Ihre Wohnung

ТЕКСТ

Расскажите о своей квартире (комнате).

Расспросите вашего товарища о его квартире.

15. Постройте диалоги к следующим ситуациям:

а) Вы и семья вашей подруги получили новые кварти­ры. Вы делитесь с ней впечатлениями о своих квартирах.

б) К вам вечером придут гости на новоселье. Вы може­те только коротко ответить на вопросы вашей коллеги о своей квартире. Вам надо еще кое-что подготовить для ве­чера.

в) Вы навещаете свою приятельницу, которая получила новую квартиру. Она показывает вам свою квартиру. Вы высказываете свое мнение о ее квартире и отдельных ком­натах.

г) Вы скоро получаете новую квартиру и собираетесь покупать мебель. Вы советуетесь по этому поводу со своей приятельницей в мебельном магазине.

1. Спишите текст. Разметьте паузы и интонацию. Подготовьте фо­нетически правильное чтение.

Dörte und Jörg Pröhl haben jetzt eine Wohnung in Köpenick¹, Blumenstraße 12. Ihre Kollegen, Monika und Olaf, besuchen sie am Sonntag. Sie klingeln. Dörte öffnet die Tür.

- Jörg, komm! Wir haben Besuch! Willkommen²!

- Guten Tag! Na, wollt ihr die Wohnung zeigen?

- Aber natürlich! Jörg, willst du Kaffee kochen? Ich kann inzwischen³ unsere Wohnung zeigen.

- Schön!

- Das ist unsere Küche. Sie ist für uns vier klein, aber gemütlich.

- Und das ist das Kinderzimmer, nicht wahr? Das Fen­ster ist groß. Es ist hier hell.

Das Zimmer ist groß. Links stehen ein Schreibtisch und ein Bücherschrank. Die Töchter können hier ihre Hausaufga­ben machen. Sie lernen Französisch und haben viele Bücher in Französisch. Rechts sind zwei Betten und ein Kleiderschrank. Da haben die Mädchen auch ihre Spielecke.

- Hier rechts ist unser Schlafzimmer. Da hat Jörg auch seinen Schreibtisch. Das ist bequem für ihn. Er kann hier ruhig arbeiten. Und da ist unser Wohnzimmer!

Das Wohnzimmer ist groß. Die Möbel sind modern. Da steht eine Schrankwand. Eine Couch, zwei Sessel und eine Stehlampe bilden eine Sitzecke. Es ist hier sehr gemütlich. Abends können hier Dörte und Jörg Musik hören.

- Ach, Dörte, deine Wohnung ist so schön. Und so be­quem!

Пояснения к тексту

1. Köpenick — Кёпеник (район Берлина)

2. Willkommen! — Добро пожаловать!

3. inzwischen — между тем

2. а) Припомните, какие комнаты в квартире у семьи Прель (см. текст „Ihre Wohnung"). Скажите, какой элемент сложного слова указывает на назначение комнаты.

б) Назовите производящие основы следующих слов, пе­реведите их на русский язык:

die Stehlampe, die Spielecke, die Sitzecke

в) в каких шкафах Дёрте Прель хранит свои вещи?