Часть четвертая 8 страница

[39]Трайбализм (от англ. tribe – племя) – форма общественно‑политической племенной обособленности, выражающаяся в формировании органов государственной власти на основе родоплеменных связей.

[40]«Колокольчики и свистки» – система мер и инструментов защиты от потенциальных рисков, связанных с покупкой ценных бумаг (например, опционы или варранты), направленная на увеличение их привлекательности на рынке.

[41]«Американское столетие», «американский век» – характеристика экономической, военной и культурной роли США в XX в. Сформулирована в 1941 г. издателем Генри Люсом в его статье, опубликованной в журнале «Тайм» в феврале 1941 г. В 1988 г., соглашаясь на выдвижение кандидатом на пост президента, Дж. Буш, рассказав о достижениях страны в течение XX в., заявил, что XXI в. тоже будет «американским веком».

[42]Хищник (англ. ).

[43]Бункерная бомба, или «разрушитель бункеров», – авиабомба большой мощности для поражения защищенных подземных объектов.

[44]В феврале 2009 г. Кайл Дастин Фогго был признан виновным в мошенничестве и приговорен к трем годам и одному месяцу тюрьмы. Адвокаты Фогго просили суд ограничиться условным сроком, но федеральный окружной судья Джеймс Качерис счел это невозможным, так как высокопоставленный разведчик получал от указанных «дружеских» связей прибыль. Помимо прочего Фогго использовал давление на коллег по ЦРУ, с тем чтобы те предоставили работу его давней любовнице. «Вы были хорошим служащим ЦРУ более двадцати лет и, очевидно, принесли пользу. Тем не менее ваши махинации, длившиеся так долго, делают 37‑месячный срок вполне подходящим», – объяснил судья на заседании.

[45]Частные вашингтонские компании, оказывающие на контрактной основе платные услуги правительству США за счет налогоплательщиков. В числе услуг фигурирует и проведение специальных исследований по заказу правительства.

[46]Таммани‑холл – прозвище штаб‑квартиры Демократической партии в штате Нью‑Йорк в конце XIX – первой половине XX в. Связано с названием зала благотворительного общества Таммани, в котором с 1789 г. проходили собрания партии. Штаб‑квартира была создана в качестве политического клуба в 1789 г., но к 1860 г. клуб превратился в партийную машину боссов Демократической партии, закулисно вершивших ее дела. В последние десятилетия клуб утратил свое влияние на партию. Символом клуба является тигр.

[47]Пер. с англ. В. Бетаки.

[48]Битва за Гуадалканал – американо‑японская битва в годы Второй мировой войны в Тихом океане (август 1942 г. – февраль 1943 г.). Крупная наступательная операция военно‑морских сил США, закончившаяся их безоговорочной победой и овладением островом Гуадалканал.

[49]«Отвратительный американец» – тип янки за рубежом. Выделяется своим шумным поведением, высокомерием, нежеланием понимать местное население и пренебрежением к его обычаями, тем самым дискредитируя образ США. Фраза получила распространение после издания в 1955 г. одноименной повести Ю. Бердика и У. Ледерера, в которой сатирически изображалась деятельность американских представительств в Юго‑Восточной Азии. Повесть натолкнула на мысль создать Корпус мира, сотрудники которого не только оказывали бы помощь местному населению, но и создавали при этом положительный образ Америки.

[50]«Государство всеобщего благоденствия» – модель государства, на которую ориентировались многие развитые страны после Второй мировой войны; предполагает развитое социальное законодательство, обеспечивающее права отдельного гражданина на получение государственной поддержки в случае потери работы или болезни, на помощь в получении образования и воспитании детей; термин предложил У. Темпл в 1942 г.; в 1945 г. эта концепция привела к победе лейбористское правительство в Великобритании; в США к этой концепции изначально относились скептически, но после принятия в 1946 г. американского закона «О занятости» она тоже становится популярной; в конце 1940‑х гг. термин распространился во многих других странах и в 1950‑х гг. был одной из центральных идеологических концепций; в 1960‑х гг. термин постепенно уступает другим политическим лозунгам, например, в США – «войне с бедностью».

[51]«Война с бедностью» – правительственная программа, принятая администрацией президента Л. Джонсона в соответствии с положениями Закона об экономических возможностях 1964 г.; являлась частью плана «Великое общество». Провозглашена президентом в обращении к нации 8 января 1964 г. Джонсон сказал: «Многие американцы живут на задворках надежды, одни по причине бедности, другие из‑за своего цвета кожи, и слишком многие из‑за того и другого. Наша задача – сделать все, чтобы их отчаяние отступило в результате решительной войны с бедностью в Америке». Предусматривалось расширение программ социальной помощи нуждающимся, число которых к 1964 г. достигало 35 миллионов человек, главным образом через программы общинных действий. Претворение программы в жизнь возлагалось на Управление по созданию экономических возможностей во главе со С. Шрайвером. Продолжающаяся война во Вьетнаме, на ведение которой тратились колоссальные общественные средства, превратила, по словам Р. Никсона, войну с бедностью в войну с процветанием. Тем не менее существенным достижением программы стало сокращение уровня безработицы до 5,3 процента.

[52]Эпоха маккартизма – период политической реакции в США в 1950 – 1954 гг, активная кампания преследования прогрессивных и либеральных политических деятелей, опиравшаяся на поддержку монополистических группировок юга и запада страны. Кампанию возглавил председатель сенатского подкомитета по расследованиям Дж. Маккарти при активной поддержке Комитета по антиамериканской деятельности палаты представителей и вице‑президента Р. Никсона, а также части прессы и реакционно‑консервативных организаций. На основе материалов ФБР были проведены громкие политические расследования и слушания о «проникновении коммунистических агентов» в профсоюзные и фермерские организации, в средства массовой информации, университеты, в Государственный департамент и армию; они коснулись либералов, сторонников «Нового курса», и «умников». Было принято антидемократическое и антирабочее законодательство (в частности, закон Маккаррена, обязывавший так называемые подрывные организации – коммунистическую партию, фашистские организации и ряд других – зарегистрироваться в качестве агентов иностранных держав). Начались массовые преследования и увольнения прогрессивных деятелей (например, «дело Оппенгеймера»). Действия Маккарти были официально осуждены сенатом в 1954 г.

[53]«Встреча с прессой» – еженедельная 30‑минутная передача Эн‑би‑си в прямом эфире, участие в которой принимают какой‑либо видный деятель политики, науки, культуры и четыре интервьюирующих журналиста. Старейшая программа на телевидении – существует с 1947 г.