Метод дистрибутивного анализа

Дистрибутивный анализ – лингвистический метод классификации языковых единиц определённого уровня по их синтагматическим отношениям. Дистрибуция языковой единицыявляется основой сходства и различия с другими единицами, в конечном счёте, – основой их классификации. Дистрибутивный анализ был разработан учёными американской дескриптивной школы в 40–60-е гг. XX в. (Б. Блок, Дж. Трейгер, З. Хэррис). Его суть – в исследованиииописании языка «изнутри». Основное внимание при этом сосредоточивается на языковых явлениях с регулярно повторяющимися признаками (свойствами, чертами). Иными словами, этот метод ориентирован на использование внутренних, собственно языковых признаков регулярности (повторяемости) тех или иных явлений или их свойств. Повторяющиеся признаки появляются в речи в соседстве с другими признаками. Языковые элементы отличаются расположением относительно друг друга и особым окружением, т.е. постоянным соседством с другими элементами речевого акта. По характеру окружения определяется ста­тус исследуемого языкового элемента: его самостоятельность или несамостоятельность, зависимость или независимость.

Дистрибутивным методом исследуют только структуры пла­на выражения в отвлечении от плана содержания. Однако дистрибутивный анализ не является чисто формалистичным, поскольку с его помощью ученые анализируют осмысленные формы, формы несущие информацию и сообще­ние. Но в самом исследовании те или иные операции производят­ся все же над осмысленными формами, а не над смыслом форм. Поэтому такой анализ считается формальным, а не формалис­тичным и не семантическим.

Главная цель дистрибутивного анализа – классифицировать языковые единицы по их синтагматическим свойствам, т.е. по их распределению относи­тельно друг друга в потоке речи и по их окружению.

Совокупность всех окружений, в которых употребляется данная единица, называется ее дистрибуцией (англ. distribution). Ди­стрибуция – это сумма всех позиций языковой единицы относи­тельно встречаемости других единиц. Понятие позиции эквивалент­но понятию «окружение».

Следовательно, чтобы представить дистрибуцию какого-либо элемента, необходимо выявить все те окружения, в которых он встречается в речи. Сходство и различие дистрибуции исследуемых языковых единиц служит основанием для их класси­фикации. подробнее

  подробнее    
 
При изучении дистрибутивного окружения нередко используется вспомогательный приём – метод субституции.Метод субституции, подстановки, состоит в допустимой, то есть не нарушающей правильности грамматического построения, замене в определённом окружении одной лексемы другой, а также в подборе к данной лексической единице всех её возможных окружений. Это расширяет рамки анализируемого текстового материала. В дистрибутивном анализе метод субституции позволяет уточнить намеченные ранее дистрибутивные формулы лексической единицы анализируемой части речи и распределение их по соответствующим лексико-грамматическим классам.
 
     

Дистрибутивный анализ применим на всех уровнях языка, поэтому конечной целью его должно стать компактное описание того или иного языка в единстве всех его структурных уровней. Основной алгоритм дистрибутивного анализа сводят к двум операциям:

а) выявлению языковых единиц;

б) определению их дистрибуции относительно друг друга. Данный алгоритм используется на всех уровнях языка. подробнее

  подробнее    
 

Дистрибуция языковой единицы – это её сочетаемость, совокупность всех возможных окружений этой единицы. Американские дескриптивисты различали два основных вида дистрибуции: дополнительнуюи контрастную.

Дополнительная дистрибуция характеризует тот или иной элемент связной речи в его специфических, свойственных только ему окружениях (в которых другие сравниваемые элементы встречаться не могут). Напр., гласный ы встречается только в положении после твёрдых согласных, гласный и – напротив, только в положении после мягких согласных (а также в начале слова).

Контрастная дистрибуция характеризует какие-то элементы, выступающие в тождественных окружениях, но при этом элементы дифференцируются по смыслам. Напр., по положению фонологической значимости различаются согласные д-т: дом, том; грамматические морфемы: -у, -ом (столу, столом и т.п.).

В качестве особого вида дистрибуции в дистрибутивном анализе выделяют свободное варьирование элементов, при котором в тождественных окружениях они не обеспечивают дифференциации смыслов. Напр., обе грамматические морфемы -ей , -ею: песней – песнею передают значение творительного падежа.

Очевидно, что при контрастной дистрибуции учитываются не синтагматические, а парадигматические свойства элементов, что является предметом дифференциального анализа. Понятие контрастной дистрибуции является избыточным, поскольку оно перекрывается понятием оппозиции.)

Техника дистрибутивного анализа несложна, но требует систематичного и точного учёта наблюдаемых фактов. Например, сочетаемость друг с другом русских согласных [с], [т], [п], [з], на речевом материале, в котором встречаются слова: ссора, стой, спой, безземельный, оттаял, отпустил, группа, отсыпал, Псков, птица. Можно составить следующую матричную таблицу дистрибуции этих согласных:

последующий согласный

  С Т П З
С + + + –
Т + + + –
П + + + –
З – – – +

В результате получаем 2 класса звуков по их сочетаемости друг с другом:

1) [с], [т], [п];

2) [з].

Эти классы соответствуют традиционному делению согласных на звонкие и глухие. Но здесь имеются ввиду не акустические свойства, а дистрибутивные. В приведённом примере свойства совпали. Но могут и не совпадать. Напр., согласный [в] по акустическим свойствам является звонким, а по дистрибутивным существенно отличается от других звонких. Согласный [в] сочетается с предшествующим глухим: квас, свет, твой.

Методика дистрибутивного анализа для описания отдельных лексических единиц и классов лексических единиц описана в работах российского языковеда ХХ – начала ХХI вв. Ю.Д. Апресяна. Дистрибутивный метод применяется и всинтаксисе. Предметом синтаксиса является, как известно, фразообразование, т.е. построение из словоформ посредством комбинирования и соединения их друг с другом разнообразных высказываний (фраз). Поскольку синтаксис интересуется составом и строением высказываний в отвлечении от их конкретного содержания, то с помощью дистрибутивного анализа здесь, в первую очередь, устанавливается распределение относительно друг друга не отдельных составляющих конкретные высказывания словоформ, а определённых классов словоформ, каковыми, в частности являются грамматические формы слов различных частей речи (И.П. Распопов, 1976, с. 61–62).

Специальные процедуры дистрибутивного анализа см.: (Л.Н. Засорина, 1974).