Значения модальных глаголов

Модальные глаголы

Отделяемые и неотделяемые приставки

К неотделяемым приставкам относятся: be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-. Неотделяемые приставки никогда не стоят под ударением и пишутся слитно, например:

Die Studenten besuchen oft die Vorlesungen des Professors N.

К отделяемым приставкам относятся: an-, auf-, aus-, mit-, zu-, vor-и многие другие. Отделяемые приставки всегда стоят под ударением. При спряжении они отделяются от глагола и стоят после него. В предложении отделяемые приставки ста­вятся в конце фразы или в конце предложения, например:

Ich stehe früh auf. (глагол aufstehen). Ich schreibe den Text ab. (глагол abschreiben).

Приставки durch-, über-, um-, wider-, unter-, wieder-, voll могут быть как отделяемыми, так и неотделяемыми, в зависи­мости от значения глагола, например:

Wir wiederholen diesen Text noch einmal. - Мы повторим этот текст еще раз. (глагол wiederholen - повторять; приставка wieder- не отделяется);

Ich hole mir das Buch morgen wieder. - Я снова принесу книгу завтра. (глагол wiederholen - снова принести, забрать; приставка wieder-отделяется)

Возвратными глаголами называются глаголы с возврат­ным местоимением sich. В русском языке возвратные глаголы характеризуются частицей -ся. При прямом порядке слов в предложении местоимение sichстоит после глагола, например:

Ich interessiere michfür Sport. - Я интересуюсь спортом.

При обратном порядке слов местоимение sichстоит пе­ред подлежащим, если оно выражено существительным, или после подлежащего, если оно выражено личным местоиме­нием, например:

Jeden Morgen rasiert sichder Vater. Morgen rasiert ersich.

Глаголы с возвратным местоимением sichподчиняются общим правилам спряжения. Возвратное местоимение sich из­меняется по лицам, например:

Модальные глаголы выражают не действие, а указывают на отношение говорящего к действию. В предложении мо­дальные глаголы употребляются, как правило, с другим гла­голом, обозначающим действие. Модальный глагол занимает изменяемую часть сказуемого и спрягается, а смысловой гла­гол в форме инфинитива всегда стоит в конце предложения.

können - мочь, быть в состоянии, иметь возможность, уметь.

Er kann gut Tennis spielen. Он может (в состоянии, умеет) хорошо играть в теннис.

dürfen - мочь, иметь разрешение или право, запрещать (всегда в отрицательной форме) или не рекомендовать.

In diesem Park dürfen Kinder spielen. В этом парке разре­шается играть детям. Man darf diese Blumen nicht oft gießen. Эти цветы нельзя (не рекомендуется) часто поливать.

müssen - долженствовать, быть вынужденным (в силу внутреннего убеждения, чувства долга, когда нет другого вы­бора).

Mein Vater ist krank, ich muss nach Hause fahren. Мой отец болен, я должен ехать домой.

sollen - долженствовать, требовать выполнения действия в соответствии с заповедями, законами, поручением, чьм-либо приказом:

Du sollst nicht töten. Ты не должен убивать. Du sollst kein Alkohol trinken. Das hat der Arzt gesagt. Ты не должен пить ал­когольные напитки. Это сказал врач.

- или когда есть выбор:

Die Pianistin soll 5 Stunden täglich Klavier spielen, aber sie hat keinen Wunsch. Пианистка должна ежедневно играть 5 ча­сов на пианино, но у нее нет желания.

wollen - хотеть, выражает твердое желание.

Ich will Landwirt werden. Я хочу стать фермером.

mögen- любить (в основном о продуктах питания, на­питках);

Ich mag keine Schlagsahne. Я не люблю взбитые сливки.

- хотеть (в форме сослагательного наклонения, выра­жает вежливое желание):

ich möchte - я хотел бы, мне хотелось бы;

du möchtest - ты хотел бы, тебе хотелось бы;

er möchte - он хотел бы, ему хотелось бы;

wir möchten - мы хотели бы, нам хотелось бы;

ihr möchtet - вы хотели бы, вам хотелось бы;

sie möchten - они хотели бы, им хотелось бы;

Sie möchten - вы хотели бы, Вам хотелось бы.

Модальные глаголы образуют настоящее время (Ргäsens) с отклонением от нормы в единственном числе, т.е. с изменением корневого гласного и отсутствием окончания в 1-м и 3-м лице ед. числа. Простое прошедшее время (Imperfekt) модальные глаголы образуют как все сла­бые глаголы, однако können, dürfen, müssen, mögenтеряют умлаут.

Модальные глаголы с местоимением man переводятся следующим образом:

man kann - можно

man darf - можно

man muss – надо, нужно, следует

man soll - надо, нужно, следует

man kann nicht - нельзя

man darf nicht - нельзя

man muss nicht – не надо, не нужно, не следует

man soll nicht – не надо, не нужно, не следует

Спряжение модальных глаголов в Ргäsens и Imperfekt

Конструкция "sein" + Partlzip II

Конструкция "sein" + Partizip II переходного глагола употребляется в Präsens, Imperfekt и Futurum I:

Das Buch ist gelesen. - Книга прочитана.

Das Buch war gelesen. - Книга была прочитана.

Das Buch wird gelesen sein. - Книга будет прочитана

Конструкции "sein", "haben" + "zu" + Infinitiv;

"sich lassen" + Infinitiv

I. Сложное сказуемое haben + zu + Infinitiv выражает ак­тивное долженствование, реже возможность:

z.В.: Man hat die Temperatur des Körpers festzustellen. - Нужно определить температуру тела.

Wir haben diese Arbeit vorfristig zu erfüllen. - Мы можем выполнить эту работу досрочно.

II. Сложное сказуемое sein + zu + Infinitiv выражает пас­сивное долженствование, реже возможность:

z.В.: Die Kernwaffenversuche sind für immer zu verbieten. - Испытания ядерного оружия нужно запретить навсегда.

Der weiche Stahl ist leicht zu bearbeiten. — Мягкая сталь может быть легко обработана.

III. Сложное сказуемое sich lassen + Infinitiv выражает пас­сивную возможность:

z.В.: Die Aluminiumlegierungen lassen sich härten und schweißen. - Сплавы алюминия можно закаливать и сваривать.

Dieses Material lässt sich leicht bearbeiten. - Этот материал можно легко обработать.

Diese Frage lieβ sich ausführlicher beantworten. - Ha этот вопрос можно было ответить подробнее.