Im Hotel

REISEN

Auskunft einholen

Ich brauche einen Zug nach....

Wie komme ich am besten nach Stuttgart?

Muss ich umsteigen? (Wo…? )

Fährt der Zug direkt durch?

Was kostet die Fahrkarte zweiter Klasse?

Eine Karte nach Koblenz hin und zurück.

Was soll ich tun?

Was können Sie mir empfehlen?

Auskunft erteilen

Warten Sie.

Sie haben einen guten Anschluss.

Der Fahrschein kostet ... Euro.

So steht es in dem Fahrplan.

Dieser Zug ist aus dem Fahrplan gestrichen.

Zug ... Abfahrt um ... Uhr.

Bahnsteig ... Gleis ...

D-Zug …«Altona» Berlin – Hamburg … Minuten Verspätung.

Nichtraucher-Abteil.

5. Was passt zusammen? Ordnen Sie Vokabeln in der rechten Spalte den Vokabeln in der linken Spalte zu.

Schilder ÜBERALL

Unterschiedliche Zeichen oder Aufschriften auf den Schildern begegnet man auf den Straßen, in Parks, an Haus- und Raumtüren, in Geschäften. Sie warnen, sie zeigen uns den Weg zum richtigen Ort und geben Auskunft, sie geben uns an, was man darf, was man soll, was man muss, was man nicht darf.

Tabelle

6. Hören Sie im Radio den Verkehrsbericht. Finden Sie Informationen heraus:

Von welchem Radiosender hören Sie Verkehrshinweise?

NDR steht für „Norddeutschen Rundfunk“. Was soll für von Ihnen gehörte Station stehen?

Nennen Sie die erwähnten Orte.

Wie sind hier die Verkehrshemmungen? Warum sind sie entstanden?

Was empfiehlt die Polizei?

Was sind die Probleme in Gebieten des Rhein-Sieg-Kreises?

Wie meinen Sie, was ist „Falschfahrer“?

7.Sprechen Sie zu zweit in folgender Situation.

Sie sind für die Firma oft auf Reisen und möchten jederzeit erreichbar sein. Schlagen Sie die Anschaffung eines Mobiltelefons vor. Überzeugen Sie Ihren Abteilungschef von diesen Vorteilen (Flexibilität, Kostenersparnis, Zeitfaktor, modernes Unternehmen).

Das Gespräch können Sie so beginnen:

„Gestern haben Sie leider vergeblich versucht, mich zu erreichen. Ich war unterwegs, und wenn ich…“

8. Sie sind auf Reise und suchen für einige Tage Unterkunft. Hier haben Sie einige Übernachtungsmöglichkeiten. Entziffern Sie alle Abkürzungen. Entscheiden Sie sich für eine Unterkunft. Welches wählen Sie und warum? Finden Sie diesen Ort (in den Klammern) auf der Landkarte. Wodurch unterscheiden sich diese Unterkünfte?

· Gasthof Fischbach / Bad Tölz (Oberbayern)

Neun Fremdenzimmer mit Du. Und WC in einem traumhaften Gasthof mit schönem Biergarten. Fischbach 48, Tel. 080 41 / 48 17, Fax 7 47 36, untere Preisklasse.

· Godewind / Thiessow (Rügen)

Modernes komfortables Familienhotel, das auch Apartmets anbietet. Ein gemütliches Restaurant mit Kamin und Terrasse gehört dazu. Dort werden regionale Spezialitäten, z.T. aus Zutaten frisch vom Biohof, angeboten. Sauna, Fitnessbereich und Fahrradverleih. De niege Wech 7, Thiessow. Tel. 34 20. Fax 3 42 20.

· TOP-Strandlage – Freier Meerblick:Wiking Hotel (Sylt)

Westerland beim Promenadenübergang Brandenburger Straße – FeWo 50m Quadratmeter gut ausgestattet. SW-Balkon, Fahrstuhl, PKW-Stellpl., Nähe Kurzentrum. Ab sofort frei. Tel. 040 / 5 36 52 45 od. 046 51 / 67 89. www.wiking-sylt.de

· Jugendherberge (Stralsund)

Am Rand der Altstadt im historischen Kütertor und seinem Nebengebäude übernachten; 2- bis 6-Bett-Zi.; es gibt auch Familienzimmer. Am Kütertor 1, Stralsund Tel. 0 38 31 / 29 21 60

Fax 29 76 76, e-mail: jh-stralsund@t-online.de

9. Lesen Sie dieses Gespräch mit verteilten Rollen vor. Übersetzen Sie es ins Russische.

Hotelgast (Hg.), Empfangschef (E.).

Hg.: – Guten Abend. Mein Name ist Stolweg, Günter Stolweg. Ich habe ein Zimmer bestellt.

E.: – Ja, guten Abend. Kleinen Moment, ich soll kurz schauen. Ja, das ist richtig. Ein Einzelzimmer ist für Sie von 12. bis 14. Dezember bestellt. Wenn Sie einmal so freundlich wären und sich hier eintragen würden. Das ist der Meldeschein, bitte.

Hg.: – Natürlich. … Bitte, der Schein und meine Unterschrift.

E.: – Also Nummer 456. Hier sind Ihre Zimmerschlüssel und Zimmerausweis. Stockwerk 5. Zu den Zimmern geht es dann bitte links weiter, dort ist der Fahrstuhl. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt.

Hg.: – Entschuldigung. Ab wann gibt es Frühstück?

E.: – Ab halb acht. Im Restaurant hier unten, rechts.

Hg.: – Schönen Dank.

10. Sie sind in einem Hotel in einer ausländischen Stadt untergebracht. In einem Telefongespräch mit Ihren Bekannten erzählen Sie über dieses Hotel. Ihre Freunde interessieren sich für Komfort im Hotel. Beantworten Sie ihre Fragen. Erstellen Sie Gespräche „Im Hotel“. Die Situationen sehen so aus:

a) E. Sie arbeiten in einem Hotel an der Rezeption. Ein Gast kommt. Das Hotel ist ziemlich ausgebucht. Sie haben noch frei:

v ein Doppelzimmer ohne Dusche für eine Nacht, Preis 43 Euro;

v ein Dreibettzimmer mit Dusche, 60 Euro pro Nacht:

v zwei Einzelzimmer mit Dusche, 33 Euro pro Nacht pro Zimmer.

Hg. Sie brauchen ein Doppelzimmer für zwei Nächte. Erkundigen Sie sich nach den Preisen und entscheiden Sie sich für ein Zimmer.

b) Hg. In einem Hotel haben Sie ein Zimmer für ein bestimmtes Datum bestellt. Durch einen Fehler ist das Zimmer aber für den nächsten Tag reserviert. Sie wollen hier drei Tage bleiben. Das Hotel hat kein Zimmer mehr frei.

E. Der Gast hatte ein Zimmer reserviert. Durch einen Fehler ist das Zimmer aber besetzt und erst am nächsten Tag frei. Sie sollen dem Gast einen anderen Vorschlag machen und jetzt in einem anderen Hotel unterbringen.

c) Hg. Es ist 23 Uhr. Sie kommen in ein Hotel und hätten gern ein Einzelzimmer mit Dusche, Toilette, Fernseher und Telefon. Sie wollen zwei Nächte in dieser Gegend bleiben. Die anderen Hotels in der Stadt sind belegt. Morgen früh haben Sie eine wichtige Besprechung.

E. Spätabends kommt der Gast. Als Empfangschef haben Sie nur eine Suite frei [d.h. die Reihe großer miteinander verbundener Zimmer], die aber morgen um 11Uhr für einen Bankier reserviert ist. Die Suite kostet 120 Euro pro Nacht.

11. Überlegen Sie folgendes:

Welche Hotels oder Übernachtungsmöglichkeiten in Ihrer Stadt kennen Sie?

Welche Bequemlichkeiten haben die Zimmer?

Ist es teuer oder preisgünstig pro Nacht?

Wo liegt diese Unterkunft? (am Stadtrand, im Stadtzentrum)

Wie kann man sie erreichen? (Taxi, Bus, U-Bahn)

Welche Dienstleistungen und Freizeitmöglichkeiten gibt es in der Nähe? (Garten / Park, Tennisplatz, Diskothek, Bar, Friseur, Cafe, Information, Sauna, Videoraum, Souvenierladen, Post, Bank, Parking-Platz, Museum usw.)