Перевод Библии

Публикация трактата

Протестанты могут потратить 2 CP на действие Публикация трактата. Протестанты делают 2 попытки обращения, нацеленные на одну языковую зону. Эта зона должна быть указана до попыток обращения (см. 18.3). Если Кранмер на карте, Англия также может публиковать трактаты, но ей это стоит 3 CP. Англия может публиковать трактаты только в английской языковой зоне.

Протестанты могут потратить 1 или больше CP на действие Перевод Писания. В игре завершение перевода представляет огромную поддержку, которую получила протестантская вера благодаря тому, что предлагала библейские тексты на родных языках верующих. За каждый затраченный CP передвиньте один индикатор на одну позицию на шкале перевода Нового Завета или шкале перевода всей Библии на карте державы Протестантов. Бонус некоторых богословов (Лютер, Меланхтон, Тиндаль, Кавердейл, Оливетан) позволяет передвинуть индикатор дополнительно на 1 позицию без затраты CP, если этот богослов был задействован в этот импульс (см. 18.2). За один импульс можно передвинуть индикатор только на 1 дополнительную (за счёт бонуса богослова) позицию. Соответствующая часть карты державы Протестантов показана на картинке ниже. На каждой шкале есть три индикатора – для немецкого, английского и французского языков. Протестанты не могут двигать индикатор перевода всей Библии, пока не будет закончен перевод Нового Завета на этот язык. Как только индикатор достигает последней позиции на шкале, перевод завершён. Для перевода Нового Завета на один язык необходимо передвинуть индикатор на 6 позиций, всей Библии – на 10. Сразу же по окончании перевода Нового Завета Протестанты делают 6 попыток обращения, нацеленных на ту языковую зону, перевод для которой завершён. Сразу же по окончании перевода всей Библии Протестанты делают 6 попыток обращения, нацеленных на ту языковую зону, перевод для которой завершён, с модификатором +1, прибавляемым ко всем результатам бросков костей Протестантов (т. е. возможны результаты от 2 до 7) в каждой из этих попыток. Кроме того, за каждый завершённый перевод всей Библии протестанты получают 1 VP. После этого уже нельзя тратить CP на перевод на этот язык, перевод на каждый язык может быть сделан только 1 раз за игру.

Раздел перевода Библии карты державы Протестантов