Употребление глаголов речи при прямом цитировании. Пунктуационное выделение прямых цитат

Известные вам глаголы речи: insist, report, suggest, claim, maintain, say, write declare, mention, state, а также выражение according to, которое может употребляться вместо глагола речи, при введении прямой цитаты на письме

1) могут находиться до цитаты, в середине цитаты или после нее.

Dr. Karsten said, “________________________________.”________________

“______________,” the doctor stated, “_______________”

“____________________________________,”declaredthe president of the International Olympic Committee (IOC).

2) Глаголы речи могут употребляться в любом грамматическом времени.

3) Всегда приветствуется включение источника цитаты в предложение.

According to a report published by the IOC,“_____________ .”

1. Правила пунктуации прямых цитат могут быть достаточно сложными. Для типичных случаев правила таковы:

~ кавычки должны открывать и закрывать цитату;

~ выражение, вводящее цитату, отделяется от нее запятой;

~ обычно запятые (и точки) ставятся перед первыми кавычками и перед вторыми.

According to Sports Illustrated, “The use of steroids – and other, more exotic substances such as human growth hormone (hGH) – has spread to almost every sport, from major league baseball to college basketball to high school football.”

“The use of steroids – and other, more exotic substances such as human growth hormone (hGH) – has spread to almost every sport, from major league baseball to college basketball to high school football,” according to Sports Illustrated.

· Важным исключением из этого правила является случай, когда после прямой цитаты в скобках указывается источник информации. В этом случае точка ставиться в самом конце после скобок.

Prince Alexandre de Merode of Belgium, stated, “I believe that as many as 10% of all Olympic athletes are regular users of performance-enhancing drugs” (qtd. in Bamberger and Yaeger 63).

2. Первое слово цитаты, также как и первое слово предложения, пишется с заглавной буквы:

Dr. Donald Catlin, director of a drug-testing lab at UCLA, stated, “The sophisticated athlete who wants to take drugs has switched to things we can't test for.”

3. Если цитата разбивается на 2 части, обе части заключаются в кавычки и отделяются запятыми. С заглавной буквы пишется только первое слово в предложении:

“The use of steroids – and other, more exotic substances such as human growth hormone (hGH) – has spread,” according to Sports Illustrated, “to almost every sport, from major league baseball to college basketball to high school football.”

4. Если часть цитаты опускается, то используется знак эллипса (…):

According to Sports Illustrated, “The use of steroids ... has spread to almost every sport, from major league baseball to college basketball to high school football.”

5. Если у вас есть весомые причины добавить слова в оригинальную цитату, то они указываются в квадратных скобках:

Commenting on the difficulty of detecting drug use among Olympic athletes, the director of drug testing for the U.S. Olympic Committee at the 1984 and 1988 games declared, “The testers know that the [drug] gurus are smarter than they are.”

Упр.7.5.1.1Расставьте знаки препинания в следующих предложениях, содержащих прямые цитаты. Не забудьте о случаях, когда слова пишутся с заглавной буквы.

1. Dr. Yixuan Ma, a well-known astrophysicist who has been studying black holes, said it is one of the most interesting phenomena we astrophysicists have ever studied.

2. As she explained in black holes the laws of nature do not seem to apply.

3. A black hole is a tiny point with the mass 25 times the mass of our sun explained Ma’s associate, Chun-Yi Sui. Black holes are created by the death of a very large star she stated.

4. It is an invisible vacuum cleaner in space she added with tremendous gravitational pull.

5. According to Dr. Su, if a person falls into a black hole, he will eventually be crushed due to the tremendous gravitational forces.

6. Time will slow down for him as he approaches the event horizon¹ she said and when he reaches the event horizon, time will stand still for him.

___________

¹event horizon – the point of no return in a black hole