Im Cafe

Ober[kellner] (O.), Gast (G.).

O.: – Sie wünschen?

G.: – Ich hätte gern etwas zu essen.

O.: – Ja, bitte, hier ist die Speisekarte…Haben Sie gewählt? Was darf ich Ihnen bringen?

G.: – Ich hätte gern Salat, Steak und Kartoffel. Dazu kommt einen Apfelsaft. Das wär’s.

O.: – Einen Moment, bitte.

G.: – Ich möchte gerne zahlen. Was macht das?

O.: – Das macht 10 Euro 70 Cent.

G.: – 11 Euro. Stimmt so. Danke.

O.: – Vielen Dank. Auf Wiedersehen.

35. Nehmen wir an, dass ihr in der Pause ein Cafe besucht. Gestalten Sie ein ähnliches Gespräch.

36.Lesen Sie zu zweit das Gespräch auf der Straße einer fremden Stadt. Übersetzen Sie es ins Russische.

Auf der Straße EINER STADT

Fremde (Fr.), Passant (P.)

Fr.: – Entschuldigung, können Sie mir sagen, wie ich zur Post komme?

Pas.: – Zur Post? Das ist ganz einfach. Sie gehen jetzt die Straße hier ein Stück runter. Da drüben an der Ecke sehen Sie ein Büchergeschäft. Also, bis zum Büchergeschäft, dann links abbiegen und gradeaus. Da sehen Sie die Hauptpost und sind Sie da.

Fr.: – Vielen Dank.

37.Beschreiben Sie den Weg.

a) Sie gehen zu Fuß von Ihrem Haus bis zur Hochschule.

b)Wie erreichen Sie Ihre Hochschule mit den Verkehrsmitteln?

38.Arbeiten Sie zu zweit. Gestalten Sie das Gespräch. Sie befinden sich in einer fremden Stadt. Fragen Sie einem Passanten nach den Weg zu Ihrem Zielort aus. Benutzen Sie den Stadtplan von Dortmund.

Nach dem Weg fragen

Entschuldigen Sie bitte, wie komme ich zu ... / Wissen Sie, wo hier ... ist?

Entschuldigen Sie bitte, könnten Sie mir sagen, wie ich zu…komme.

Guten Tag. Entschuldigung, ich möchte zu…

Entschuldigen Sie bitte, wo ist hier…?

Den Weg beschreiben

Ich bin fremd hier.

Ich komme nicht von hier.

Ich kenne mich hier nicht aus.

Geradeaus bis...

Erste Straße links, zweite Straße rechts.

Das ist XXX-Straße.

Bis zur Ampel, dann rechts / links abbiegen.

Das können Sie überhaupt nicht verfehlen.

Auf der rechten / linken Seite.

Sie gehen an der Post vorbei.

Direkt an der Ecke ist die Post.

Fahren Sie bis... dann steigen Sie aus und fragen Sie noch mal.

Nehmen Sie ... Bis zu ... fahren, dann umsteigen.

Da drüben.

Etwa nach 100 Metern finden Sie das Museum / die Bank auf der rechten Seite.