечувати дотримання; ~ rights– примусово здійснювати (суб’єктивні) права; забезпечувати дотримання (суб’єктивних) прав

enhance – v збільшувати, посилювати

envisage – v передбачати

equal rights– рівні права

equality – n рівність

equity – n 1. справедливість, право справедливості; 2. неупередженість

erroneous– adj помилковий

error – n помилка

establish – v 1.встановлювати, установлювати; 2. засновувати;

3. встановлювати

estate – n власність, майно (нерухоме)

European Union – Європейський Союз

evaluation –n оцінка

evidence – n 1. засіб або засоби доказу; доказ, докази; підтвердження; свідчення; 2. свідчення свідків; ~ of crime – докази скоєння злочину; ~ of guilt – докази вини; admissible ~ – допустимі докази; докази, допустимі в суді; biological ~ – докази, отримані біологічною експертизою; circumstantial ~– непрямі докази; expert ~ – свідчення спеціаліста, свідчення експерта; висновки експерта; false ~ – неправдиве свідчення, доказ; hearsay ~ – свідчення з чужих слів; свідчення, що базується на чутках; physical ~ – речові докази; testimonial ~– свідчення свідків; trace ~ – трасеологічні докази

exchange – n обмін

execution – n 1. виконання; 2. страта; ~ of judgment –виконання судового рішення

executive– adjвиконавчий

expensive – adj коштовний

expert –n фахівець, експерт; ~ evidence– свідчення експерта

export and import of goods – імпорт та експорт товарів;

expose – v 1. наражати (на небезпеку); 2. викривати; 3. покидати (беззахисного); залишати незахищеним

F

facilitate – v полегшувати, сприяти

failing– n 1. недостача, брак; 2. недолік

fair– adj чесний,справедливий

fairness – n справедливість

federation– n федерація

fee– n платня, винагорода, гонорар, чайові

felony – n фелонія (тяжкі кримінальні злочини)

field– n сфера, галузь; ~ of law – галузь права

fight – v 1. боротися; 2. захищати, відстоювати; to ~ crime – боротися зі злочинністю; to ~ terrorism – боротися із тероризмом; n бій, бійка, боротьба

file– v подавати (позов); заявити (правові вимоги)

find a remedy – знаходити засоби судового захисту

fine – n штраф

fingerprinting –n дактилоскопірування, дактилоскопія, зняття відбитків пальців

firing –n звільнення

flexible – adj гнучкий

forced labour – примусова праця

forensic– adj судовий

form– n форма; ~ of admission – форма визнання позову; ~ of defence – форма відповіді на позовні вимоги; claim ~– форма позову; a counterclaim ~– форма зустрічного позову; service ~– форма в якій робиться помітка про вручення судового документа

framework – n межі, рамки, сфера

free trade area – зона вільної торгівлі

freedom– n 1. свобода, незалежність; 2. право, привілей; ~ of speech – свобода слова

frontiers – n кордони

fund – n фонд, кошти

G

general principles – загальні принципи

Germanic law – германське право

gift – n дарунок, дарування

give rulings – надати постанову

giving notice - повідомлення про звільнення

govern – v 1. керувати, правити, управляти; 2. регулювати

government agency – урядовий орган;

government supervision – урядовий нагляд

graduate – n випускник; v – закінчити вищий навчальний заклад

grand jury –велике (слідче) журі (колегія з присяжних, що вирішує питання про віддання обвинуваченого до суду присяжних)

grant –n 1. дозвіл, згода; 2. надання, офіційне представлення; 3. дарування, дарчий акт; ~ of rights –надання прав; v 1. згоджуватися, дозволяти; 2. давати, надавати; 3. дарувати; 4. припускати

grave –adj 1. важкий, тяжкий; 2. серйозний; ~crime –важкий злочин;

grievance – n скарга

guard –n охорона, караул; v 1. охороняти; 2. захищати

guilt –n вина, винність; to prove ~ – довести вину;to admit ~ – визнати вину

H

halt – n зупинка

halting deforestation –зупинка вирубки лісу

hazardous wastes –небезпечні відходи

hereditary–adj спадковий, спадкоємний; ~ right –спадкове право

heritage –n спадщина, наслідок

hierarchies of power – ієрархія влади

higher education – вища освіта

hire– v 1. наймати, орендувати; 2. здавати в найм; 3. брати напрокат

hold– v 1. тримати, держати; 2. володіти, мати; 3. проводити; ~ office – перебувати на посаді

human rights – права людини

humankind –n людство

I

identify –v 1. ототожнювати, втановлювати тотожність; пізнати; 2. встановлювати особистість; 3. встановлювати справжність, ідентифікувати; 4. визначати, виявляти

ideology – n ідеологія

illegal– adj незаконний, протиправний, неправомірний

immunity– n недоторканість, імунітет

impact assessment –встановити суму оподаткування

impartial –adj неупереджений, безсторонній

implement – v виконувати, вводити в дію

implementation– n виконання

impose– v накладати обов’язок;

improve – v поліпшувати, вдосконалювати

improvement – n поліпшення,удосконалення

inalienable right– невід’ємне право

income– n доходи; прибуток від власності, інвестицій, цінних паперів и т.д.

inconsistency – n суперечність, протиріччя, неузгодженість

incorporate – v включати до складу

indictable offence – злочини, що переслідуються за обвинувальним актом; кримінальні злочини

indictment– n обвинувальний акт; ~ of grand jury –обвинувальний акт великого жюрі; to return ~– винести обвинувальний акт

influence – n вплив; v впливати

injure – v завдавати шкоди; порушувати права

innocence– n невинність; ~ of crime – невинність у скоєні злочину

innocent – adj невинний; to presume ~ вважати невинним

inquisitorial– adj інквізиційній

inspection – n перевірка

instruct– v доручати

integration – n інтеграція, об’єднання

intellectual property — інтелектуальна власність

intellectual– adj розумовий, раціональний, ментальний, інтелектуальний; ~ property – інтелектуальна власність

intent – n намір

interfere – v заважати, перешкоджати, втручатися

interference – n завада, перешкода, втручання

international – adj міжнародний; ~ concern– міжнародна увага, міжнародне занепокоєння; International Military Tribunal– Міжнародний військовий трибунал

interpret – v тлумачити; ~law– тлумачити право

interpretation – n тлумачення; ~ of the Constitution – тлумачення конституції

interrogation –n допит

interrogatory– n письмове опитування сторін та свідків

intervene – v вступати в процес

introduce– v вводити, представляти

invention –n винахід

investigate – v 1. досліджувати, розвідувати; 2. розслідувати (справу)

inviolability– n непорушність, недоторканість

involve – v залучати, включати

issue –n спірне питання, проблема; v видавати; ~ a law – видавати закон; ~a summons– повідомляти відповідача про поданий на нього позов; відправляти виклик (повістку) до суду

J

job-hunt – шукати роботу

job-seeker – людина, що шукае роботу

join forces – об’єднані сили;

judge –n суддя; a part-time ~ –суддя на умовах часткової зайнятості

judgment –n рішення суду; default ~ – судове рішення на користь позивача унаслідок неявки відповідача; заочне рішення (суду); to enter a ~ (against smb.) – виносити рішення

judicial –adj судовий; ~ management– керування справою з боку судді;

~ powers – судові повноваження; ~ review – судовий перегляд

judiciary – n 1. суд; судова́ вла́да; судова́ систе́ма; 2. судоу́стрій; 3. су́дді, судді́вський ко́рпус; adj судови́й; судді́вський

junior specialist – молодший спеціаліст

jurisdiction – n юрисдикція, підсудність (справи), повноваження (суду);

appellate ~ – апеляційна юрисдикція; general ~ – загальна юрисдикція; original ~ – юрисдикція суду першої інстанції

juror – n присяжний засідатель, член складу присяжних

jury – n присяжні, склад присяжних, колегія присяжних, суд присяжних

justice – n справедливість, правосуддя, юстиція, суддя; to administer ~ – відправляти правосуддя; administration of ~ – відправлення правосуддя; ~ of the Peace – мировий суддя

K

kinship – n спорідненість; родинні звя’зки

L

labour remuneration – оплата праці, заробітна плата, винагорода

landlord - n лендло́рд, землевла́сник

larceny – n крадіжка

launch– v започатковувати

Law Lords – судові лорди

law – n 1. закон; 2. право; ~abiding– законослухняний; ~ and order –правопорядок; ~ enforcing agency – силова структура; ~enforcement agency– правоохоронний орган; ~ enforcement system – правоохоронна система; ~governed - правовий (про державу тощо); rule of ~ – верховенство права

lawsuit/suit– n позов; цивільний (судовий)процес; провадження цивільної справи у суді; party to a ~ – сторона в судовому процесі; to bring/to start a ~– розпочинати судовий процес; подавати позов; to defend a ~ – відповідати на позов; виступати в якості відповідача; заперечувати проти позову; захищатися (у суді); to file/to initiate a ~– розпочинати судовий процес; подавати позов; to maintain a ~– відстоювати позов

lawyer– n юрист, адвокат, правознавець; defence~ - адвокат відповідача, захисник (адвокат)

legal– adj 1. законний; 2. правовий; ~ advisor - радник з правових питань, консультант з питань права, юрисконсульт; ~ base – правова основа; ~ claim – законне право вимоги; законна право вимога;~ culture – правова культура; ~ disputes – правові спори;~ educational institution – юридичний навчальний заклад; ~ proceedings — процесуальні дії, судочинство; ~ profession – юридична професія; ~ rules –правові норми; ~ system — правова система

litigant– n сторона в цивільному процесі

legislate – v видавати закони

legislation – n 1. законодавство; 2. закон, законопроект; 3. законодавча влада

liability– n відповідальність, обов’язок, зобов’язання

liberty – n 1. свобода 2. вільність

litigation– n судовий процес, спір; to initiate ~– розпочинати судовий процес

look for a job – шукати роботу

loss – n зникнення; втрата

M

maintain – v 1. підтримувати, зберігати; 2. захищати, подавати підтримку; ~ rights – підтримувати права, відстоювати права

maladministration – n недобросовісне управління

manslaughter – n ненавмисне вбивство

marine living resources –ресурси водного миру

meet the requirements відповідати вимогам

member country– країна, яка є учасником певної організації

mens rea – злочинний намір

merit – n гідність, достойність, заслуга; merits of a ~– суть спору; to resolve a ~ – вирішувати спір

misdemeanor – n злочин (правопорушення), що карається судом

mistrial –nнеправильний судовий розгляд

modify– v коригувати, змінювати, пом’якшувати

motion – n клопотання; pretrial settlement ~s– клопотання про досудове врегулювання спору; ~ for judgment on the pleadings– клопотання про винесення рішення на основі змагальних паперів; ~ for summary judgment– клопотання про винесення рішення в порядку спрощеного судочинства

motive – n мотив

murder – n вбивство

N

nation state – держава; конфедерація

natural resources –природні ресурси

negotiation – n переговори

normally – adv зазвичай, звичайно

notary– n нотаріус; public ~ державний нотаріус;private~ приватний нотаріус; ~ activity нотаріальна діяльність

note (on evidence)– n зауваження на свідчення або на представлені докази

nuclear– adjядерний

nullify– v скасовувати; анулювати

O

oath– n клятва, присяга; to take an ~ складати присягу; to administer an ~ приймати присягу, приводити до присяги

obey– v коритися; ~the law – підпорядкуватися, підкорятися закону; ~the rulesдотримуватися правил

objective– n мета, завдання, прагнення

obligation – nобов’язок,зобов’язання

obligatory – adj - обов’язковий

observance – n 1. додержання, дотримання ( закону, звичаю)

obsolete – adj що вийшов з ужитку; застарілий

offence – n 1. проступок, правопорушення, злочин; 2. образа, кривда; minor~ – незначні правопорушення;summary~ – злочини, що переслідуються в порядку сумарного провадження; дисциплінарні правопорушення

offender – n 1. правопорушник, злочинець; 2. образник, кривдник; first ~ – злочинець, засуджений в перше; old ~ – рецидивіст

Ombudsman – уповноважений по розгляду скарг співтовариства

omission – n бездіяльність

opening arguments –відкриття дебатів сторін

opening statement –вступна промова

oral arguments– виступи в дебатах сторін; виступи в суді

ordain – v визначити у законодавчому порядку

override – v скасовувати

overtime work – понаднормова праця

ozone layer –озоновий шар

P

parole – n тимчасове або дострокове звільнення в’язня з тюрми

party – n сторона (у справі)

patent– n патент, диплом; ~ law — патентне право

peace (international) treaty– мирний (міжнародний) договір

penal – n склад; a ~ of judges – склад суддів; adj карний; ~ law – карне право; ~system система покарань

penalty – n 1. покарання 2. стягнення, штраф; 3. розплата;

perform– v виконувати, здійснювати

performing – n виконання

permanent – adj постійний

perpetrator - n злочи́нець, пору́шник

persuasive – adj переконливий

petition – n клопотання; заява (в суд); позовна заява

petitioner – n прохач; позивач

physical evidence -речові докази

plaintiff – n позивач (у США)

plea –1. заява основ позову або обвинувачення або основ захисту проти позову; 2. заява, зроблена відповідачем або захистом або від імені відповідача або захистом; ~ “is guilty” –заява про визнання вини;~ “is not guilty”– заява про заперечення вини

plead – v заявляти в суді; to ~ guilty / not guilty – заявити про свою винність/ невинність

pleading(s)– n попереднє провадження у справі; обмін змагальними паперами; змагальні папери; дебати сторін (у суді)

political power–політична влада

pollution– nзабруднення

posterity– nнащадки

postgraduate,adj. — аспірантський

practice directions– процесуальні інструкції (що видаються суддею)

practise — v практикувати, займатися професійно; ~ law— займатися адвокатською практикою

pre-action protocols – протоколи, які оформляються до подання позову

precautionary– adjзапобіжний

precedent – n прецедент; a binding ~ – прецедент, який має обов’язкову силу

prenotification– n попереднє попередження про звільнення

preservation of peace – збереження миру

preserve – v зберігати

prevent–v 1. попереджувати, запобігати, відвертати; 2. перешкоджати;

prevention – n запобiгання

private–adj приватний, особистий, власний; ~ law — приватне право

probation – n умовне звільнення злочинця на поруки

procedure — n процес, процедура; civil~ цивільний процес

procedural rules – процесуальні норми

proceed – v розпочинати судовий процес; здійснювати процесуальні дії

proceedings – n розгляд справи в суді, судовий розгляд, судова процедура,

судочинство, процес; judicial ~ - судочинство, судовий процес; legal ~ - судочинство, процесуальні дії

proclaim – v проголосити

production of documents– n пред’явлення, подання документів

professional licence – дозвіл на здійснення професійної діяльності

professional training – професійна підготовка

profit– n прибуток, винагорода

prohibit – v забороняти

prohibition – n заборона

promote – v сприяти;

promulgate – v оголошувати

proposal – n пропозиція

prosecuting attorney – n прокурор

prosecution – n обвинувачення, судове переслідування

prosecutor– n 1. прокурор; public~ — прокурор; ~’s Office – прокуратура; 2. обвинувач

protect– v захищати, охороняти, запобігати

protection – n захист; ~ of freshwater resources –охорона вод; ~of rights– захист прав; personal ~ – особистий захист

provide– v 1. забезпечувати, постачати; 2. надавати; 3. (~ for) передбачати;

provision – n положення; ~ of the Constitution – норми конституції

public– adj 1. суспільний; громадський; 2. державний; 3. відкритий, гласний; 4. народний; ~ administration– державне управління; ~ institution – державний заклад; ~ law – публічне право; ~ man суспільний діяч; ~ order – суспільний порядок; ~ officer – державний службовець

punish – v карати, накладати стягнення

punishment – n покарання; corporal ~ – тілесне покарання; inflict ~ – накладати покарання

purchase-and-sale – n купівля-продаж

Q

qualification requirements – кваліфікаційні вимоги

quitting – n звільнення з роботи (амер.)

quotas –– n квоти;

R

radioactive wastes –радіоактивні відходи

rape – n зґвалтування

rapid – adj швидкий

rare – adj рідкісний; незвичайний

rate– n тарифна ставка; ~s of customs duties – розмір податкових зобов’язань

ratify – v затверджувати

real estate (property)– нерухомість;нерухоме майно; земля

reasoning – n обґрунтування, викладання мотивів

receipt – n розписка в отриманні, отримання

recognize– v визнавати, усвідомлювати, розрізнювати

recommendation – n рекомендація

reconciliation – n примирення;

record – n 1.запис, протокол, документ; 2. матеріали судової справи; письмове провадження у справі; ~ office–архів

recruit– v наймати

redundancy procedure– процедура скорочення зайвих працівників, скорочення штатів

refer to – v стосуватися; посилатися; відсилати до когось, чогось

regime– n система, режим

regulation – n норма; регулювання

regulatory agenda – регулятивна програма

rehearing – n повторне заслуховування справи

reinstatement – n відновлення

release –v звільняти (від відповідальності, з-під варти)