Идолопоклонничество хуже убийства.
Культура – 1
Иэн Бэнкс
Вспомни о Флебе (перевод Г. Крылов)
Scan&OCR – Paco, вычитка – kot bergamot http://oldmaglib.com/
«Вспомни о Флебе: Роман / Иэн М. Бэнкс»: Домино; М., СПб; 2008
ISBN 978‑5‑699‑25767‑6
Оригинал: Iain Menzies Banks, “Consider Phlebas”Перевод: Григорий Крылов
Аннотация
Со средним инициалом, как Иэн М. Бэнкс, знаменитый автор «Осиной Фабрики», «Вороньей дороги», «Бизнеса», «Улицы отчаяния» и других полюбившихся отечественному читателю романов не для слабонервных публикует свою научную фантастику.
«Вспомни о Флебе» – первая книга знаменитого цикла о Культуре, эталон интеллектуальной космической оперы нового образца, НФ‑дебют, сравнимый по моще разве что с «Гиперионом» Дэна Симмонса. Вашему вниманию предлагается один эпизод войны между анархо‑гедонистской Культурой с ее искусственными разумами и Илиранской империей с ее непрерывным джихадом. Войны, длившейся полвека, унесшей почти триллион жизней, почти сто миллионов кораблей и более полусотни планет. В данном эпизоде фокусом противостояния явились запретная Планета Мертвых, именуемая Мир Шкара, и мутатор Бора Хорза Гобучул…
Коран 2:190
Иудей или эллин, под парусом у кормила.
Вспомни о Флебе: и он был исполнен силы и красоты.
Т. С. Элиот, «Бесплодная земля», IV (Перевод А. Сергеева)
Памяти Билла Ханта