Переведите на английский язык слова, словосочетания и предложения.
Выучите следующие слова и словосочетания.
а) Crediting - кредитование; securities - ценныe бумаги (акции shares; облигации - bonds); in return - взамен; given -предоставленный; indication -знак; extend - предоставлять; finance - финансировать; expenditures - расходы; judge - оценить; capacity - способность; collateral - залог; abuse - злоупотребление; imply - подразумевать; discharge of debt - погашение долга.
б) Credit risk - кредитный риск; interview - деловое свидание; credit scoring system - система оценки потенциальных заемщиков; clerical - канцелярский; marital status - брачный статус; refer - направлять; credit rating - peйтинr общей кредитоспособности зaемщика; judgement -мнение; entity - юридическое лицо.
7. Согласитесь или не согласитесь со следующими утверждениями:
а) 1) Credit is an arrangement with a shop, bank, etc. that makes it possible for you to buy something and pay for it later. 2) The lender supplies shares in return for a future payment by the borrower. 3) Credit doesn't include the payment of interest to the lender. 4) Credit may sponsor consumer expenditures. 5) The lender must appreciate each loan. 6) The lender must estimate the character of the borrower. 7) The lender may not judge the borrower's intention to repay. 8) The borrower must judge the lender's capacity to repay. 9) The borrower's capacity to repay is based on his potential for making money. 10) The lender must judge the borrower's pledge. 11) The terms of credit can't prevent abuses by customers and lenders. 12) Customers and lenders may secretly correct the terms of credit transactions to prevent abuses.
б) 1) A lending manager at an assignation assesses credit risk. 2) Credit risk might not be assessed. 3) Credit scoring is not a method of measuring risk factor. 4) The bank economizes clerical costs by using credit scoring. 5) The procedure demands the time of a senior clerk. 6) The customer completes the form untruthfully. 7) Such data as matrimonial status or address is fed into the computer. 8) The loan application can be referred to a junior official. 9) Credit rating is an estimation made by a financial institution. 10) Credit rating is derived through the banking system. 11) Credit rating is not obtained through the Credit analyst. 12) Credit analyst studies the affairs of an individual in detail. 13) Credit analyst assesses whether that person has a degree of solvency. 14) Lender is a person that offers money to a borrower with the expectation that repayment will be made, with interest, either by installments or in one amount, by a specified date.
а) Кредитование; акции; взамен; обещать; обещанный; долг; дебитор; облигации; занимать; знак; доверие; сделка; проценты; предоставлять; финансировать; потребитель; расходы; оценить; ссуда; способность; заработать; доход; залог; условия соглашения; публично; предотвратить; заказчик; подразумевать; кредитор; давать взаймы; ссудодатель; поставлять; ценные бумаги; предоставленный; злоупот-ребления; участвующее лицо.
Кредит – это ссуда в денежной или товарной форме на условиях возвратности. Кредитор – это один из участников кредитных отношений, выступающий как субъект, предоставляющий ссуду. Кредитором может быть государство, банк, предприятие или организация. Дебитор – это должник, юридическое или физическое лицо, имеющее денежнуюзадолженность предприятию, организации, учреждению. Должник – это сторона в обязательстве, от которой другая сторона-кредитор вправе требовать передачи имущества, выполнения работы или уплаты денег в счет погашения долга.
б) Юридическое лицо; риск неплатежа по кредиту; измерять; беречь; канцелярский; младший служащий; данные; брачный статус; питать; неразумный; прошение; направлять; старший; рейтинг общей кредитоспособности заемщика; мнение; представление документов; вероятный; исследовать; ссуда; оценивать; деловое свидание; система оценки потенциальных заемщиков; кредитоспособность.
Кредитоспособность определяется показателями, характеризующими заемщика: его аккуратностью при расчете по ранее полученным кредитам, его текущим финансовым положением, его способностью при необходимости мобилизовать денежные средства из различных источников. Кредитный риск - это вероятность неоплаты задолженности по платежам обязательствам в установленный контрактом срок.