Употребление определенного и неопределенного артикля

Определенный артикль употребляется в том случае, если лицо или предмет уже известны или упоминаются вто­рично, а также, если речь идет об общеизвестных лицах, предметах или понятиях, или если существительные обозна­чают пред­меты, единственные в своем роде (названия планет, месяцев, дней недели, рек, озер, гор и др.).

Определенный артикль стоит также перед именем прила­гательным в превосходной степени и перед порядко­вым чис­лительным, например:

Everest ist der höchste Berg der Erde. Эверест - самая вы­сокая гора в мире. Morgen ist der erste September. Завтра - первое сентября.

Если предмет или лицо называют впервые, то употребля­ется неопределенный артикль. При этом существи­тельные во множественном числе употребляются без ар­тикля, например:

Auf dem Tisch liegen ein Kugelschreiber, ein Heft, eine Mappe und Bücher.

Без артикля употребляются:

1) Имена собственные, названия городов, стран и конти­нен­тов среднего рода, а также слово Gott (бог), например:

Goethe wurde 85 Jahre alt. Berlin war eine geteilte Stadt. Deutschland ist ein Industriestaat. Afrika und Asien sind Kontinente. Gott ist groß.

Но если имена собственные, названия городов, стран и кон­тинентов среднего рода употреблены с определением, то пе­ред ними ставится определенный артикль, например: der alte Goethe, der liebe Gott.

Исключение составляют названия стран, которые всегда употребляются с определенным артиклем: der Libanon, der Sudan, der Irak, der Iran; die Bundesrepublik Deutschland, die Schweiz, die Türkei die Mongolei; (pl): die Niederlande, die Vereinigten Staaten von Amerika (die USA).

2) Без артикля употребляются также неисчисляемые поня­тия, наименования жидкостей и веществ без сопроводи­тель­ного слова, например:

Geld, Brot, Energie, Luft, Warme, Wasser, Milch, Bier, Wein, Ö1, Benzin, Alkohol, Holz, Glas.

Hast du Geld? Zum Frühstück trinkt man Tee, Kaffee.

ho: Ich trinke morgens den schwarzen Kaffee.

3) Существительные после меры веса, количества, на­при­мер:

Er trinkt ein Glas Milch. Es ist 20 Grad Kälte.

4) Существительные в пословицах и устойчивых слово­со­че­таниях, например:

Ende gut, alles gut. - Все хорошо, что хорошо кончается.

5) Существительные, обозначающие профессию, зва­ние, на­циональность, названия учебных предметов, время года и дня, например:

Sein Vater ist Physiker. Er ist Russe. Es ist Herbst. Deutsch ist ein schweres Fach.

6) Существительные в заголовках и объявлениях, при об­ра­щениях, например:

Diktat (заголовок); Postamt (вывеска); Mädchen! (обраще­ние)

7) Существительные во множественном числе, если пе­ред ними стоят слова alle (все), viele (многие), einige (неко­то­рые), например:

Einige Studenten arbeiten im Lesesaal.